TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WENLOCKIAN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geographical Names
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wenlockian
1, fiche 1, Anglais, Wenlockian
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Wenlock 2, fiche 1, Anglais, Wenlock
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The middle stage of the European Silurian, between Llandoverian and Ludlovian. 3, fiche 1, Anglais, - Wenlockian
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Combined, the upper two members of the Allen Bay Formation range in age from middle Llandovery (kentuckyensis Zone) to late Wenlock - early Ludlow (upper sagitta Zone) ... 2, fiche 1, Anglais, - Wenlockian
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The equivalent of the Wenlock in North America is the Niagarian. 4, fiche 1, Anglais, - Wenlockian
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Wenlock : old name of the Wenlockian stage, sometimes used in Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Wenlockian
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Niagarian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Wenlock
1, fiche 1, Français, Wenlock
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Wenlockien 2, fiche 1, Français, Wenlockien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Wenlock, les aires continentales jouxtant l'orogenèse calédonien ont commencé à se soulever. 3, fiche 1, Français, - Wenlock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Wenlock est un étage du Dévonien de l'Europe, l'équivalent nord-américain est le Niagarien. 4, fiche 1, Français, - Wenlock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Niagarien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres geográficos
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- wenlok
1, fiche 1, Espagnol, wenlok
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- wenlokiense 1, fiche 1, Espagnol, wenlokiense
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piso del silúrico, que sigue al taranoniense y precede al ludlowiense, lo cual permite atribuirle unos 408 millones de años. 1, fiche 1, Espagnol, - wenlok
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Viene su nombre de Wenlok, ciudad de Inglaterra. 1, fiche 1, Espagnol, - wenlok
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Val Brillant Formation
1, fiche 2, Anglais, Val%20Brillant%20Formation
correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 2, Anglais, - Val%20Brillant%20Formation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The conformably overlying late Llandoverian to early Wenlockian Val Brillant Formation is 500 feet thick and thins northward to 90 feet as it overlaps the Awantjish to rest conformably upon folded Ordovician rocks. 3, fiche 2, Anglais, - Val%20Brillant%20Formation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation de Val Brillant
1, fiche 2, Français, formation%20de%20Val%20Brillant
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Val%20Brillant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Val%20Brillant
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La formation de Val Brillant, qui recouvre la formation d'Awantjish en concordance, date de la fin du Llandovérien au début du Wenlokien. D'une épaisseur de 500 pieds, elle s'amincit à 90 pieds vers le nord à l'endroit où elle s'étend au-delà de la formation d'Awantjish pour reposer en discordance sur des roches plissées de l'Ordovicien. 3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Val%20Brillant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- La Vieille Formation
1, fiche 3, Anglais, La%20Vieille%20Formation
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 3, Anglais, - La%20Vieille%20Formation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
... La Vieille Formation consists of 800 to 1, 800 feet of grey to dark grey, partly nodular and reefal limestone, argillaceous limestone, and calcareous shales of late Llandoverian and Wenlockian age. 3, fiche 3, Anglais, - La%20Vieille%20Formation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Located in Gaspé, Quebec. 4, fiche 3, Anglais, - La%20Vieille%20Formation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formation de La Vieille
1, fiche 3, Français, formation%20de%20La%20Vieille
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 3, Français, - formation%20de%20La%20Vieille
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 3, Français, - formation%20de%20La%20Vieille
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
La formation de La Vieille [...] est formée de 800 à 1,800 pieds de calcaire gris à gris foncé, en partie nodulaire et récifaux, de calcaire argilacé et de schistes argileux calcaires, de la fin du Llandovérien et du Wenlockien. 3, fiche 3, Français, - formation%20de%20La%20Vieille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- French River Formation
1, fiche 4, Anglais, French%20River%20Formation
correct, voir observation, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 4, Anglais, - French%20River%20Formation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The conformably overlying French River Formation is early Wenlockian... 3, fiche 4, Anglais, - French%20River%20Formation
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Located in southeastern Canada. 4, fiche 4, Anglais, - French%20River%20Formation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- formation de French River
1, fiche 4, Français, formation%20de%20French%20River
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 4, Français, - formation%20de%20French%20River
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 4, Français, - formation%20de%20French%20River
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
La formation de French River du début du Wenlockien [...] 3, fiche 4, Français, - formation%20de%20French%20River
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geographical Names
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Salopian
1, fiche 5, Anglais, Salopian
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
European stage : Upper Silurian(above Llandoverian, below Devonian). Includes Wenlockian and Ludlovian. 1, fiche 5, Anglais, - Salopian
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Salopien
1, fiche 5, Français, Salopien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- landeverian 1, fiche 6, Anglais, landeverian
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Lower silurian. 1, fiche 6, Anglais, - landeverian
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Of or relating to a subdivision of the European Silurian, comprised between the top of the Ordovician and the Wenlockian. 1, fiche 6, Anglais, - landeverian
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valentien
1, fiche 6, Français, valentien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Premier étage du Gothlandien (silurien supérieur), compris entre l'Ashgillien à sa base et le Wenlockien à son sommet. 1, fiche 6, Français, - valentien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :