TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WHEEL FINISH [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A surface finish as produced by a turning tool or by a wheel, without further treatment and having groove marks visible to the naked eye.

OBS

This term is approximately the same as "wheel or belt finish"(USA) and "rough ground finish"(UK).

Terme(s)-clé(s)
  • wheel finish
  • belt finish
  • rough ground finish

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Fini de surface obtenu avec un tour ou une meule, sans traitement et avec des marques de stries visibles à l'œil nu.

OBS

Ce terme recouvre pratiquement le même concept que «fini à la meule ou à la bande» (USA) et «fini de meulage rugueux» (Royaume-Uni).

Terme(s)-clé(s)
  • fini à la meule
  • fini à la bande
  • fini de meulage rugueux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Gemmology
CONT

After efficient stock removal with an interrupted wheel or disk, you’ll use this quiet 1/8" thick diamond disk. This disk nestles conveniently against the side of the grinding wheel. 600 grit diamond surface on composite backing quickly smoothes stone to a pre-polish finish. 6" disk is cut 1/8" under size so it will not interfere with grinding.

Terme(s)-clé(s)
  • diamond-edged disk

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Gemmologie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

Partial wheel : In gimmick wagering, a wager on one or more of the horses which must finish a race in a predetermined order while being entered along with some of the other horses in the field that finish the race in the money.

CONT

He recommends novice fans refrain from exotic or gimmick wagering.

OBS

Exotic Wagers. Any bets other than straight win, place and show bets. The term comes from the philosophy that it’s tough enough to pick one horse, let alone more than one. Sometimes referred to as gimmick bets.

Français

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Tous les paris faits sur deux chevaux ou plus. Ex. : exacta, trifecta, doublé, trio, quarté, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
DEF

Small grinder mounted on a bench. It consists of an electric motor with a shaft or spindle at each end. Grinding(abrasive) wheels are mounted on these shafts. One is usually a coarse wheel for fast grinding or removal of stock. The other is a fine-grained wheel for finish grinding.

Français

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
DEF

Moteur électrique dont l'axe prolongé porte une meule à une ou aux deux extrémités.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Finishing
OBS

A frosted finish obtained on brass by brushing with a Tampico(Bristol brush) wheel treated with brush rouge and rotating at high speeds.

Français

Domaine(s)
  • Finissage des métaux
OBS

Fini glacé obtenu sur le laiton en brossant à l'aide d'un disque Tampico (brosse Bristol), traité au rouge, qui tourne à grande vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :