TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WERNICKE APHASIA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
DEF

Speech that is increased in amount, accelerated, and difficult or impossible to interrupt.

OBS

Usually it is also loud and emphatic. Frequently the person talks without any social stimulation and may continue to talk even though no one is listening.

OBS

It is characteristic of manic episodes and also of Wernicke aphasia, but it is also found in other disorders such as schizophrenia.

Terme(s)-clé(s)
  • logorrhoea

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
DEF

Discours abondant, accéléré et difficile, voire impossible à interrompre.

OBS

En général, il est également bruyant et emphatique. Fréquemment, le sujet parle en l'absence de la moindre stimulation sociale et il peut continuer à parler même si personne ne l'écoute.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Trastornos mentales
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A type of fluent aphasia characterized by an impaired ability to repeat one and two word phrases, despite retained comprehension. This condition is associated with dominant hemisphere lesions involving the arcuate fasciculus (a white matter projection between Broca’s and Wernicke’s areas) and adjacent structures.

OBS

Like patients with Wernicke aphasia... patients with conduction aphasia are fluent but commit paraphasic errors during attempts at written and oral forms of communication.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Aphasie qui traduit une altération de la boucle auditivo-phonatoire par l'interruption du faisceau arqué. Elle est caractérisée par une perturbation de la lecture à voix haute et de l'écriture sous dictée, avec paragraphies dans l'écriture spontanée et paraphasie dans la parole spontanée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An acute expression of Wernicke’s aphasia.

OBS

It is characterized by fluent paraphasic speech that is incomprehensible and filled with neologisms.

OBS

Wernicke aphasia [is defined as an] impairment in the comprehension of speech and meaning of words, both spoken and written, and of the meanings conveyed by their grammatical relationships in sentences. It is caused by lesions that primarily affect Wernicke's area, which lies in the posterior perisylvian region of the temporal lobe of the dominant hemisphere.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'aphasie de Wernicke [...] est caractérisée par une production verbale riche en quantité, mais inintelligible (jargonaphasie), et par d'importants troubles de la compréhension. L'articulation est correcte. L'émission verbale reste aisée, voire même abondante, mais le langage est altéré, sans signification ou peu informatif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :