TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the "haul in" signal is given on the docking telegraph …, the operator pulls on the slack end of the rope that is wound loosely round the drum of the winch. This tightens the rope slightly on the drum and it grips the surface. The amount of tension on the free end of the rope is multiplied several hundred times and the resulting force is enough to move the entire ship, pulling it into the correct position. The [captain] signals with the docking telegraph or a hand held radio to tell the winch operator what to do and, by heaving in and paying out the ropes at each end of the ship, she can be positioned in exactly the right place regardless of the wind and waves.  1, fiche 1, Anglais, - docking%20telegraph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is the difference between thermoplastic and thermoset insulation in electrical cables? The plastic or polymers used in cable insulation are either thermoplastic or thermoset.... Thermoset materials are... softened by heating and can be shaped and then cooled to retain a new shape; however, unlike thermoplastic material, it is only possible to do this once. This is due to a chemical reaction that has taken place during the polymerisation.  2, fiche 2, Anglais, - thermoset%20insulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thermoset insulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - thermoset%20insulation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

isolant thermodurcissable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - isolant%20thermodurcissable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The planning of teaching is undertaken around the current topic and includes long and medium term plans. Short term planning is not formalised or consistent between classes. Teachers work together to collaborate and share expertise and knowledge. At present, the planning contains too much detail on what activities are to take place without consistently referring to the national curriculum programmes of study in identifying what is to be learnt from the activities. Consequently plans do not clearly show the intended progression in pupils’ learning.  2, fiche 3, Anglais, - planning%20of%20teaching

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'opérations par lesquelles un enseignant choisit ou élabore des situations d'apprentissage en fonction des objectifs du programme d'études, les répartit dans le temps et en prévoit l'évaluation.  1, fiche 3, Français, - planification%20p%C3%A9dagogique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On distingue généralement 3 niveaux de planification : la planification annuelle (qui se limite généralement à prévoir la répartition des modules ou objectifs terminaux du programme dans l'année scolaire), la planification intermédiaire (qui prévoit habituellement les objectifs de chaque période d'enseignement) et le plan de cours, souvent appelé préparation de classe (qui précise les activités d'apprentissage et leur déroulement).  1, fiche 3, Français, - planification%20p%C3%A9dagogique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Así nació el curso planeación de la enseñanza con el propósito explícito de auxiliar a los profesores en el diseño instruccional de un curso.  1, fiche 3, Espagnol, - planeaci%C3%B3n%20de%20la%20ense%C3%B1anza