TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHIRLPOOL TRAP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- integral water closet and tank combination
1, fiche 1, Anglais, integral%20water%20closet%20and%20tank%20combination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-piece closet combination 2, fiche 1, Anglais, one%2Dpiece%20closet%20combination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vitreous china, quiet reverse trap, whirlpool action, one-piece closet combination with regular rim bowl, floor flange, bolt caps... integral vitreous china tank. 2, fiche 1, Anglais, - integral%20water%20closet%20and%20tank%20combination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuvette et réservoir formant un bloc
1, fiche 1, Français, cuvette%20et%20r%C3%A9servoir%20formant%20un%20bloc
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces appareils [water-closets équipés avec effet d'eau] se présentent suivant deux modèles : les plus courants avec cuvette et réservoir séparés (...); les plus soignés avec cuvette et réservoir formant un bloc (...) 1, fiche 1, Français, - cuvette%20et%20r%C3%A9servoir%20formant%20un%20bloc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'emplacement du réservoir de chasse, on peut distinguer rétrospectivement quatre modèles de w.-c. : celui à réservoir haut, celui à réservoir séparé (situé à plusieurs centimètres au-dessus de la cuvette), celui à réservoir attenant (mais distinct de la cuvette) et celui à réservoir formant bloc avec la cuvette. 2, fiche 1, Français, - cuvette%20et%20r%C3%A9servoir%20formant%20un%20bloc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whirlpool trap 1, fiche 2, Anglais, whirlpool%20trap
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
whirlpool trap with cleanout, less P. O. plug. 1, fiche 2, Anglais, - whirlpool%20trap
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- centrifugal trap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- siphon centrifuge 1, fiche 2, Français, siphon%20centrifuge
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
siphon centrifuge avec bouchon de dégorgement sans bonde. 1, fiche 2, Français, - siphon%20centrifuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :