TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Western Cordillera in western North America is] a system of mountain ranges extending from the U. S. state of Alaska through northwestern Canada, the western United States, and into Mexico.  4, fiche 1, Anglais, - Western%20Cordillera

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de montagnes et de plateaux qui forme l'ouest de l'Amérique du Nord, sur 7 200 km de longueur (8 000 avec la partie mexicaine) et 800 à 2 000 km de largeur.  3, fiche 1, Français, - Cordill%C3%A8re%20nord%2Dam%C3%A9ricaine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Climax deposit is one of a number of large molybdenum deposits in central Colorado and morthern New Mexico.  1, fiche 2, Anglais, - Climax%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The pyrite-chalcopyrite-molybdenite deposit and occurrences in granite underlying Copper Mountain show marked similarity to the porphyry copper-molybdenum-type deposits of the western Cordillera as exemplified by Climax, Colorado and Bingham, the Utah deposits...  2, fiche 2, Anglais, - Climax%20deposit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un seul gisement Climax aux USA a produit 38% de tout le molybdène consommé depuis le début de l'ère industrielle.  1, fiche 2, Français, - gisement%20Climax

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A time of deformation, metamorphism, and plutonism during Jurassic and Early Cretaceous time in the western part of the North American Cordillera, typified by relations in the Sierra Nevada, California.  2, fiche 3, Anglais, - Nevadan%20orogeny

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phase tectonique du Jurassique supérieur d'Amérique du Nord.  3, fiche 3, Français, - orogen%C3%A8se%20n%C3%A9vadienne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De cet important mouvement orogénique [...] sont issues la Sierra Nevada et les chaînes de Californie, Oregon et Colombie Britannique.  2, fiche 3, Français, - orogen%C3%A8se%20n%C3%A9vadienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Grinnell%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The middle unit [of the Aldridge Formation] contains red and green argillite and quartzite that comprise the Appekunny and Grinnel Formations.  3, fiche 4, Anglais, - Grinnell%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in the Cordillera System, Western Canada.  4, fiche 4, Anglais, - Grinnell%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Grinnell

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Grinnell

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

L'unité moyenne [de la formation d'Aldridge] renferme de l'argilite et du quartzite de couleurs rouge et verte; ces roches constituent les formations d'Appekunny et de Grinnell à l'est.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Grinnell

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Mitchell%20River

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Located in the Cordillera, Western Canada.  3, fiche 5, Anglais, - Mitchell%20River

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - rivi%C3%A8re%20Mitchell

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - rivi%C3%A8re%20Mitchell

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Whistler%20Member

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Located in the Cordillera Mountains Area, Western Canada.  3, fiche 6, Anglais, - Whistler%20Member

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - niveau%20de%20Whistler

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - niveau%20de%20Whistler

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Tulameen%20body

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Located in Western Cordillera, Western Canada.  3, fiche 7, Anglais, - Tulameen%20body

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - masse%20de%20Tulameen

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - masse%20de%20Tulameen

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Mayo%20Lake

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Located in the Cordillera Region, Western Canada.  3, fiche 8, Anglais, - Mayo%20Lake

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 8, Français, - lac%20Mayo

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - lac%20Mayo

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 9, Anglais, - Good%20Hope%20Group

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The oldest exposed rocks in Cassiar Mountains are the Good Hope Group which consists of typical "grit unit" rocks ...  3, fiche 9, Anglais, - Good%20Hope%20Group

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Located in the Cordillera, Western Canada.  4, fiche 9, Anglais, - Good%20Hope%20Group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 9, Français, - groupe%20de%20Good%20Hope

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 9, Français, - groupe%20de%20Good%20Hope

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Les roches les plus anciennes en affleurement dans la chaîne des Cassiars (Gabrielse, 1963) sont celles du groupe de Good Hope, formé de roches de l'« unité de grès grossier » [...]  3, fiche 9, Français, - groupe%20de%20Good%20Hope

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 10, Anglais, - Michelle%20formation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Michelle [Formation], 200 to 600 feet thick, is black calcareous shale and aphanitic silty limestone with rich fauna.  3, fiche 10, Anglais, - Michelle%20formation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Located in the Cordillera, Western Canada.  4, fiche 10, Anglais, - Michelle%20formation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 10, Français, - formation%20de%20Michelle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 10, Français, - formation%20de%20Michelle

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

La formation de Michelle, épaisse de 200 à 600 pieds, est constituée de schiste calcaire noir et de calcaire silteux aphanitique très fossilifères.  3, fiche 10, Français, - formation%20de%20Michelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 11, Anglais, - Midway%20dyke

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Located in the Cordillera Mountains, Western Canada.  3, fiche 11, Anglais, - Midway%20dyke

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 11, Français, - dyke%20Midway

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 11, Français, - dyke%20Midway

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 12, Anglais, - Nahlin%20fault

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Located in the western Cordillera, Western Canada.  3, fiche 12, Anglais, - Nahlin%20fault

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 12, Français, - faille%20Nahlin

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 12, Français, - faille%20Nahlin

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol