TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wheel loaders are a piece of heavy equipment usually found in construction projects and building sites. A wheel loader uses an arm to lift and lower its bucket, and a bell crank is used to open and close its bucket. Wheel loaders can lift almost anything such as debris, gravel, soil, dirt, pallets, etc.  1, fiche 1, Anglais, - wheel%20loader

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chargeuse dont le cadre est monté sur des roues munies de pneumatiques.  1, fiche 1, Français, - chargeuse%20%C3%A0%20pneus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chargeuse à pneus : Terme et définition normalisés par l'Office de la langue française.  3, fiche 1, Français, - chargeuse%20%C3%A0%20pneus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An articulated wheel loader is construction equipment often used in heavy-duty applications such as mining and road building.... Thanks to their articulated design, these machines also have greater manoeuvrability than traditional loaders.... Articulated wheel loaders are easy to use because they have four-wheel drive and can be manoeuvered easily through tight spaces.  1, fiche 2, Anglais, - articulated%20wheel%20loader

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Composées d'un châssis articulé et d'une benne de grande taille à l'avant, les chargeuses articulées sur pneus peuvent être équipées d'un mât élévateur pour manipuler des charges lourdes en hauteur.  1, fiche 2, Français, - chargeuse%20articul%C3%A9e%20sur%20pneus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The multiroller is designed for rolling up plants or plastic in greenhouses. The haulm and/or plastic rolls up on a tapered hexagonal pin which is provided with a hydraulic pusher. The multiroller can be customized for any type of tractor, wheel loader or forklift.  1, fiche 3, Anglais, - multiroller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A small wheel loader that employs skid steering. The equipment may be fitted with a range of attachments.  4, fiche 4, Anglais, - skid%2Dsteer%20loader

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Compact skid-steer loaders - Five models range in size from 18 hp to 56 hp. Diesel or gas, depending on model.  5, fiche 4, Anglais, - skid%2Dsteer%20loader

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gehl Company, le fabricant des mini-chargeurs Gehl et Mustang, présentait récemment la série Avantage, une série de machines compactes offrant plusieurs caractéristiques des machines plus grosses. Avec un choix de direction articulée ou «skid-steer», et aussi étroit que 32 pouces, les mini-chargeurs Gehl Avantage sont destinés aux travaux légers de construction, à l'aménagement paysager ou à l'entretien des pelouses.  3, fiche 4, Français, - chargeur%20%C3%A0%20direction%20%C3%A0%20glissement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dans le domaine des équipements de construction, la gamme de produits Case comprend des excavateurs à chenilles et sur pneus, des chargeuses sur pneus, des chargeuses pelleteuses [...] et une gamme complète d'engins compacts : mini-excavateurs, mini-chargeuses sur pneus, chargeuses skid steer et excavateurs de tranchées.  4, fiche 4, Français, - chargeur%20%C3%A0%20direction%20%C3%A0%20glissement

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Chargeurs compacts à direction à glissement - Cinq modèles au choix, moteurs à essence ou diesel, allant de 18 HP à 56 HP selon le modèle.  1, fiche 4, Français, - chargeur%20%C3%A0%20direction%20%C3%A0%20glissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The basic carrier for the new harvester is the 950 Wheel Loader, a mid-size machine that has proven itself over thousands of working hours in a variety of applications including logging(Canadian Pulp and Paper Industry, July 1972, p. 49).  1, fiche 5, Anglais, - carrier

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The size of the trees felled by a feller-buncher in deep snow is limited to about 20 inches (51 cm), since larger sizes would call for a very heavy base vehicle, and this kind of vehicle would be difficult to move in the snow (D.W. Myhrman, Tree-Falling in Snow, January 1978, p. 10).  1, fiche 5, Anglais, - carrier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble automoteur dérivé des châssis d'engins de travaux publics ou de travaux agricoles, comprenant le moteur, le groupe propulseur, la cabine et un châssis de montage des équipements d'exploitation forestière.  1, fiche 5, Français, - ch%C3%A2ssis%20automoteur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cet ensemble mécanique doit être porté par un châssis automoteur tous terrains dont la vitesse d'avance est conjuguée avec la présentation du dispositif d'abattage (Présentation de la maquette d'une machine intégrée d'exploitation des taillis, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 12, 1er trimestre 1974, s.p.).  1, fiche 5, Français, - ch%C3%A2ssis%20automoteur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nous suggérons ici l'emploi de châssis automoteur, afin d'éviter la confusion entre engin porteur et porteur, de dernier étant un engin de débardage.  1, fiche 5, Français, - ch%C3%A2ssis%20automoteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol