TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WHEELHEAD [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1995-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Pottery
DEF

Top part of a potter’s wheel on which clay rotates.

CONT

Other options available include : 14" wheelhead, bucket head for plaster bats, splash pan.

OBS

A wheelhead is made out of metal and should be at all time well-leveled.

Français

Domaine(s)
  • Poteries
DEF

Plateau circulaire fixé au tour par un axe vertical servant à recevoir le rondeau.

OBS

La girelle est la partie qui reçoit le rondeau, disque sur lequel est tourné une balle d'argile.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Pottery
CONT

The first step in throwing is "centering" the clay, or forcing it onto the exact center of the wheel head ....

OBS

Two simple movements center a piece of clay - the spinning of the lump up into a cone between both hands, and then the pushing down again of this cone into a more rounded mound with the palm of one hand supported by the other.

OBS

... getting the clay running exactly true in the centre of the wheelhead, and is achieved by wrapping both hands right round and over the ball of clay and pressing down and in until you feel the clay running evenly and your hands cease to jump.

Terme(s)-clé(s)
  • centring

Français

Domaine(s)
  • Poteries
CONT

Le centrage s'effectue par pression des deux mains vers le centre; ce qui a pour effet de concentrer la pâte et de la faire s'élever en pain de sucre.

OBS

Le centrage est une des différentes étapes du tournage de la pièce.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
  • Grinding (Machine-Tooling)
CONT

The adjustable tooth rest supports the cutter tooth and may be fastened to the wheelhead or table, depending on the type of cutter being ground. Another form of tooth rest is the universal micrometer flicker-type, which has a small micrometer adjustment for small vertical movements of the tooth rest.

Français

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
  • Meulage (Usinage)
CONT

La dent de la fraise doit occuper une position constante par rapport à la meule (la surface affûtée est située dans le plan de meulage par une butée-guide sur laquelle la dent s'appuie constamment pendant l'affûtage).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :