TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, since opening the wholesale market in Québec, there have been no direct wholesale transactions by competitors from outside the province(wheel-in), but there have been some wheel-out and wheel-through by traders on the TransÉnergie grid.  2, fiche 1, Anglais, - wheel%2Dout

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'accès des producteurs aux marchés d'exportation passe également nécessairement par l'utilisation des réseaux de transport, dans la mesure où ceux-ci sont les seuls à être interreliés avec les réseaux voisins au moyen d'interconnexions. Il est dans ce cas nécessaire de recourir à deux ou plusieurs transactions de transport, l'une avec le transporteur sur le territoire où est situé le producteur, et une ou plusieurs autres avec le ou les transporteurs permettant de rejoindre l'acheteur du territoire voisin  1, fiche 1, Français, - transport%20%C3%A0%20destination%20des%20march%C3%A9s%20d%27exportation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

However, since opening the wholesale market in Québec, there have been no direct wholesale transactions by competitors from outside the province(wheel-in), but there have been some wheel-out and wheel-through by traders on the TransÉnergie grid.  2, fiche 2, Anglais, - wheel%2Dthrough

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il peut arriver également qu'un réseau de transport soit physiquement ou économiquement le seul réseau permettant de relier un producteur et un acheteur situés dans deux territoires non contigus. Il en est ainsi au Canada, où certaines provinces désirant avoir accès au marché d'autres provinces ou d'état des États-Unis doivent faire transiter leur électricité par le réseau d'une province tierce. L'accès au réseau de transport de cette province tierce devient donc essentiel pour le producteur qui souhaite intervenir sur le marché auquel il n'a pas accès directement.  1, fiche 2, Français, - transport%20entre%20deux%20territoires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However, since opening the wholesale market in Québec, there have been no direct wholesale transactions by competitors from outside the province(wheel-in), but there have been some wheel-out and wheel-through by traders on the TransÉnergie grid.  2, fiche 3, Anglais, - wheel%2Din

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La situation est identique pour tout producteur situé à l'extérieur du territoire d'une province, d'un État ou d'un pays et souhaitant vendre de l'électricité à l'intérieur de ce territoire. Il faut dans ce cas que le transporteur effectue la livraison de l'électricité depuis la frontière du territoire jusqu'au distributeur ou à l'acheteur.  1, fiche 3, Français, - transport%20%C3%A0%20des%20fins%20d%27importation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol