TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL PACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cultipacker
1, fiche 1, Anglais, cultipacker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soil packer 2, fiche 1, Anglais, soil%20packer
correct
- culti-packer 3, fiche 1, Anglais, culti%2Dpacker
correct
- land packer 3, fiche 1, Anglais, land%20packer
correct
- land presser 3, fiche 1, Anglais, land%20presser
correct
- cultipacker corrugated roller 3, fiche 1, Anglais, cultipacker%20corrugated%20roller
correct
- land-packer 4, fiche 1, Anglais, land%2Dpacker
- landpacker 4, fiche 1, Anglais, landpacker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A farm machine used to brush clods and firm or pack the soil utilizing one or more rollers made up of Vee-shaped wheel sections or those having sprocket-like teeth on their periphery, so as to present a corrugated or jagged working surface to the soil. 5, fiche 1, Anglais, - cultipacker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soil packer; land packer: terms confirmed in the API data base. 6, fiche 1, Anglais, - cultipacker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- culti-packer corrugated roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau cultitasseur
1, fiche 1, Français, rouleau%20cultitasseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouleau cultipacker 1, fiche 1, Français, rouleau%20cultipacker
correct, nom masculin
- cultipacker 1, fiche 1, Français, cultipacker
correct, nom masculin
- cultivateur-tasseur 2, fiche 1, Français, cultivateur%2Dtasseur
correct, nom masculin
- cultitasseur 2, fiche 1, Français, cultitasseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil constitué de deux rouleaux composés chacun de disques jointifs à arête vive, qu'on utilise pour affiner et tasser le sol. 2, fiche 1, Français, - rouleau%20cultitasseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cultivateur-tasseur; cultitasseur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2007. 3, fiche 1, Français, - rouleau%20cultitasseur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cultivateur tasseur
- culti-tasseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodillo combinado
1, fiche 1, Espagnol, rodillo%20combinado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Beien machine
1, fiche 2, Anglais, Beien%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pneumatic stowing machine which consists of a paddle wheel with six compartments working inside an adjustable airtight casing. This wheel is driven at a speed of 15 to 30 revolutions per minute by means of an air turbine through gearing... The dirt falls from the paddle wheel into the airstream in the pipe underneath the paddle box and passes along 6-inch-diameter pipes to the outlet, where a detachable deflector guides the stream of dirt into the required place in the pack hole. 1, fiche 2, Anglais, - Beien%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à cellule Beien
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20cellule%20Beien
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Remblayage pneumatique. [...] Différents types de machines. On peut distinguer deux types principaux de machines : les machines à cellules et les machines à chambres. Les machines à cellules sont les plus répandues. Les plus connues sont la Beien et la Brieden de principe commun. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20cellule%20Beien
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- machine Beien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :