TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Protection of Life
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Humanitarian Day
1, fiche 1, Anglais, World%20Humanitarian%20Day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WHD 1, fiche 1, Anglais, WHD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each year, WHD focuses on a theme, bringing together partners from across the humanitarian system to advocate for the survival, well-being and dignity of people affected by crises, and for the safety and security of aid workers. WHD is a campaign by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and humanitarian partners. 1, fiche 1, Anglais, - World%20Humanitarian%20Day
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
World Humanitarian Day takes place annually on August 19. 2, fiche 1, Anglais, - World%20Humanitarian%20Day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sécurité des personnes
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Journée mondiale de l'aide humanitaire
1, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27aide%20humanitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- JMAH 2, fiche 1, Français, JMAH
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque année, le thème de la Journée mondiale de l'aide humanitaire permet de rassembler les partenaires de l'ensemble du monde humanitaire afin de promouvoir la survie, le bien-être et la dignité des personnes touchées par les crises ainsi que la sûreté et la sécurité des travailleurs humanitaires. 3, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27aide%20humanitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Journée mondiale de l'aide humanitaire a lieu chaque année le 19 août. 4, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27aide%20humanitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :