TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHEELCHAIR CARRIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adult unaccompanied minor service 1, fiche 1, Anglais, adult%20unaccompanied%20minor%20service
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
However, to help avoid similar situations, it urged the carrier to issue a general reminder to travel agents and tour operators with which it deals setting out the disability-related services Air Canada offers, highlighting the "adult unaccompanied minor service" for passengers with intellectual disabilities, and distinguishing it from "meet and assist services" and "wheelchair assistance. " 1, fiche 1, Anglais, - adult%20unaccompanied%20minor%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service d'accompagnement de mineurs/d'adultes
1, fiche 1, Français, service%20d%27accompagnement%20de%20mineurs%2Fd%27adultes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cependant, afin d'éviter la répétition de situations pareilles, il a exhorté le transporteur à diffuser un rappel général aux agents de voyages et aux voyagistes avec qui elle fait affaire, décrivant les services qu'elle offre pour répondre aux besoins des personnes ayant une déficience et soulignant qu'elle offre un «service d'accompagnement de mineurs / d'adultes» pour les passagers ayant une déficience intellectuelle, lequel service se distingue des «demandes d'aide avec fauteuil roulant» et de son «service d'accueil et d'assistance». 1, fiche 1, Français, - service%20d%27accompagnement%20de%20mineurs%2Fd%27adultes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheelchair carrier
1, fiche 2, Anglais, wheelchair%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wheelchair rack 2, fiche 2, Anglais, wheelchair%20rack
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wheelchair rack for automobile(auto carrier)-car attachment to carry wheelchair. 2, fiche 2, Anglais, - wheelchair%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-fauteuil
1, fiche 2, Français, porte%2Dfauteuil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porte-fauteuil roulant 2, fiche 2, Français, porte%2Dfauteuil%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- porte fauteuil roulant
- porte fauteuil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carrier cycle
1, fiche 3, Anglais, carrier%20cycle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carrier cycles and cycle trailers including : trailers towed behind a wheelchair. 1, fiche 3, Anglais, - carrier%20cycle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 36 15. 2, fiche 3, Anglais, - carrier%20cycle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-bagages
1, fiche 3, Français, porte%2Dbagages
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Porte-bagages et remorques de bicyclettes comprenant : remorques attachées derrière un fauteuil roulant. 1, fiche 3, Français, - porte%2Dbagages
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 36 15. 2, fiche 3, Français, - porte%2Dbagages
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- porte bagages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :