TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A surface finish as produced by a turning tool or by a wheel, without further treatment and having groove marks visible to the naked eye.  1, fiche 1, Anglais, - turned%20finish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This term is approximately the same as "wheel or belt finish" (USA) and "rough ground finish" (UK).  1, fiche 1, Anglais, - turned%20finish

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fini de surface obtenu avec un tour ou une meule, sans traitement et avec des marques de stries visibles à l'œil nu.  1, fiche 1, Français, - fini%20tourn%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme recouvre pratiquement le même concept que «fini à la meule ou à la bande» (USA) et «fini de meulage rugueux» (Royaume-Uni).  1, fiche 1, Français, - fini%20tourn%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tire prints [are] the marks left on a surface by a rotating wheel. They can be found in dirt, mud, snow, and sometimes are left on pavement by tires that have passed through liquid debris. Tire prints can be an essential element in an accident investigation.  1, fiche 2, Anglais, - tire%20print

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Some authors make a distinction between "tire prints" and "tire imprints." The term "tire print" refers to a mark left on the road surface by a rotating tire that has passed through a wet substance whereas the term "tire imprint" is used to designate a mark left by a rotating tire on a soft surface such as mud, sand or snow.  3, fiche 2, Anglais, - tire%20print

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Overlapping skid marks. This may occur when all four wheels of a vehicle are skidding. On a level surface the rear wheels will skid over top of... the front wheel skid marks.  1, fiche 3, Anglais, - overlapping%20skid%20mark

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As the roads dried the bunch entered 5km to go and Brown could be seen hugging McEwen’s wheel in about 15th position. Brown may have been doing all he could in January to get in front of McEwen but today he would gladly follow a wheel that was guaranteed to be in the right position. This was not to be as with 3km to go, McEwen flatted and Brown had to fight up to the Acqua & Supone train.  4, fiche 4, Anglais, - follow%20a%20wheel

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Andy and Mark had finished 55 minutes earlier. Mark's already left but Andy fills me in on their ride. As usual, Andy had felt pretty good for the whole ride. Mark had faded toward the end but still managed to hang on Andy's wheel and they’d finished together.  3, fiche 4, Anglais, - follow%20a%20wheel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Following a wheel The most crucial tactic in the sport is to conserve energy by riding directly behind another. Big savings in effort are made by staying in the slipstream, while riders will often share the load by circulating and each doing a turn on the front.  5, fiche 4, Anglais, - follow%20a%20wheel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stéphane Arassus semble avoir de bonnes sensations, parvenant à coller à la roue des hommes de tête à l'issue du premier passage.  4, fiche 4, Français, - coller%20%C3%A0%20la%20roue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Install control wheel on drum in control column so that index marks on column and wheel are aligned.  2, fiche 5, Anglais, - index%20mark

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

repère : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 5, Français, - rep%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

marks left by the potter's wheel  1, fiche 6, Anglais, - wheel%2Dmarks

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A practical method of obtaining a high polish [of gold inlays] is to start with a heatless stone, followed successfully by a sandpaper or separating disc, rubber wheel, tripoli on felt cones and wheels, and, finally rouge on a soft chamois buff. In each step, the coarser marks left by the previous abrasive should be completely removed before going on to the next finer abrasive.  1, fiche 7, Anglais, - tripoli

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En tant que poudre de polissage tendre, on fait usage de: tripoli allemand (acide silicique cristallin impur) et en poudre d'avivage: rouge à polir (...) On emploie ces produits: avec des brosses, des disques, des cônes, des feutres ou des papiers.  1, fiche 7, Français, - tripoli

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir A10 du fascicule 23650 de ENSTO.  2, fiche 7, Français, - tripoli

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol