TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL LATHE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel lathe
1, fiche 1, Anglais, wheel%20lathe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wheel lathe : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - wheel%20lathe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour à bois à roue
1, fiche 1, Français, tour%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20roue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tour à bois à roue : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - tour%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Paste Preparation and Shaping (Ceramics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turning tool 1, fiche 2, Anglais, turning%20tool
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any tool used for the shaping of an article on a lathe or potter's wheel. 2, fiche 2, Anglais, - turning%20tool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Préparation et façonnage de la pâte céramique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tournassin
1, fiche 2, Français, tournassin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des outils au moyen desquels on tournasse les pièces de poterie. 1, fiche 2, Français, - tournassin
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Instrument coupant employé par le tournasseur pour tournasser les pièces. 2, fiche 2, Français, - tournassin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
- Stoneware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black basaltes
1, fiche 3, Anglais, black%20basaltes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Egyptian black 2, fiche 3, Anglais, Egyptian%20black
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A name adopted by Josiah Wedgwood to designate a black stoneware perfected by him c. 1768. However, black wares had been made in Staffordshire before this date, the earliest by the Elers brothers at the beginning of the 18th century. 1, fiche 3, Anglais, - black%20basaltes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Black basaltes is a fine-grained unglazed body stained with cobalt and manganese oxides. It could be cut and polished on a lathe or a lapidary's wheel, and was the first strictly ornamental ware to be developed by Wedgwood, although production also included wares of domestic utility. 1, fiche 3, Anglais, - black%20basaltes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
- Grès
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grès noir égyptien
1, fiche 3, Français, gr%C3%A8s%20noir%20%C3%A9gyptien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- grès noir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Metallurgy - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- engine lathe setter-operator 1, fiche 4, Anglais, engine%20lathe%20setter%2Doperator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(centre lathe; tool, tool room; axle; crank, crank shaft; gun; hub; wheel and tyre; roll; brass, bronze, aluminum, etc.) capstan lathe, turret lathe operator finisher, fitter and turner(general hand; cock work) 1, fiche 4, Anglais, - engine%20lathe%20setter%2Doperator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Métallurgie générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conducteur-régleur de tours 1, fiche 4, Français, conducteur%2Dr%C3%A9gleur%20de%20tours
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tourneur outilleur tourneur sur matrices 1, fiche 4, Français, - conducteur%2Dr%C3%A9gleur%20de%20tours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turning
1, fiche 5, Anglais, turning
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The shaping of an article on a lathe or potter's wheel. 2, fiche 5, Anglais, - turning
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The base of nearly every pot is finished by turning. 3, fiche 5, Anglais, - turning
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This can be done immediately after throwing but more generally when leather-hard. 4, fiche 5, Anglais, - turning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques de la céramique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tournassage
1, fiche 5, Français, tournassage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Finition sur le tour des objets ébauchés, à l'aide d'outils appelés tournassins. 1, fiche 5, Français, - tournassage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Le tournassage] permet d'affiner les courbes et de parachever les détails de forme qui ne peuvent être obtenus à la main lors du tournage. 1, fiche 5, Français, - tournassage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :