TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An approach in which Indigenous and Western world views are brought together.  2, fiche 1, Anglais, - Two%2DEyed%20Seeing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Approche dans laquelle sont mises à contribution les visions du monde autochtones et occidentales.  2, fiche 1, Français, - approche%20%C3%A0%20double%20perspective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Link to Health program, a gentle fitness program for adultsover 55, began in 1969 as the "Fun and Fitness" program in Western Canada. In 1996, the Canadian Red Cross re-designed it to have a more holistic approach and renamed it Link to Health. It began as "Fun and Fitness" in the Toronto Region in 1991 and has grown and changed over the years to what it is today. Originally offered in nursing homes and senior's centers, Link to Health eventually moved to more accessible locations for seniors who live independently in their communities. It has always been the only program of its kind offered free of charge to participants.  1, fiche 2, Anglais, - Link%20to%20Health

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Croix-Rouge canadienne. Le programme Lien avec la santé permet aux personnes de plus de 55 ans d’acquérir des habiletés liées à un mode de vie sain et actif, grâce à des exercices modérés dirigés par des bénévoles. Les cours Lien avec la santé aident à améliorer la mobilité et favorisent l’activité physique et l’interaction sociale entre pairs.  3, fiche 2, Français, - Lien%20avec%20la%20sant%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Equity Approach. Equity is the original "WID" [women in development] approach, introduced within the 1976-85 UN [United Nations] Women's Decade. Its purpose is to gain equity for women in the development process. Women are seen as active participants in development. It recognizes women's triple role and seeks to meet strategic gender needs through direct state intervention, giving political and economic autonomy to women, and reducing inequality with men. It challenges women's subordinate position, has been criticized as Western feminism, is considered threatening and is unpopular with governments.  2, fiche 3, Anglais, - equity%20approach

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une approche de la politique d'Intégration de la femme au développement  1, fiche 3, Français, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El concepto de diversidad incorporado al enfoque de igualdad de género significa reconocer que las mujeres y los hombres no constituyen grupos homogéneos.  1, fiche 3, Espagnol, - enfoque%20de%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Great Western Railway automatic warning system developed circa 1906 is very similar to the British Rail one, the main difference being that is used a contact ramp rather than non-contact magnets. This ramp was located on the approach to the distant signal, and pushed up slightly higher than the level of the rail on a plunger mounted on the engine. If the ramp was energized, that gave the green signal. If the ramp was de-energized, that gave the yellow signal.  2, fiche 4, Anglais, - contact%20ramp

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aparato fijado entre los rieles de una vía para indicar al conductor del tren la proximidad de un semáforo.  1, fiche 4, Espagnol, - coccodrilo

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El cocodrilo es una pieza metálica aislada de la vía, pero conectada con un manantial de energía eléctrica y con las señales o semáforos. A su vez, la locomotora tiene en la parte inferior un elemento eléctrico en forma de cepillo metálico, y cuando éste frota el cocodrilo, se establece un contacto que, en el caso de estar la vía ocupada, acciona un dispositivo sonoro para llamar la atención del conductor poco antes de que el semáforo se presente a su vista.  1, fiche 4, Espagnol, - coccodrilo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... cloud formation ... composed of cirrus clouds fanning out in plumes from a central point.  2, fiche 5, Anglais, - Abraham%27s%20tree

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Abraham's tree" is the name given to a cloud form which consists of feather and plume like appendages of cirrus emanating from a point on the distant horizon. In mid latitudes, this form is most often seen on the western or southern horizon with the approach of a warm front or as cirrus blows out from the top of a distant thunderstorm cloud(cumulonimbus). Thus, from the observer's perspective, rain is not very far away.  3, fiche 5, Anglais, - Abraham%27s%20tree

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nom populaire donné à une forme de nuage cirrus radiatus [qui] consiste en un ensemble de longs rameaux venant d'un même point de l'horizon.  1, fiche 5, Français, - arbre%20d%27Abraham

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Community Futures Development Corporations(CFDCs) take a grassroots approach to community and economic development with the primary focus on job creation in areas outside major urban centres... They are non-profit corporations run by a volunteer board of directors, supported by a salaried staff. The mandate of the corporations is community and business development. Each CFDC delivers a variety of services ranging from local strategic economic planning, technical and advisory services to businesses, loans to small and medium-sized businesses, self-employment assistance programs, and employment programs that target Canadian young entrepreneurs. This program is administered by Western Economic Diversification Canada.  2, fiche 6, Anglais, - Community%20Futures%20Development%20Corporation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Community Futures Development Corporation is an organization resulting from the merger of the Business Development Centres and the Community Futures Committees under the Community Development Program (July 1994).  4, fiche 6, Anglais, - Community%20Futures%20Development%20Corporation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) travaillent au développement communautaire et économique des collectivités en favorisant la création d'emplois à l'extérieur des grands centres urbains [...] Les SADC sont des sociétés sans but lucratif, dirigées par des conseils d'administration bénévoles et soutenues par un personnel salarié. Le mandat de ces sociétés est d'assurer le développement communautaire et économique des localités qu'elles desservent. Chacune offre tout un éventail de services qui vont de la planification économique stratégique locale aux services techniques et consultatifs aux entreprises, en passant par les prêts aux petites et moyennes entreprises, sans oublier les organismes qui offrent des programmes d'aide au travail independant et des programmes d'emploi à l'intention des jeunes entrepreneurs canadiens. Ce programme est administré par Diversification économique de l'Ouest Canada.  2, fiche 6, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités sont le produit de la fusion des Centres d'aide aux entreprises et des Comités d'aide au développement des collectivités, réalisée dans le cadre du programme Développement des collectivités (juillet 1994).  7, fiche 6, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This new approach to economic development recognizes that innovation occurs at the regional level and is frequently centred on a grouping of key industries, supporting sectors and economic infrastructure.... A study was undertaken to identify current and potential technology clusters in Western Canada.  1, fiche 7, Anglais, - technology%20cluster

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

King Island, which lies between Australia and Tasmania at the western approach to Bass Strait contains a number of important tungsten deposits. These are scheelite-bearing skarns developed in Upper Proterozoic to Lower Cambrian sediments....  2, fiche 8, Anglais, - tungsten%20deposit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue économique, parmi les plus importants gîtes pyrométasomatiques, il faut citer les gîtes de tungstène sous la forme de scheelite.  2, fiche 8, Français, - gisement%20de%20tungst%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol