TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An ocean extending from the Arctic Circle to the Antarctic regions and from western North America and western South America to eastern Asia and Australia.  2, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Ocean

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 0’ 0" N, 135° 0’ 0" W.  3, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Ocean

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

One of the toponyms of pan-Canadian significance with an officially approved form in both official languages. The list, established and adopted by the Treasury Board and the Geographical Names Board of Canada (GNBC), has been promulgated as a schedule of the TB Directive 1983-58 of November 23, 1983.  4, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Ocean

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.  4, fiche 1, Anglais, - Pacific%20Ocean

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Océan compris entre l'Amérique à l'est, l'Asie et l'Australie à l'ouest. De forme grossièrement circulaire, il est largement ouvert au sud vers l'Antarctique et communique au nord avec l'océan Arctique par le détroit de Béring.  2, fiche 1, Français, - oc%C3%A9an%20Pacifique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 0' 0" N, 135° 0' 0" O.  3, fiche 1, Français, - oc%C3%A9an%20Pacifique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Un des toponymes d'intérêt pancanadien ayant une forme distincte reconnue dans les deux langues officielles. La liste, établie et adoptée par le Conseil du Trésor (CT) et la Commission de toponymie du Canada (CTC), a été diffusée en annexe à la Directive 1983-58 du CT du 23 novembre 1983.  4, fiche 1, Français, - oc%C3%A9an%20Pacifique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d'intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d'une carte et d'un texte suivi.  4, fiche 1, Français, - oc%C3%A9an%20Pacifique

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.  4, fiche 1, Français, - oc%C3%A9an%20Pacifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

océano Pacífico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, en el nombre "océano Pacífico", la primera palabra va con minúscula por tratarse de un sustantivo genérico.  2, fiche 1, Espagnol, - oc%C3%A9ano%20Pac%C3%ADfico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the mean central pressure of landfalling cyclones in eastern Australia is higher than those along the western Australian coastline...  1, fiche 2, Anglais, - mean%20central%20pressure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The differentiation between high and low context cultures is meant to highlight differences in verbal and nonverbal communication.... low-context cultures expect communications to be explicitly stated so that there [is] no risk of confusion, and if a message [is not] clear enough, it will slow down the process of communication. In the most extreme cases, leaving any sort of wiggle room for interpretation can be disastrous. Some of the cultures that fall into low-context communication are Western cultures like the [United Kingdom], Australia and the United States.  2, fiche 3, Anglais, - low%2Dcontext%20culture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Une] culture peu contextuelle repose sur la communication explicite; l'information est [...] plus précise et plus définie [qu'une culture très contextuelle qui repose sur les signes non verbaux]. Les cultures dont les racines se trouvent en Europe occidentale, comme l'Australie, le Canada et les États-Unis, sont généralement considérées comme des cultures peu contextuelles.  3, fiche 3, Français, - culture%20peu%20contextuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The University of Western Australia has developed a sheep shearing robot whose controller was designed with error detection and recovery features [...] It contains a data collection system to store motion planning, robot position, and end-effector sensor data.  2, fiche 4, Anglais, - sheep%20shearing%20robot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Robot tondeur de moutons [...] Des chercheurs australiens de l'université de Western Australia ont mis au point en 1984 un robot - le premier du genre - capable de tondre un mouton. Il a déjà été expérimenté avec succès sur plusieurs centaines de moutons. L'ordinateur garde en mémoire la forme du corps du mouton, ce qui lui permet de diriger la course du bras tenant la tondeuse électrique. Un senseur capte le faible courant électrique à la superficie de la peau, permettant ainsi de garder le contrôle de l'ensemble.  2, fiche 4, Français, - robot%20tondeur%20de%20moutons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Generic term for a non-frontal synoptic scale cyclone originating over tropical or sub-tropical waters with organized convection and definite cyclonic surface wind circulation.  4, fiche 5, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tropical cyclone [is a] cyclone of tropical origin of small diameter (some hundreds of kilometres) with minimum surface pressure in some cases less than 900 hPa, very violent winds and torrential rain; sometimes accompanied by thunderstorms. It usually contains a central region, known as the "eye" of the storm, with a diameter of the order of some tens of kilometres, and with light winds and more or less lightly clouded sky.  5, fiche 5, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tropical cyclones are experienced in several areas of the world. In general, they form over the tropical oceans(except the South Atlantic and the eastern South Pacific) and affect the eastern and equatorward portions of the continents. They occur in the tropical North Atlantic(including the Caribbean Sea and Gulf of Mexico), the North Pacific off the west coast of Mexico and occasionally as far west as Hawaii, the western North Pacific(including the Philippine Islands and the China Sea), the Bay of Bengal and the Arabian Sea, the southern Indian Ocean off the coasts of Madagascar and the northwest coast of Australia, and the South Pacific Ocean from the east coast of Australia to about 140°W.  6, fiche 5, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity as follows: 1) tropical depression, with winds up to 17 m s_-1(34 knots); 2) tropical storm, with winds of 18-32 m s_-1(35-64 knots); and 3) severe tropical cyclone, hurricane or typhoon, with winds of 33 m_-1(65 knots) or higher. It should be noted that the wind speeds referred to above are 10-min average wind speeds at standard anemometer level (10 m), except that in the United States, 1-min average wind speeds are used.  6, fiche 5, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Tropical cyclone (South-West Indian Ocean): maximum wind speed of 64 to 90 knots. Tropical cyclone (Bay of Bengal, Arabian Sea, South-East Indian Ocean, South Pacific): maximum wind speed of 34 knots or more.  4, fiche 5, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Tropical Cyclones, occurring in and around the Indian Ocean, are called "Typhoons" in western Pacific, "Hurricanes" in the Atlantic, "Baggios" in the Philippines and "Willy Willies" in the Australian waters [and] commonly called "Tropical Revolving Storm - TRS", worldwide.  3, fiche 5, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

tropical revolving storm: also called a hurricane (or cyclone / typhoon).  7, fiche 5, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

tropical cyclone: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, fiche 5, Anglais, - tropical%20cyclone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Perturbation atmosphérique tourbillonnaire qui prend naissance au-dessus de l'océan dans la zone des calmes équatoriaux de la circulation générale.  3, fiche 5, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] cyclone tropical [est un] terme générique désignant un cyclone d'échelle synoptique non accompagné d'un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une convection organisée et une circulation cyclonique caractérisée du vent de surface.  4, fiche 5, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Toujours associés à une profonde dépression, les cyclones tropicaux sont accompagnés de vents violents dépassant généralement 100 kilomètres à l'heure et de pluies diluviennes pouvant dépasser 300 millimètres en 24 heures. La zone couverte par un tel phénomène est quasi circulaire avec un diamètre de quelques centaines de kilomètres à un millier de kilomètres et les masses nuageuses très épaisses qui l'accompagnent atteignent la tropopause, soit à ces latitudes, une quinzaine de kilomètres d'altitude. Les vents violents engendrent dans la zone affectée par le cyclone une mer démontée tandis que se développe, jusqu'à des milliers de kilomètres du centre, une houle caractéristique constituant souvent un signe précurseur de l'approche du phénomène. Autres signes, la chute brutale de la pression, parfois plusieurs dizaines d'hectopascals par heure et l'apparition de nuages caractéristiques.  5, fiche 5, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

[...] les cyclones tropicaux ont une durée de vie qui se mesure en jours alors que celle des tornades se mesure en minutes. On peut noter, cependant, que l'arrivée d'un cyclone tropical au-dessus des surfaces terrestres peut fournir les conditions nécessaires à la formation des tornades.  6, fiche 5, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon la région, le cyclone est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).  5, fiche 5, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassent 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.  7, fiche 5, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Cyclone tropical (sud-ouest de l'océan Indien) : vitesse maximale du vent de 64 à 90 nœuds. Cyclone tropical (baie du Bengale, mer d'Arabie, sud-est de l'océan Indien, Pacifique Sud) : vitesse maximale du vent de 34 nœuds ou plus.  4, fiche 5, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

cyclone tropical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, fiche 5, Français, - cyclone%20tropical

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Término genérico que designa un ciclón de escala sinóptica no frontal que se origina sobre las aguas tropicales o subtropicales y presenta una convección organizada y una circulación ciclónica caracterizada por el viento en la superficie.  2, fiche 5, Espagnol, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ciclón tropical (sudoeste del océano Índico): Velocidad máxima del viento de 64 a 90 nudos. Ciclón tropical (bahía de Bengala, mar de Arabia, sudeste del océano Índico, Pacífico meridional): Velocidad máxima del viento de 34 nudos o más.  3, fiche 5, Espagnol, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ciclón tropical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 5, Espagnol, - cicl%C3%B3n%20tropical

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Australian species of orchid that grow and bloom underground... Rhizanthella gardneri was first discovered in 1928... near Corrigin, a small town close to Perth in Western Australia.  1, fiche 6, Anglais, - underground%20orchid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rosette of onion-like leaves with erect, striking inflorescence 1 m tall with red-hairy stem topped ... by yellowish-green woolly tubular flowers, red at calyx, with dark green lines.  1, fiche 7, Anglais, - kangaroo%20paw

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Amaryllidaceae family, Western Australia.  1, fiche 7, Anglais, - kangaroo%20paw

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Famille des amaryllidacées.  1, fiche 7, Français, - anigosanthe%20de%20Mangles

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Plante herbacée vivace non bulbeuse, fleurs vertes à ovaire et bractées rouges; tige couverte d'un épais duvet carmin. (Australie).  1, fiche 7, Français, - anigosanthe%20de%20Mangles

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Le genre «d'anigosanthe» n'a pu être attesté dans les sources consultées.  2, fiche 7, Français, - anigosanthe%20de%20Mangles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Curious perennial with stiff woody stems to 1 m high, linear basal leaves; the branched inflorescence with red velvety tubes and starry petals pinkish to purple.  1, fiche 8, Anglais, - red%20kangaroo%20paw

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Amaryllidaceae family, South Western Australia.  1, fiche 8, Anglais, - red%20kangaroo%20paw

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Amaryllidaceae family, South Western Australia, odd perennial herb with thick rootstock... large woolly flowers having a long bent tube yellowish green.  1, fiche 9, Anglais, - yellow%20kangaroo%20paw

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Famille des amaryllidacées.  1, fiche 9, Français, - anigosanthe%20jaun%C3%A2tre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Plante herbacée vivace non bulbeuse [...] à tige feuillée, à feuilles étroites ensiformes, fleurs tubuleuses, laineuses [...] vert jaunâtre, souvent striées de rouge ou en partie écarlates.  1, fiche 9, Français, - anigosanthe%20jaun%C3%A2tre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hurricanes are known as typhoons in the western Pacific, very severe cyclonic storms in the North Indian Ocean, and severe tropical cyclones in Australia.  1, fiche 10, Anglais, - cyclonic%20storm

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les ouragans portent le nom de «typhons» dans l'ouest du Pacifique et prennent la forme de très fortes tempêtes cycloniques dans le nord de l'océan Indien et de puissants cyclones tropicaux en Australie.  1, fiche 10, Français, - temp%C3%AAte%20cyclonique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Individual member of the serpentine group.  3, fiche 11, Anglais, - nepouite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nepouite is found in the Nepoui Mine in New Caledonia. It is also found in the 132 North nickel mine, Widgiemooltha, Western Australia and in Letovice, Czech Republic. Nepouite is an important ore of nickel. It is often called "garnierite, "but that is not its proper scientific name.  4, fiche 11, Anglais, - nepouite

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Ni₃Si₂O₅(OH)₄  5, fiche 11, Anglais, - nepouite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phyllosilicate du groupe des serpentines.  2, fiche 11, Français, - n%C3%A9pouite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : Inspiré du nom de sa localité-type [...] : Mine Reis II, Népoui [...], Nouvelle Calédonie.  1, fiche 11, Français, - n%C3%A9pouite

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Ni₃Si₂O₅(OH)₄  2, fiche 11, Français, - n%C3%A9pouite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(2500-2300 Ma). This is the earliest known tectonic event in South Australia and is recorded in rocks found in the western part of the Gawler Craton. Rocks from this orogenic period are the oldest known in South Australia...  2, fiche 12, Anglais, - Sleaford%20orogeny

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Archean komatiitic deposits at Kambalda and elsewhere in Western Australia yield most of that country's produced nickel. Several small nickel mines in the Abitibi greenstone belt of Ontario and Quebec are also Archean komatiitic deposits.  1, fiche 13, Anglais, - Archean%20komatiitic%20deposit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les gisements dans des komatiites de l'Archéen à Kambalda et ailleurs en Australie-Occidentale livrent la majeure partie du nickel produit dans ce pays. Plusieurs petites mines de nickel dans la ceinture de roches vertes de l'Abitibi en Ontario et au Québec sont également des gisements dans des komatiites de l'Archéen.  1, fiche 13, Français, - gisement%20dans%20des%20komatiites%20de%20l%27Arch%C3%A9en

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Mount Weld deposit in Western Australia... was discovered in 1968... Mount Weld is a world-class rare-earth deposit that has been explored extensively.  1, fiche 14, Anglais, - Mount%20Weld%20deposit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] the countries of Western Europe tend to have lower per capita emissions than do countries such as Australia, Canada, and the US.  1, fiche 15, Anglais, - per%20capita%20emissions

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] les pays de l'Europe occidentale ont un taux d'émissions par habitant plutôt inférieur à celui de pays comme l'Australie, le Canada, et les États-Unis.  1, fiche 15, Français, - taux%20d%27%C3%A9missions%20par%20habitant

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

St John's wort has also been successfully controlled in other parts of the world.... In places with a Mediterranean-type climate such as Chile, Western and South Australia, North America, and South Africa the greater St John's wort beetle has been extremely damaging. For example, this beetle is attributed with restoring 1 million acres of infested rangeland in California, and grateful landowners erected a monument in its honour.  2, fiche 16, Anglais, - St%2E%20John%27s%2Dwort%2Dbeetle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An insect used for the biological control of St. John’s-wort (a weed).  1, fiche 16, Anglais, - St%2E%20John%27s%2Dwort%2Dbeetle

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il en existe deux espèces, Chrysolina quadrigemina et Chrysolina hyperici, utilisées dans la lutte biologique contre le millepertuis (mauvaise herbe).  1, fiche 16, Français, - scarab%C3%A9e%20du%20millepertuis

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

millepertuis : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 16, Français, - scarab%C3%A9e%20du%20millepertuis

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Term applied to elongate or belt-like areas within Precambrian shields that are characterized by abundant greenstone.  2, fiche 17, Anglais, - greenstone%20belt

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Eastern Goldfields Province of Western Australia is a typical Archaean region having a considerable development of greenstone belts...  3, fiche 17, Anglais, - greenstone%20belt

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Volcano-plutonic terranes ... are represented by the abundant Precambrian greenstone belts of the Canadian Shield ...  4, fiche 17, Anglais, - greenstone%20belt

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les ceintures de roches vertes primitives abritent trois grands types de gisements. Premièrement des sulfures de nickel et de cuivre [...] Deuxièmement [des] sédiments riches en fer. Le troisième type de gisement [...] est constitué de sédiments riches en or [...]  4, fiche 17, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Ceintures de roches vertes aurifères.  5, fiche 17, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Ceinture de roches vertes de l'Archéen, du Protérozoïque.  6, fiche 17, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Generalised life cycle of rust disease(Uromyces viciae-fabae) in faba bean.... The resting stage(telia) survives in a semi-dormant state over summer in crop residues both in the paddock and on seed.... Rust(Uromyces viciae-fabae) is common on faba bean in eastern Australia, and was first identified in Western Australia in 1996.  2, fiche 18, Anglais, - fava%20bean%20rust

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

fèverole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 18, Français, - rouille%20de%20la%20f%C3%A9verole

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

in Western Australia.  1, fiche 19, Anglais, - Big%20Bell%20deposit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

en Australie-Occidentale.  1, fiche 19, Français, - gisement%20de%20Big%20Bell

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

in Western Australia.  1, fiche 20, Anglais, - Sons%20of%20Gwalia%20deposit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

en Australie-Occidentale.  1, fiche 20, Français, - gisement%20de%20Sons%20of%20Gwalia

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Y-Zr-REE [yttrium-zirconium-rare-earth-element] Brockman deposit, Western Australia.  1, fiche 21, Anglais, - Brockman%20deposit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Y-Zr-ÉTR [yttrium-zirconium-éléments des terres rares] de Brockman, en Australie-Occidentale.  1, fiche 21, Français, - gisement%20de%20Brockman

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In Western Australia.  1, fiche 22, Anglais, - Yilgarn%20craton

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En Australie-Occidentale.  1, fiche 22, Français, - craton%20de%20Yilgarn

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In Western Australia... in the eastern part of the Yilgarn craton...  1, fiche 23, Anglais, - Norseman%2DWiluna%20greenstone%20belt

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En Australie-Occidentale [...] dans la partie orientale du craton de Yilgarn [...]  1, fiche 23, Français, - ceinture%20de%20roches%20vertes%20de%20Norseman%2DWiluna

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

For example, a grain charterer may take delivery of a vessel in a Gulf of Mexico port, load a cargo of corn to Japan, send the ship to Australia, load wheat to the United Kingdom, send the ship to a U. S. Atlantic port, load coal to South America and from there send a cargo of Brazilian soybeans to Western Europe. The charterer must have the ship operating at all times and, to do so, must have a freight organization able to manage ships and obtain freight to carry.  1, fiche 24, Anglais, - grain%20charterer

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, un affréteur de grain peut prendre livraison d'un navire dans un port du Golfe du Mexique, charger une cargaison de maïs pour le Japon, envoyer le navire en Australie, charger du blé pour le Royaume-Uni, le diriger ensuite sur un port de la côte Atlantique des E.U., charger du charbon pour l'Amérique du Sud et de là transporter une cargaison de soja brésilien vers l'Europe occidentale. L'affréteur doit veiller à utiliser constamment son bateau et, à cette fin, doit posséder une organisation capable d'organiser le mouvement des bateaux et de leur procurer des cargaisons.  1, fiche 24, Français, - affr%C3%A9teur%20de%20grains

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Australian soft class consists of low protein, soft wheat of specified soft varieties, and is segregated in the southern part of Western Australia. Australian Soft is suited to the production of sweet biscuits, cakes and pastry goods.  1, fiche 25, Anglais, - Australian%20Soft

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'Australian Soft se compose de blé tendre de variété bien définie, à faible teneur en protéines; et il provient du sud de l'Australie occidentale. Ce blé convient à la préparation de gâteaux secs, de gâteaux et de pâtisseries.  1, fiche 25, Français, - Australian%20Soft

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Today, over 90% of the iron ore supplied to steel mills, at least of the western world, is mined from bedded iron formations of Precambrian age, mainly deposited between 2, 000 and 1, 600 m. y. in North America, Brazil, Sweden, European USSR, and Western Australia, and various parts of western Africa.  1, fiche 26, Anglais, - bedded%20iron%20formation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The Western industrialized non Communist nations  1, fiche 27, Anglais, - first%20world

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

... the rich industrialized countries such as the USA, Canada, Western Europe, Australia, New Zealand and Japan.  5, fiche 27, Anglais, - first%20world

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par le service de traduction du ministère des Affaires étrangères du Canada.  1, fiche 27, Français, - pays%20industrialis%C3%A9s

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

City, capital on Swan River of Western Australia.  2, fiche 28, Anglais, - Perth

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ville d'Australie, capitale de l'État de l'Australie-Occidentale.  2, fiche 28, Français, - Perth

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

King Island, which lies between Australia and Tasmania at the western approach to Bass Strait contains a number of important tungsten deposits. These are scheelite-bearing skarns developed in Upper Proterozoic to Lower Cambrian sediments....  2, fiche 29, Anglais, - tungsten%20deposit

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue économique, parmi les plus importants gîtes pyrométasomatiques, il faut citer les gîtes de tungstène sous la forme de scheelite.  2, fiche 29, Français, - gisement%20de%20tungst%C3%A8ne

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A mixture of coloradoite, sylvanite, and calaverite, found at Kalgoorlie in Western Australia.  1, fiche 30, Anglais, - coolgardite

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Mélange naturel de tellurure d'or, d'argent et de mercure.  1, fiche 30, Français, - coolgardite

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol