TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WFP FUND [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Food Industries
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The State of Food Insecurity in the World
1, fiche 1, Anglais, The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SOFI 2, fiche 1, Anglais, SOFI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a yearly joint publication by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], IFAD [International Fund for Agricultural Development], and WFP [World Food Programme] that raises awareness about global hunger issues and progress towards the Millennium Development Goals. 3, fiche 1, Anglais, - The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This publication replaced the "World Food Survey" after 1996. 4, fiche 1, Anglais, - The%20State%20of%20Food%20Insecurity%20in%20the%20World
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Industrie de l'alimentation
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- L'État de l'insécurité alimentaire dans le monde
1, fiche 1, Français, L%27%C3%89tat%20de%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SOFI 2, fiche 1, Français, SOFI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Publication annuelle de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, du Fonds international de développement agricole et du Programme alimentaire mondial visant la conscientisation face au problème de la faim à l'échelle mondiale et l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement. 3, fiche 1, Français, - L%27%C3%89tat%20de%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette publication a remplacé «L'Enquête mondiale sur l'alimentation» après 1996. 3, fiche 1, Français, - L%27%C3%89tat%20de%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20dans%20le%20monde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Investment
- Social Services and Social Work
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Social Investment Fund
1, fiche 2, Anglais, Social%20Investment%20Fund
Guatemala
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FIS 1, fiche 2, Anglais, FIS
Guatemala
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technical and financial support from the World Bank, UNICEF [United Nations Children's Fund], WFP [World Food Programme], WHO [World Health Organization], UN [United Nations] Volunteers and UNDP [United Nations Development Programme] to improve the socio-economic conditions of impoverished rural communities. 1, fiche 2, Anglais, - Social%20Investment%20Fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Investissements et placements
- Services sociaux et travail social
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds d'investissement social
1, fiche 2, Français, Fonds%20d%27investissement%20social
nom masculin, Guatemala
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FIS 1, fiche 2, Français, FIS
nom masculin, Guatemala
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Inversiones
- Servicios sociales y trabajo social
- Problemas sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Inversión Social
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20de%20Inversi%C3%B3n%20Social
nom masculin, Guatemala
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FIS 1, fiche 2, Espagnol, FIS
nom masculin, Guatemala
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Regulations and Standards (Food)
- Dietetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Household Food Security and Nutrition Programme 1, fiche 3, Anglais, Household%20Food%20Security%20and%20Nutrition%20Programme
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Joint UNICEF [United Nations Children's Fund], IFAD [International Fund for Agriculture Development], FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], UNIFEM [United Nations Development Fund for Women], WFP [World Food Programme] and the International Institute of Tropical Agriculture. 1, fiche 3, Anglais, - Household%20Food%20Security%20and%20Nutrition%20Programme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Household Food Security and Nutrition Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Diététique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de sécurité alimentaire et de nutrition des ménages
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20de%20nutrition%20des%20m%C3%A9nages
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Dietética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional de los Hogares
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20de%20Seguridad%20Alimentaria%20y%20Nutricional%20de%20los%20Hogares
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian Aid Coordination Division 1, fiche 4, Anglais, Humanitarian%20Aid%20Coordination%20Division
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;supported by WFP [World Food Programme], UNDP [United Nations Development Programme], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] and UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 4, Anglais, - Humanitarian%20Aid%20Coordination%20Division
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division chargée de la coordination de l'aide humanitaire
1, fiche 4, Français, Division%20charg%C3%A9e%20de%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20humanitaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- División de Coordinación de la Ayuda Humanitaria
1, fiche 4, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Ayuda%20Humanitaria
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Disaster Group 1, fiche 5, Anglais, Inter%2DAgency%20Disaster%20Group
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WHO [World Health Organization]/WFP/World Bank/AsDB [Asian Development Bank]. 1, fiche 5, Anglais, - Inter%2DAgency%20Disaster%20Group
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail interorganisations sur les catastrophes
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20interorganisations%20sur%20les%20catastrophes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Interinstitucional de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Desastres
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20Interinstitucional%20de%20Trabajo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Desastres
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Secretary-General's Task Force for Emergency Assistance to Africa 1, fiche 6, Anglais, Secretary%2DGeneral%27s%20Task%20Force%20for%20Emergency%20Assistance%20to%20Africa
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNDRO [United Nations Disaster Relief Co-ordinator]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNDP [United Nations Development Programme]/WFP [World Food Programme] 1, fiche 6, Anglais, - Secretary%2DGeneral%27s%20Task%20Force%20for%20Emergency%20Assistance%20to%20Africa
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail du Secrétaire général pour les secours d'urgence en Afrique
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20secours%20d%27urgence%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo del Secretario General para la Asistencia de a Africa
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20del%20Secretario%20General%20para%20la%20Asistencia%20de%20a%20Africa
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Social Investment Fund 1, fiche 7, Anglais, Social%20Investment%20Fund
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Guatemala; technical and financial support from the World Bank, UNICEF [United Nations Children’S Fund], WFP [World Food Programme], WHO [World Health Organization], UN Volunteers and UNDP [United Nations Development Programme] to improve the socio-economic conditions of impoverished rural communities. 1, fiche 7, Anglais, - Social%20Investment%20Fund
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonds d'investissement social
1, fiche 7, Français, Fonds%20d%27investissement%20social
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FIS 1, fiche 7, Français, FIS
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Inversión Social
1, fiche 7, Espagnol, Fondo%20de%20Inversi%C3%B3n%20Social
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- FIS 1, fiche 7, Espagnol, FIS
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq 1, fiche 8, Anglais, Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Programme%20in%20Iraq
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WFP [World Food Programme]/WHO [World Health Organization]. 1, fiche 8, Anglais, - Inter%2DAgency%20Humanitarian%20Programme%20in%20Iraq
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Interagency Humanitarian Program in Iraq
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme humanitaire interorganisations en Iraq
1, fiche 8, Français, Programme%20humanitaire%20interorganisations%20en%20Iraq
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Programa Humanitario entre Organismos en el Iraq
1, fiche 8, Espagnol, Programa%20Humanitario%20entre%20Organismos%20en%20el%20Iraq
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- United Nations Joint Collaborative Mission to the Commonwealth of Independent States 1, fiche 9, Anglais, United%20Nations%20Joint%20Collaborative%20Mission%20to%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
With UNDP [United Nations Development Programme], UNFPA [United Nations Population Fund], WFP [World Food Programme], UNICEF [United Nations Children's Fund], WHO [World Health Organization]. CIS : Commonwealth of Independent States. 1, fiche 9, Anglais, - United%20Nations%20Joint%20Collaborative%20Mission%20to%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Joint Collaborative Mission to the CIS
- UN Joint Collaborative Mission to the CIS
- UN Joint Collaborative Mission to the Commonwealth of Independent States
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Mission conjointe de collaboration des Nations Unies envoyée dans la Communauté d'États indépendants
1, fiche 9, Français, Mission%20conjointe%20de%20collaboration%20des%20Nations%20Unies%20envoy%C3%A9e%20dans%20la%20Communaut%C3%A9%20d%27%C3%89tats%20ind%C3%A9pendants
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Misión Mixta de Colaboración de las Naciones Unidas con la Mancomunidad de Estados Independientes
1, fiche 9, Espagnol, Misi%C3%B3n%20Mixta%20de%20Colaboraci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20con%20la%20Mancomunidad%20de%20Estados%20Independientes
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian Programme 1, fiche 10, Anglais, Humanitarian%20Programme
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WFP [World Food Programme]/WHO [World Health Organization]. 1, fiche 10, Anglais, - Humanitarian%20Programme
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Humanitarian Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme humanitaire
1, fiche 10, Français, Programme%20humanitaire
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Programa Humanitario
1, fiche 10, Espagnol, Programa%20Humanitario
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :