TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL DRIVE SHAFT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic power steering
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20power%20steering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HPS 1, fiche 1, Anglais, HPS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydraulic power-assisted steering 2, fiche 1, Anglais, hydraulic%20power%2Dassisted%20steering
correct
- hydraulically-assisted power steering 2, fiche 1, Anglais, hydraulically%2Dassisted%20power%20steering
correct
- hydraulic power-assist steering 3, fiche 1, Anglais, hydraulic%20power%2Dassist%20steering
correct
- hydraulic assisted steering 4, fiche 1, Anglais, hydraulic%20assisted%20steering
correct
- hydraulic steering 4, fiche 1, Anglais, hydraulic%20steering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a driver moves a steering wheel, the left and right outlet ports open alternately, then oil pressurized by a hydraulic pump enters a hydraulic cylinder. It generates power to drive the steering shaft. In this process, the hydraulic pump driven by the engine rotates only in one direction. 1, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20power%20steering
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hydraulic-assisted steering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- direction à assistance hydraulique
1, fiche 1, Français, direction%20%C3%A0%20assistance%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- direction assistée hydrauliquement 2, fiche 1, Français, direction%20assist%C3%A9e%20hydrauliquement
correct, nom féminin
- servodirection hydraulique 2, fiche 1, Français, servodirection%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- direction hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dirección asistida hidráulica
1, fiche 1, Espagnol, direcci%C3%B3n%20asistida%20hidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dirección hidráulica 1, fiche 1, Espagnol, direcci%C3%B3n%20hidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
- HPS 1, fiche 1, Espagnol, HPS
correct, nom féminin
- HPS 1, fiche 1, Espagnol, HPS
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dirección hidráulica utiliza energía hidráulica para generar la asistencia. Para ello utiliza una bomba hidráulica conectada al motor. Lo habitual es que esté acoplada directamente mediante la faja de distribución. 1, fiche 1, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20asistida%20hidr%C3%A1ulica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HPS, por sus siglas en inglés. 2, fiche 1, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20asistida%20hidr%C3%A1ulica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat slinger
1, fiche 2, Anglais, heat%20slinger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A finned aluminium cooling wheel mounted on the fan shaft between the inboard bearing and the drive panel to dissipate heat conducted along the shaft. 2, fiche 2, Anglais, - heat%20slinger
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exhausters of standard construction will withstand gas temperature up to 750 F but will require bearing protection for temperatures in excess of 300 F. A heat slinger which is a small heat-conducting fan wheel attached to the shaft between the fan housing and the inboard bearing, will protect bearings up to 600 F temperature. 3, fiche 2, Anglais, - heat%20slinger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dissipateur de chaleur
1, fiche 2, Français, dissipateur%20de%20chaleur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Plastics Industry
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spline shaft
1, fiche 3, Anglais, spline%20shaft
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- splined shaft 2, fiche 3, Anglais, splined%20shaft
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shaft formed with alternating longitudinal grooves and ribs, engaging corresponding shapes in the centre of a wheel or the like, to allow endwise movement of the latter while the drive is continuously transmitted. 3, fiche 3, Anglais, - spline%20shaft
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
a splined shaft; specif: one having a number of equally spaced grooves cut in the shaft so as to form a series of projecting keys and fitting into an internally grooved cylindrical member. 4, fiche 3, Anglais, - spline%20shaft
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- grooved shaft
- serrated shaft
- fluted shaft
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Industrie des plastiques
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arbre cannelé
1, fiche 3, Français, arbre%20cannel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent français est recommandé par l'Office de la langue française. 2, fiche 3, Français, - arbre%20cannel%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Industria de plásticos
- Industria aeronáutica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- eje acanalado
1, fiche 3, Espagnol, eje%20acanalado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Mechanical Transmission Systems
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- semifloating axle
1, fiche 4, Anglais, semifloating%20axle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- semi-floating axle 2, fiche 4, Anglais, semi%2Dfloating%20axle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A popular automotive system in which the axle shaft provides three functions : transfers torque to drive the vehicle, supports the car weight, and retains the wheel. 1, fiche 4, Anglais, - semifloating%20axle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmissions mécaniques
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essieu semi-flottant
1, fiche 4, Français, essieu%20semi%2Dflottant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arbre porteur qui transmet le mouvement de rotation de la roue. 2, fiche 4, Français, - essieu%20semi%2Dflottant
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- essieu semiflottant
- pont semiflottant
- arbre semi-flottant
- arbre semiflottant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intermediate drive shaft
1, fiche 5, Anglais, intermediate%20drive%20shaft
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The transmission has an internal intermediate drive shaft which equalizes the left and right shaft lengths to equalize torque output to each wheel. 1, fiche 5, Anglais, - intermediate%20drive%20shaft
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arbre de transmission intermédiaire
1, fiche 5, Français, arbre%20de%20transmission%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :