TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Hygiene and Health
- Sociology of Women
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Women's Health Initiative
1, fiche 1, Anglais, Women%27s%20Health%20Initiative
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WHI 1, fiche 1, Anglais, WHI
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Women's Health Initiative(WHI) is a long-term national health study funded by the National Heart, Lung, and Blood Institute, or NHLBI. The original WHI study began in the early 1990s and concluded in 2005. Since 2005, the WHI has continued as Extension Studies, which are annual collections of health updates and outcomes in active participants. The second Extension Study enrolled 93, 500 women in 2010 and follow-up of these women continues annually. 1, fiche 1, Anglais, - Women%27s%20Health%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Hygiène et santé
- Sociologie des femmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Women's Health Initiative
1, fiche 1, Français, Women%27s%20Health%20Initiative
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- WHI 1, fiche 1, Français, WHI
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Women's Health Interaction
1, fiche 2, Anglais, Women%27s%20Health%20Interaction
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WHI 2, fiche 2, Anglais, WHI
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Women's Health Interaction is a volunteer feminist health collective started in 1983. We advocate for women's health rights and economic justice at regional, national and international levels. At WHI we develop and use feminist principles in working together, sharing responsibilities in the group and making decisions by building consensus. 3, fiche 2, Anglais, - Women%27s%20Health%20Interaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Interaction femmes santé
1, fiche 2, Français, Interaction%20femmes%20sant%C3%A9
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IFS 2, fiche 2, Français, IFS
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Créé en 1983, Interaction femmes santé est un collectif féministe de bénévoles qui s'intéressent à la santé des femmes. IFS défend les droits des femmes en matière de santé et œuvre pour la justice économique au niveau national, régional et international. IFS a recours aux principes féministes pour son travail en commun, soit le partage des responsabilités au sein du groupe et les processus décisionnels consensuels. 2, fiche 2, Français, - Interaction%20femmes%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recession
1, fiche 3, Anglais, recession
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Period of decreasing discharge as indicated by the falling limb of a hydrograph starting from the peak. 2, fiche 3, Anglais, - recession
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
recession curve : A hydrograph whi ch shows the decreasing rate of runoff following a period of rain or snowm elt. 3, fiche 3, Anglais, - recession
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décrue
1, fiche 3, Français, d%C3%A9crue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crue : Gonflement au-dessus du débit normal des eaux d'un cours d'eau à la suite de précipitations atmosphériques ou de fonte de neige, dans le bassin versant considéré. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9crue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- decrecida
1, fiche 3, Espagnol, decrecida
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Período de disminución del caudal, representado por la rama descendente de un hidrograma desde su valor máximo. 1, fiche 3, Espagnol, - decrecida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :