TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL BOLT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clamp block
1, fiche 1, Anglais, clamp%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clamping block 2, fiche 1, Anglais, clamping%20block
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To jack the tail wheel, place a small board(a short 2x4) under the tail spring about mid-way between the forward spring attach bolt and the main clamp block that attaches the spring to the fuselage. 3, fiche 1, Anglais, - clamp%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc de serrage
1, fiche 1, Français, bloc%20de%20serrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bloc de serrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 1, Français, - bloc%20de%20serrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheel bolt
1, fiche 2, Anglais, wheel%20bolt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tire bolt 2, fiche 2, Anglais, tire%20bolt
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] bolt [that is] screwed into [a] threaded hole in the wheel hub or at the axle flange. 3, fiche 2, Anglais, - wheel%20bolt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Wheel bolts are] common on passenger car wheels and one-piece commercial vehicle wheels. 3, fiche 2, Anglais, - wheel%20bolt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tyre bolt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boulon de roue
1, fiche 2, Français, boulon%20de%20roue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perno de rueda
1, fiche 2, Espagnol, perno%20de%20rueda
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- king pin
1, fiche 3, Anglais, king%20pin
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- semi-trailer kingpin 2, fiche 3, Anglais, semi%2Dtrailer%20kingpin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vertical bolt under the front part of a trailer body, which locks into the jaws of the fifth wheel to secure the trailer to the tractor. 3, fiche 3, Anglais, - king%20pin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 4, fiche 3, Anglais, - king%20pin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fifth wheel kingpin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pivot d'attelage
1, fiche 3, Français, pivot%20d%27attelage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cheville verticale fixée sous l'avant d'une semi-remorque et s'engageant dans les mâchoires de la sellette du tracteur pour arrimer la semi-remorque à celui-ci. 2, fiche 3, Français, - pivot%20d%27attelage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 3, Français, - pivot%20d%27attelage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :