TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cord over which a strip of material is folded in order to be placed at the edge or seam of a garment, cushion, etc. to reinforce or trim it.  3, fiche 1, Anglais, - welt%20cord

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the fabric for the welt has been cut it is sewed into one long strip. This is done by laying a piece at right angles to another piece with the front of the fabrics facing. The strips are sewed across the corner at a 45° angle.... When this is opened you will have a flat seam that runs across the material at an angle. When you have joined the fabric together the welt cord is sewed in.  1, fiche 1, Anglais, - welt%20cord

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cordonnet ou ruban étroit servant à border, à faire des brides, à orner.  4, fiche 1, Français, - ganse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The adjustable cording foot was designed to allow a heavy or bulky, substance to ride close to a stitching without the danger of needle piercing into a cord... The adjustable cording foot can be set to right or left of machine needle and can be placed so that stitching is slightly away from cord when stitching a welt, then moved a little closer to cord when welt is enclosed in fabric, thus of stitching which mars the appearance of a lovely covering is hid.  1, fiche 2, Anglais, - cording%20foot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The adjustable cording foot was designed to allow a heavy or bulky, substance to ride close to a stitching without the danger of needle piercing into a cord... The adjustable cording foot can be set to right or left of machine needle and can be placed so that stitching is slightly away from cord when stitching a welt, then moved a little closer to cord when welt is enclosed in fabric, thus of stitching which mars the appearance of a lovely covering is hid.  1, fiche 3, Anglais, - left%20cording%20foot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pied possédant la semelle monobranche à gauche de l'aiguille.  1, fiche 3, Français, - pied%20avec%20semelle%20%C3%A0%20gauche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The adjustable cording foot was designed to allow a heavy or bulky, substance to ride close to a stitching without the danger of needle piercing into a cord... The adjustable cording foot can be set to right or left of machine needle and can be placed so that stitching is slightly away from cord when stitching a welt, then moved a little closer to cord when welt is enclosed in fabric, thus of stitching which mars the appearance of a lovely covering is hid.  1, fiche 4, Anglais, - adjustable%20left%20and%20right%20cording%20foot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol