TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A series of airfields across Northwestern Canada and the United States that were built, expanded or put back into use during the Second World War to help the war effort on the Pacific Coast.  2, fiche 1, Anglais, - Northwest%20Staging%20Route

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To move aircraft and supplies from the United States to Alaska and the Aleutians, a Northwest Staging Route, the air counterpart of the Alaska Highway, was developed within Western Air Command.  1, fiche 1, Anglais, - Northwest%20Staging%20Route

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The city of Whitehorse, Yukon, hosted the Americans and the Canadians in charge of expanding the north-south transportation system.  2, fiche 1, Anglais, - Northwest%20Staging%20Route

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Northwest Air Staging Route: This term is sometimes used as it is not obvious that the term "Northwest Staging Route" designates an air route.  2, fiche 1, Anglais, - Northwest%20Staging%20Route

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau de terrains d'aviation dans le Nord-Ouest du Canada et des États-Unis qui ont été construits, agrandis ou remis en service au cours de la Deuxième Guerre mondiale afin d'encourager l'effort de guerre sur la Côte du Pacifique.  2, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9tapes%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vue de faciliter le déplacement des avions et du ravitaillement des États-Unis vers l'Alaska ou les Aléoutiennes, le Commandement aérien de l'Ouest créait la «ligne d'étapes du Nord-Ouest», route aérienne qui était le pendant de la route terrestre de l'Alaska.  3, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9tapes%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La ville de Whitehorse au Yukon a hébergé les Américains et les Canadiens chargés d'accroître les installations assurant les liaisons aériennes du transport dans l'axe nord-sud.  2, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9tapes%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest; route de relais aériens du Nord-Ouest; route des relais aériens du Nord-Ouest : Ces termes sont parfois utilisés parce qu'il n'est pas évident qu'il s'agit d'une route aérienne.  2, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9tapes%20du%20Nord%2DOuest

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 2, Anglais, - A3%20Land%20Force%20Western%20Area%20Liaison%20Officer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 2, Anglais, - A3%20Land%20Force%20Western%20Area%20Liaison%20Officer

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

A3 Land Force Western Area Liaison Officer; A3 LFWA LO : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 2, Anglais, - A3%20Land%20Force%20Western%20Area%20Liaison%20Officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 2, Français, - A3%20Officier%20de%20liaison%20%2D%20Secteur%20de%20l%27Ouest%20de%20la%20Force%20terrestre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, fiche 2, Français, - A3%20Officier%20de%20liaison%20%2D%20Secteur%20de%20l%27Ouest%20de%20la%20Force%20terrestre

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

A3 Officier de liaison - Secteur de l'Ouest de la Force terrestre; A3 OL SOFT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 2, Français, - A3%20Officier%20de%20liaison%20%2D%20Secteur%20de%20l%27Ouest%20de%20la%20Force%20terrestre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol