TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pills were manufactured to be swallowed, and any unintended use, like injection, carries risks. However, using a wheel filter can reduce these risks significantly.  2, fiche 1, Anglais, - wheel%20filter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur la base des résultats de laboratoire, le filtre toupie représente un bon choix pour sa capacité à éliminer le plus d'excipients possible des solutions de médicaments opioïdes [...]  2, fiche 1, Français, - filtre%20toupie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... effects projector designed for the most demanding applications in theatres, television sets and concerts. The projector, which is equipped with a linear zoom function, can generate an infinite range of different effects thanks to its cutting edge gobo and prism equipment. Stage Color 1200 is the most powerful washlight on the market, offering generous colour capabilities based on a 4 wheel colour mixing system, complete with a frost filter system that provides wide colour backdrops even over short projection/distances and a full package of the top level features demanded by the most sophisticated professional applications.  1, fiche 2, Anglais, - effects%20projector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a small printed circuit board primarily used to amplify ad filter the raw heat pulses from the Hot Wheel Scanner.  1, fiche 3, Anglais, - hot%20wheel%20detector%20interface

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The heat signal from the hot wheel scanner is brought to the HWD interface via the entrance board.  1, fiche 3, Anglais, - hot%20wheel%20detector%20interface

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte de circuit imprimé dont la fonction première est d'amplifier et de filtrer les impulsions électriques provenant du détecteur de roues chaudes.  1, fiche 3, Français, - interface%20du%20d%C3%A9tecteur%20de%20roues%20chaudes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par la Traduction.  1, fiche 3, Français, - interface%20du%20d%C3%A9tecteur%20de%20roues%20chaudes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Molecular Dynamics Sarastro 2000 has a simple light path that makes it ideal for conversion to a 2-photon scope. We retained the ability to use the microscope in the 1-photon, confocal mode by replacing mirror 2 with a beamsplitter that passes IR from the Mira 900 or reflects visible excitation from the on-board 25 mW argon-ion laser. Mirror 3 and the two scanning mirrors were replaced with broad-band mirrors for better IR throughput. We installed a plate that blocks the IR laser beam whenever the lid is opened to change filters, for safety. That is it--No more modifications necessary! To use in the 2-Photon mode, the on-board laser is turned off, the Mira 900 IR laser is turned on, the primary dichroic wheel is rotated to a 680 SP(Chroma) mirror, and the excitation filter and aperture wheels are rotated to the "open" settings. To improve rejection of excitation light, a barrier filter(680 SP, Chroma) is used in the detector housing.  3, fiche 4, Anglais, - 2%2Dphoton%20imaging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Deux photons peuvent combiner leurs énergies pour provoquer le passage vers un état excité plus élevé du fluorochrome [Gu and Sheppard 1995], (références, exemple de transformation d'un confocal pour (l'imagerie 2-photons): deux photons situés dans le Rouge peuvent exciter un fluorochrome dont la gamme d'onde correspond aux UV. Les dommages opérés généralement par les rayons UV sont donc évités. En outre, cette technique minimise le phénomène d'évanescence (photobleaching) de la sonde et autorise une meilleure pénétration dans le tissu. Enfin, les dommages du laser sont très réduits dans le cas de l'imagerie multi-photons en raison d'une faible émission du signal laser au niveau des plans non focaux.  1, fiche 4, Français, - imagerie%20multi%2Dphotons

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Caractéristique du microscope confocal.  2, fiche 4, Français, - imagerie%20multi%2Dphotons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol