TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL PANTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed landing gear
1, fiche 1, Anglais, fixed%20landing%20gear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed undercarriage 2, fiche 1, Anglais, fixed%20undercarriage
correct, normalisé
- fixed-gear 3, fiche 1, Anglais, fixed%2Dgear
correct
- non-retracting landing gear 4, fiche 1, Anglais, non%2Dretracting%20landing%20gear
correct
- non-retractable landing gear 5, fiche 1, Anglais, non%2Dretractable%20landing%20gear
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
wheel pants : the large fairings used to streamline the wheels or an aircraft that has non-retracting, or "fixed" landing gear(so-called because it's "fixed" in place). 4, fiche 1, Anglais, - fixed%20landing%20gear
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fixed undercarriage: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - fixed%20landing%20gear
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fixed under-carriage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atterrisseur fixe
1, fiche 1, Français, atterrisseur%20fixe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- train fixe 2, fiche 1, Français, train%20fixe
correct, nom masculin
- train d'atterrissage fixe 3, fiche 1, Français, train%20d%27atterrissage%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des avions modernes sont dotés de trains escamotables, mais sur les avions de faible tonnage [...] on se contente comme dans le passé de trains fixes. 4, fiche 1, Français, - atterrisseur%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le De Havilland «Heron» [...] effectua son [premier] vol le 19 mai 1950 avec un train d'atterrissage fixe [...] De Havilland passa rapidement à la série II avec train d'atterrissage escamotable. 5, fiche 1, Français, - atterrisseur%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atterrisseur fixe : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - atterrisseur%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tren de aterrizaje (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tren de aterrizaje fijo
1, fiche 1, Espagnol, tren%20de%20aterrizaje%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :