TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEMINDJI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cree Nation of Wemindji
1, fiche 1, Anglais, Cree%20Nation%20of%20Wemindji
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Wemindji 1, fiche 1, Anglais, Wemindji
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cree Nation of Wemindji : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC). 1, fiche 1, Anglais, - Cree%20Nation%20of%20Wemindji
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cree Nation of Wemindji : band located in Quebec. 1, fiche 1, Anglais, - Cree%20Nation%20of%20Wemindji
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Linguistic group: Algonquian. 1, fiche 1, Anglais, - Cree%20Nation%20of%20Wemindji
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cree Nation of Wemindji
1, fiche 1, Français, Cree%20Nation%20of%20Wemindji
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande de Wemindji 1, fiche 1, Français, bande%20de%20Wemindji
ancienne désignation, nom féminin
- Nation des Cris de Wemindji 1, fiche 1, Français, Nation%20des%20Cris%20de%20Wemindji
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cree Nation of Wemindji : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 1, Français, - Cree%20Nation%20of%20Wemindji
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cree Nation of Wemindji : bande vivant au Québec. 1, fiche 1, Français, - Cree%20Nation%20of%20Wemindji
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Algonquien. 1, fiche 1, Français, - Cree%20Nation%20of%20Wemindji
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Airfields
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Wemindji Airport
1, fiche 2, Anglais, Wemindji%20Airport
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This airport in Quebec is operated by the Conseil de Bande de Wemindji. and has been designated a Remote airport under the National Airports Policy. It is the community's only reliable year round means of transportation. 1, fiche 2, Anglais, - Wemindji%20Airport
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Aérodromes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Aéroport de Wemindji
1, fiche 2, Français, A%C3%A9roport%20de%20Wemindji
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet aéroport est exploité par le Conseil de Bande de Wemindji. Il a été désigné comme l'un des aéroports éloignés aux termes de la Politique nationale des aéroports. Il offre, à la collectivité, le seul moyen de transport fiable, accessible toute l'année. 1, fiche 2, Français, - A%C3%A9roport%20de%20Wemindji
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Labour and Employment
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- La Grande Agreement
1, fiche 3, Anglais, La%20Grande%20Agreement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Agreement executed between the Grand Council of the Crees(Eeyou Istchee), the Cree Regional Authority, the Chisasibi Band, the Whapmagoostui(Whapmagoostoo) Band, the Wemindji Band, the Eastmain Band, the Waswanipi Band, the Nemaska Band, the Waskaganish Band, the Mistassini Band, the Crees of Oujé-Bougoumou, Hydro-Québec and the Société d’énergie de la Baie James, dated November 6, 1986. 2, fiche 3, Anglais, - La%20Grande%20Agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Travail et emploi
- Centrales hydro-électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention La Grande
1, fiche 3, Français, Convention%20La%20Grande
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conclue entre les Cris et l'Hydro-Québec en 1986. 2, fiche 3, Français, - Convention%20La%20Grande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :