TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEEL-ENGRAVING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sand-blasting
1, fiche 1, Anglais, sand%2Dblasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sandblasting 2, fiche 1, Anglais, sandblasting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A glassware decoration technique used to direct grains by high air pressure from a portable "gun" across the glass surface. 3, fiche 1, Anglais, - sand%2Dblasting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Norwegian Studio Glass].... Hadeland 1963-71 did some fine decorative work, mainly in wheel-engraving, sand-blasting, and acid-etching on clear glass. 1, fiche 1, Anglais, - sand%2Dblasting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sand blasting engraving
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Verrerie d'art
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gravure au sable
1, fiche 1, Français, gravure%20au%20sable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jet de sable 2, fiche 1, Français, jet%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gravure au sable. On projette à la surface de la pièce un jet de sable fin et sec en se servant d'un courant d'air comprimé. Cette pièce est recouverte d'un patron en laiton si l'on veut reproduire un dessin, des lettres; le sable n'attaque évidemment le verre qu'aux parties dénudées. 3, fiche 1, Français, - gravure%20au%20sable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
- Ornamental Glassware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheel-engraving 1, fiche 2, Anglais, wheel%2Dengraving
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Norwegian Studio Glass].... Hadeland 1963-71 did some fine decorative work, mainly in wheel-engraving, sand-blasting, and acid-etching on clear glass. 1, fiche 2, Anglais, - wheel%2Dengraving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du verre
- Verrerie d'art
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravure à la roue
1, fiche 2, Français, gravure%20%C3%A0%20la%20roue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour le cristal les techniques de gravure les plus connues sont (...) la gravure à la roue, spécialité de la Bohême et de l'Allemagne principalement (...) L'artiste commence par tracer le dessin sur l'objet à graver. Pour une série, il peut utiliser le poncif (calque perforé). Ensuite, il grave à l'aide de molette choisie dans toute une gamme, selon l'épaisseur du trait désiré. 1, fiche 2, Français, - gravure%20%C3%A0%20la%20roue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clear glass 1, fiche 3, Anglais, clear%20glass
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Norwegian Studio Glass].... Hadeland 1963-71 did some fine decorative work, mainly in wheel-engraving, sand-blasting, and acid-etching on clear glass. 1, fiche 3, Anglais, - clear%20glass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Verrerie d'art
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verre transparent
1, fiche 3, Français, verre%20transparent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vase en verre transparent doublé de vert. Le verre vert est gravé en camée en forme de feuilles et le verre transparent est gravé en intaille formant un enchevêtrement de tiges. 1, fiche 3, Français, - verre%20transparent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :