TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL INDEX [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hygroscope
1, fiche 1, Anglais, hygroscope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydroscope 2, fiche 1, Anglais, hydroscope
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument that indicates, without actually measuring, changes in atmospheric humidity. 3, fiche 1, Anglais, - hygroscope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Usually a device in which a vegetable or animal fibre(in "Saussure's hydroscope", a human hair) which contracts with moisture, is made to move an index round a graduated scale as in the wheel barometer, or, in a familiar form, to make a small male or female figure emerge from a toy house. 2, fiche 1, Anglais, - hygroscope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "hygrometer." 4, fiche 1, Anglais, - hygroscope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroscope
1, fiche 1, Français, hydroscope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil mettant en évidence de façon qualitative les variations de l'état hygrométrique de l'air. 2, fiche 1, Français, - hydroscope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les hygroscopes reposant tous sur la propriété qu'ont certaines substances, dites hygroscopiques, d'absorber l'humidité atmosphérique et de changer d'aspect ou de longueur par suite de cette absorption. 3, fiche 1, Français, - hydroscope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre l'hydroscope avec l'hygromètre. 4, fiche 1, Français, - hydroscope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- higroscopio
1, fiche 1, Espagnol, higroscopio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- higróscopo 2, fiche 1, Espagnol, higr%C3%B3scopo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que indica la humedad del aire. 2, fiche 1, Espagnol, - higroscopio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los higroscopios empleados en meteorología son los higrómetros y psicrómetros. 2, fiche 1, Espagnol, - higroscopio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle gauge
1, fiche 2, Anglais, angle%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle indicator 2, fiche 2, Anglais, angle%20indicator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maintain the dop and the tang in the correct positions: ... e) polish the facet: check the angle and the indexing of the tang: readjust the angle indicator, if required ... 3, fiche 2, Anglais, - angle%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)... 4, fiche 2, Anglais, - angle%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
When faceting, the size of the angles must be kept constant. This is done with calibers (gauges) or with measuring equipment which has been directly mounted on the dops, or with a graduated scale fixed on the American dops ... There are also magnetical calibers which adheres to the dops. 5, fiche 2, Anglais, - angle%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Part of a tang. 6, fiche 2, Anglais, - angle%20gauge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- angle gage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur d'angle
1, fiche 2, Français, indicateur%20d%27angle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matériel de taille : J'utilise ce que l'on appelle un diviseur mécanique. Il se compose d'un diviseur (à gauche sur la photo) et d'un indicateur d'angle (à droite). La pierre est collée sur le dop qui lui-même est vissé sur le bras du diviseur. 2, fiche 2, Français, - indicateur%20d%27angle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La mesure des angles] se fait soit à l'aide de calibres, soit avec les instruments réglage montés directement sur les dops de construction récente ou avec les échelles graduées fixées sur les dops américains. Il existe aussi des calibres aimantés qu'on place sur les dops. 3, fiche 2, Français, - indicateur%20d%27angle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Partie d'une pince. 4, fiche 2, Français, - indicateur%20d%27angle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjusting leg
1, fiche 3, Anglais, adjusting%20leg
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adjustable leg 2, fiche 3, Anglais, adjustable%20leg
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)... 3, fiche 3, Anglais, - adjusting%20leg
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Part of a tang. 4, fiche 3, Anglais, - adjusting%20leg
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patte réglable
1, fiche 3, Français, patte%20r%C3%A9glable
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une fois la pince réglée, il n'y a plus rien à changer à moins d'avoir à travailler des pierres fort différentes comme cela pourrait arriver en passant, par exemple, de la catégorie des 20 pierres par carat à celle des 4 pierres par carat. Dans ce dernier cas, on monte simultanément les deux pattes de la pince, mais avant de le faire, il est bon de repérer le précédent réglage pour ne pas avoir à le refaire. 2, fiche 3, Français, - patte%20r%C3%A9glable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Partie d'une pince. 3, fiche 3, Français, - patte%20r%C3%A9glable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- claw holder
1, fiche 4, Anglais, claw%20holder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)... 2, fiche 4, Anglais, - claw%20holder
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Part of a tang. 3, fiche 4, Anglais, - claw%20holder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte-griffe
1, fiche 4, Français, porte%2Dgriffe
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une pince. 2, fiche 4, Français, - porte%2Dgriffe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angle adjuster
1, fiche 5, Anglais, angle%20adjuster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) ;index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)... 2, fiche 5, Anglais, - angle%20adjuster
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Half-automatic head of a polishing tang ... adjustment of the angle ... 3, fiche 5, Anglais, - angle%20adjuster
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Part of a tang. 4, fiche 5, Anglais, - angle%20adjuster
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouton de réglage de l'indicateur d'angle
1, fiche 5, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27indicateur%20d%27angle
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bouton de réglage de l'angle de taille 1, fiche 5, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27angle%20de%20taille
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tête de pince mécanique pour la taille de la culasse [...] réglage de l'angle de coupe [...] 2, fiche 5, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27indicateur%20d%27angle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Partie d'une pince. 3, fiche 5, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%27indicateur%20d%27angle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- indexed crown dop
1, fiche 6, Anglais, indexed%20crown%20dop
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers :... y) tangs, including :-for the crown : quickstep tang, including the following components : frame; sub-frame; adjusting legs, claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster; index wheel, dop assembly, i. e., an indexed crown dop; height adjuster; angle gauge... 2, fiche 6, Anglais, - indexed%20crown%20dop
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 4. 2, fiche 6, Anglais, - indexed%20crown%20dop
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Part of a Quickstep crown tang. 3, fiche 6, Anglais, - indexed%20crown%20dop
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dop à clics pour couronne
1, fiche 6, Français, dop%20%C3%A0%20clics%20pour%20couronne
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une pince pour couronne Quickstep. 2, fiche 6, Français, - dop%20%C3%A0%20clics%20pour%20couronne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Quickstep crown tang
1, fiche 7, Anglais, Quickstep%20crown%20tang
correct, marque de commerce
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- quickstep tang 2, fiche 7, Anglais, quickstep%20tang
- indexed quickstep tang 3, fiche 7, Anglais, indexed%20quickstep%20tang
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)... 4, fiche 7, Anglais, - Quickstep%20crown%20tang
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Quickstep crown tong
- quickstep tong
- indexed quickstep tong
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pince pour couronne Quickstep
1, fiche 7, Français, pince%20pour%20couronne%20Quickstep
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pince Quickstep pour couronne 1, fiche 7, Français, pince%20Quickstep%20pour%20couronne
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- frame
1, fiche 8, Anglais, frame
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)... 2, fiche 8, Anglais, - frame
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Part of a tang. 3, fiche 8, Anglais, - frame
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poignée
1, fiche 8, Français, poign%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une pince. 2, fiche 8, Français, - poign%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- height adjuster
1, fiche 9, Anglais, height%20adjuster
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)... 2, fiche 9, Anglais, - height%20adjuster
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Part of a tang. 3, fiche 9, Anglais, - height%20adjuster
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bouton de réglage en hauteur
1, fiche 9, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20en%20hauteur
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une pince. 2, fiche 9, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20en%20hauteur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sub-frame
1, fiche 10, Anglais, sub%2Dframe
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists :... gg) tangs, including : for the crown :-indexed quickstep tang, including the following components(see Figure F4) : frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level(adjustable) ;angle adjuster; index adjuster(cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge;-Goren crown tang(see Figure F 7)... 2, fiche 10, Anglais, - sub%2Dframe
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Part of a tang. 3, fiche 10, Anglais, - sub%2Dframe
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- subframe
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- support des pattes
1, fiche 10, Français, support%20des%20pattes
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une pince. 2, fiche 10, Français, - support%20des%20pattes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Software
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- browse wheel 1, fiche 11, Anglais, browse%20wheel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
"The index itself is displayed in a browse wheel, allowing you to rapidly find your terms. " 1, fiche 11, Anglais, - browse%20wheel
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fenêtre de navigation
1, fiche 11, Français, fen%C3%AAtre%20de%20navigation
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Expression employée dans le Guide d'utilisation de TERMIUM sur CD-ROM, pour décrire la fenêtre dans laquelle apparaît l'index, qui permet à l'utilisateur de se déplacer d'un terme à l'autre à sa guise. 1, fiche 11, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20navigation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Structural Framework
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- elastically supported beam
1, fiche 12, Anglais, elastically%20supported%20beam
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Contact forces between wheels and railway track are calculated using a model in which two masses as wheels in a truck move on a elastically supported beam as rail and Hertz's contact elasticity between wheels and railway track is taken into account. The relative contact position index is proposed and it determines uniquely the ratio of the contact force of the trailing wheel to that of the leading wheel, which can be smaller or larger than unity. The mechanism of the work of the proposed index is discussed using the concept of dynamic absorber. 1, fiche 12, Anglais, - elastically%20supported%20beam
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- elastically supported girder
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Charpentes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- poutre sur appuis élastiques
1, fiche 12, Français, poutre%20sur%20appuis%20%C3%A9lastiques
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-10-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- roughness index
1, fiche 13, Anglais, roughness%20index
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Measuring Pavement Roughness... The Rolling Straightedge or Profilograph type of device has been used in several areas, including California and Michigan... where there are truck mounted versions. The University of Michigan device records a continuous chart profile in each wheel track. Two sets of bogey wheels nine metres(30 ft) apart provide reference point from which vertical displacement is measured by a recording wheel at the midpoint. The cumulative vertical displacement per mile is termed the roughness index. 1, fiche 13, Anglais, - roughness%20index
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- indice de rugosité
1, fiche 13, Français, indice%20de%20rugosit%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'appareil du BPR (...) comporte une roue remorquée à l'arrière d'un véhicule (...) Le déplacement de la roue relativement à la masse, à une vitesse de 30 km/h (20 mi/h), est enregistré par un intégrateur couplé à un compteur électrique. Ce compteur est calibré pour enregistrer le mouvement vertical de l'essieu par rapport au sommet du système de suspension. La somme des déplacements pour un intervalle donné est appelée "indice de rugosité". 1, fiche 13, Français, - indice%20de%20rugosit%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- index mark
1, fiche 14, Anglais, index%20mark
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Install control wheel on drum in control column so that index marks on column and wheel are aligned. 2, fiche 14, Anglais, - index%20mark
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 14, La vedette principale, Français
- repère
1, fiche 14, Français, rep%C3%A8re
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
repère : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 14, Français, - rep%C3%A8re
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- wheel index 1, fiche 15, Anglais, wheel%20index
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- rotary wheel card file 1, fiche 15, Anglais, rotary%20wheel%20card%20file
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
--. This is a form of vertical card index in which the cards are arranged about the circumference of a wheel set in a cabinet or desk. [also : rotary wheel card file, KAFIL 71 52] 1, fiche 15, Anglais, - wheel%20index
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 15, La vedette principale, Français
- fichier rotatif 1, fiche 15, Français, fichier%20rotatif
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
les deux fichiers représentés sont des --. La consultation des fiches s'effectue en faisant tourner manuellement les fiches autour d'un axe fixe. 1, fiche 15, Français, - fichier%20rotatif
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


