TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society(VAFCS) is dedicated to meeting the diverse needs of urban Indigenous peoples by providing programs and resources in health, wellness, welfare, social services, human rights, culture, education, and recreation.  1, fiche 1, Anglais, - Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Société du centre d'amitié autochtone de Vancouver : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 1, Français, - Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

North Wind Wellness Centre implements a bio-psycho-social affective-based treatment program to help participants heal from the heart. The program provides comprehensive addictions’ treatment for alcohol, drugs, prescription medication, sex, compulsive gambling, process and cross-addictions between the above.  1, fiche 2, Anglais, - North%20Wind%20Wellness%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centre de mieux-être North Wind : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 2, Français, - North%20Wind%20Wellness%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Bonnyville Friendship Centre is an innovative community-based service centre that empowers our community by promoting wellness through programming based on cultural values.  1, fiche 3, Anglais, - Bonnyville%20Canadian%20Native%20Friendship%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Wellness, Inclusion and Diversity was created by the Office of the Chief Human Resources Officer(OCHRO) at TBS [Treasury Board Secretariat] to help address issues of discrimination, harassment and bias encountered by employees from equity-seeking groups such as employees with disabilities, [Indigenous] employees, ethnic minorities and members of the LGBTQ2+ community.  1, fiche 4, Anglais, - Centre%20for%20Wellness%2C%20Inclusion%20and%20Diversity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre pour le mieux-être, l'inclusion et la diversité a été créé par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines (BDPRH) du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] pour lutter contre les problèmes liés à la discrimination, au harcèlement et aux préjugés auxquels sont confrontés les employés des groupes visés par l'équité, comme les employés vivant avec un handicap, les Autochtones, les minorités ethniques et les membres des communautés LGBTQ2+.  1, fiche 4, Français, - Centre%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%2C%20l%27inclusion%20et%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada and the Public Health Agency of Canada have established a Workplace Wellness Service Centre that provides services related to disability management, duty to accommodate, and occupational health and safety services.  1, fiche 5, Anglais, - Workplace%20Wellness%20Service%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada ont mis sur pied un Centre des services de mieux-être en milieu de travail qui offre des services relatifs à la gestion de l'invalidité et à l'obligation de prendre des mesures d'adaptation, de même que des services de santé et de sécurité en milieu de travail.  1, fiche 5, Français, - Centre%20de%20services%20de%20mieux%E2%80%91%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide will assist in the development and implementation of workplace health and wellness programs. It is a practical guide with information designed for both the program leader and the workforce in general. Many of the tips and suggestions can be used as handouts for participants in employee training sessions.  1, fiche 6, Anglais, - Wellness%20in%20the%20Workplace

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Ce guide vous aidera à élaborer et mettre en œuvre des programmes de santé et de mieux-être en milieu de travail. Il s'agit d'un guide pratique qui contient de l'information susceptible d'intéresser autant le directeur des programmes que l'ensemble des employés. Il contient notamment beaucoup de conseils et de suggestions que l'on peut photocopier et distribuer aux employés au cours de séances de formation.  1, fiche 6, Français, - Le%20mieux%2D%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Baycrest is an academic health sciences centre that provides an exemplary care experience for older adults across a variety of institutional and community based settings. [The Centre is] devoted to improving the quality of life of older adults everywhere through the integration and application of exceptional healthcare, wellness promotion, research, and educational activities.... [Baycrest is] dedicated to : achieving the highest quality and innovation in client-centered clinical and residential care and patient safety; generating and applying clinical and scientific breakthroughs; sharing [its] expertise nationally and globally, serving as a thought leader and resource for information to support the health and wellbeing of the older adult population; providing a community of care and learning that encourages creativity and personal and professional growth for all of [their] staff, physicians, volunteers, and students; and effectively advocating for an accessible and comprehensive healthcare and community support system that responds to the diverse needs of older adults.  2, fiche 7, Anglais, - Baycrest%20Foundation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Edmonton, Alberta.  5, fiche 8, Anglais, - Compass%20Centre%20for%20Sexual%20Wellness

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Compass Centre for Sexual Wellness is a charitable organization that provides sexual health education and counselling services in Edmonton and surrounding communities.  6, fiche 8, Anglais, - Compass%20Centre%20for%20Sexual%20Wellness

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

[It empowers] individuals to make informed decisions regarding their sexual and reproductive well-being through, education, information and supportive programs and services. This is accomplished by respecting the individual’s values, beliefs, cultural context and experiences.  7, fiche 8, Anglais, - Compass%20Centre%20for%20Sexual%20Wellness

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).  5, fiche 8, Français, - Compass%20Centre%20for%20Sexual%20Wellness

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Funding for the new Aboriginal Health and Wellness Centre, from the Department of Health, Manitoba.  1, fiche 9, Anglais, - Aboriginal%20Health%20and%20Wellness%20Centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fonds alloués par le ministère de la Santé du Manitoba, en 1997 pour ce nouveau Centre autochtone de la santé et du bien-être.  1, fiche 9, Français, - Centre%20autochtone%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Manitoulin-Sudbury Community Care Access Centre works in collaboration with others to enhance quality of life and wellness for all people in the Manitoulin and Sudbury Districts by providing access to community-based services in both official languages.  1, fiche 10, Anglais, - Manitoulin%2DSudbury%20Community%20Care%20Access%20Centre

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires de Manitoulin-Sudbury travaille en collaboration avec d'autres en vue d'améliorer la qualité de vie et le mieux-être de tous les gens des districts de Manitoulin et de Sudbury en assurant l'accès à des services communautaires dans les deux langues officielles.  1, fiche 10, Français, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20de%20Manitoulin%2DSudbury

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The CAHR(Centre for Aboriginal Health Research) is a joint initiative of the Assembly of Manitoba Chiefs, the Faculty of Medicine at the University of Manitoba, and the Foundations for Health. The CAHR was established through a generous contribution from the Assembly of Manitoba Chiefs to the Fundraising campaign of the Foundations for Health for the construction of the Buhler Centre for Health Research. The CAHR will initiate, coordinate and support research activities designed to assist First Nations and Aboriginal communities and organizations in their efforts to promote healing, wellness and improved health services in their communities.  1, fiche 11, Anglais, - Centre%20for%20Aboriginal%20Health%20Research

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 11, Français, - Centre%20for%20Aboriginal%20Health%20Research

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Also known as Betel Centre.  1, fiche 12, Anglais, - The%20Bernard%20Betel%20Centre%20for%20Creative%20Living

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Bernard Betel Centre for Creative Living is a learning and wellness centre committed to maximizing the quality of life for seniors in the community and reflecting Jewish values.  1, fiche 12, Anglais, - The%20Bernard%20Betel%20Centre%20for%20Creative%20Living

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 12, Français, - The%20Bernard%20Betel%20Centre%20for%20Creative%20Living

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A community health centre focussing on the broader concept of health(wellness of the person as a whole) rather than simply treating diseases. [Ontario Ministry of Health]  1, fiche 13, Anglais, - wellness%20centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol