TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL NETWORK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Railroad Safety
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel impact load detector
1, fiche 1, Anglais, wheel%20impact%20load%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WILD 2, fiche 1, Anglais, WILD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wheel impact detector 3, fiche 1, Anglais, wheel%20impact%20detector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to inspections by employees, the condition of rolling stock is also checked using a network of wayside inspection systems(WISs) and wheel impact load detectors(WILDs) placed along the tracks. WISs include dragging equipment detectors and hot box and hot wheel detectors. WILDs measure the impact load generated by each wheel of a car and identify wheels with flats, and wheels whose running surface exhibits shelling or spalling, is out-of-round or is affected by an excess of metal. WISs are positioned at intervals of 10 to 15 miles on main tracks, and WILDs are placed at strategic locations. 4, fiche 1, Anglais, - wheel%20impact%20load%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Sécurité (Transport par rail)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de défauts de roue
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9fauts%20de%20roue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DDR 2, fiche 1, Français, DDR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur de défaut de roue 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9faut%20de%20roue
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif installé en voie, muni de jauges extensométriques et d'accéléromètres, qui repère les défauts des roues du matériel roulant tels que les méplats, et qui mesure les effets nuisibles des défauts de roue sur la voie elle-même. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9fauts%20de%20roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Launching and Space Maneuvering
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attitude control software
1, fiche 2, Anglais, attitude%20control%20software
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The software responsible for maintaining the attitude of the spacecraft. 2, fiche 2, Anglais, - attitude%20control%20software
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The attitude control software is state-of-the-art and includes algorithms for despin, Sun and Earth orientation and capture, state-sampled network control, reaction wheel desaturation, attitude recovery and intraspacecraft communication. 3, fiche 2, Anglais, - attitude%20control%20software
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In addition, it also performs several deployment operations as the spacecraft moves into its nominal attitude. 2, fiche 2, Anglais, - attitude%20control%20software
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- logiciel de commande d'attitude
1, fiche 2, Français, logiciel%20de%20commande%20d%27attitude
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- logiciel de contrôle d'attitude 2, fiche 2, Français, logiciel%20de%20contr%C3%B4le%20d%27attitude
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logiciel responsable du maintien de l'attitude de l'engin spatial. 3, fiche 2, Français, - logiciel%20de%20commande%20d%27attitude
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Samedi 9 octobre, le logiciel de protection aux erreurs a placé la sonde en configuration d'attente sécurisée suite à un défaut fugitif entre le logiciel de contrôle d'attitude et les commandes. Ces éléments assuraient le contrôle de la sonde à ce moment-là. 2, fiche 2, Français, - logiciel%20de%20commande%20d%27attitude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de control de actitud
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20control%20de%20actitud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :