TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL CONFIGURATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel configuration 1, fiche 1, Anglais, wheel%20configuration
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Like TIROS 9, these spacecrafts were placed in polar orbit and operated in the "wheel" configuration. 2, fiche 1, Anglais, - wheel%20configuration
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Operate in the wheel configuration. 3, fiche 1, Anglais, - wheel%20configuration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouvements d'une roue
1, fiche 1, Français, mouvements%20d%27une%20roue
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Décrire les mouvements d'une roue. 1, fiche 1, Français, - mouvements%20d%27une%20roue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mouvement d'une roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fir tree fitting 1, fiche 2, Anglais, fir%20tree%20fitting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fir tree mounting 2, fiche 2, Anglais, fir%20tree%20mounting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fourth stage turbine problem has dealt with the blade attachment to the turbine wheel. The blade attaches in a configuration called a "fir tree fitting"(Fig 2). The serrations on some of the blades are slightly oversized and cause stress in the fitting. 1, fiche 2, Anglais, - fir%20tree%20fitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- montage en sapin
1, fiche 2, Français, montage%20en%20sapin
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Navigation Instruments
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-gimballed momentum wheel
1, fiche 3, Anglais, single%2Dgimballed%20momentum%20wheel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SGMW 1, fiche 3, Anglais, SGMW
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gimballed momentum wheel : Better attitude control and energy storage can be achieved by using a pair of counter-rotating micro wheels. This configuration enables micro-satellites to change their angular momentum and orientation with very little net change in stored energy. Likewise, energy can be extracted or added to a pair of wheels without changing the satellite's attitude. Power can be saved while using a regenerative brake state to decrease the speed, or this braking energy can be used to accelerate the other micro-wheel rotating in the opposite direction in a gimballed momentum wheel. Thus, it can sustain spacecraft with limited power during a short-term space mission. 2, fiche 3, Anglais, - single%2Dgimballed%20momentum%20wheel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- single gimballed momentum wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de navigation
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volant à inertie à simple cardan
1, fiche 3, Français, volant%20%C3%A0%20inertie%20%C3%A0%20simple%20cardan
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- depressed center grinding wheel
1, fiche 4, Anglais, depressed%20center%20grinding%20wheel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- depressed center wheel 2, fiche 4, Anglais, depressed%20center%20wheel
correct
- depressed centre disc 3, fiche 4, Anglais, depressed%20centre%20disc
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A thin wheel product designed for stock removal of all types of metal and masonry. Mounts to an angle grinder. 4, fiche 4, Anglais, - depressed%20center%20grinding%20wheel
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
depressed center. Grinding wheels with a depressed center, which helps keep the mounting hardware out of the grinding process. ANSI type 27, 28 and 29 wheels fall under this category. ANSI type 27 wheels have a flat configuration with a depressed center. ANSI type 29 wheels fold back away from the workpiece and wheel center while ANSI type 28 wheels project out in front of the wheel center toward the workpiece. Depressed center wheels are applied is rough offhand grinding or snagging of castings, weld beads, flash or parting lines or defects in metal parts. 5, fiche 4, Anglais, - depressed%20center%20grinding%20wheel
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Depressed Centre Discs. Type 27 or Type 28 grinding wheels, with the area near the arbor hole offset to accommodate the mounting nut and flange. Used for light to medium portable grinding/notching jobs. 3, fiche 4, Anglais, - depressed%20center%20grinding%20wheel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- depressed center disc
- depressed center disk
- depressed centre wheel
- depressed centre disk
- depressed centre grinding wheel
- depressed centre grinding disc
- depressed centre grinding disk
- depressed center grinding disc
- depressed center grinding disk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- meule à moyeu déporté
1, fiche 4, Français, meule%20%C3%A0%20moyeu%20d%C3%A9port%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Meules à moyeu déporté. Rendement et fiabilité. Tronçonnage de tôles, ébarbage de cordons de soudure. S'utilisent sur des meuleuses électriques et pneumatiques. 2, fiche 4, Français, - meule%20%C3%A0%20moyeu%20d%C3%A9port%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La présente partie de l'ISO 603 spécifie les dimensions nominales, en millimètres, des meules de : [...] Type 27 : Meule à moyeu déporté. Type 28 : Meule soucoupe à moyeu déporté. Ces produits abrasifs agglomérés sont utilisés pour l'ébarbage et l'ébavurage de surfaces quelconques d'une pièce avec des machines à meuler portatives à renvoi d'angle. 3, fiche 4, Français, - meule%20%C3%A0%20moyeu%20d%C3%A9port%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :