TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WHISKEY GLASS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mixed Drinks
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highball
1, fiche 1, Anglais, highball
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cocktail served in a tall glass and consisting of liquor, such as whiskey, mixed with water or a carbonated beverage. 2, fiche 1, Anglais, - highball
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cocktails are a blend of any type of alcoholic beverages with other ingredients, whereas a highball only applies to a single spirit mixed with one other ingredient. As a result, highballs tend to have a higher alcohol percentage ... 3, fiche 1, Anglais, - highball
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cocktails
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- highball
1, fiche 1, Français, highball
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les highballs sont des boissons longues qui se boivent glacées. Ils se préparent directement dans un grand verre, sur quelques glaçons, avec un alcool—whisky, gin, vodka, rhum, etc.—auquel on ajoute ensuite une large quantité d'eau gazeuse, de soda, [ou de tonic]. 2, fiche 1, Français, - highball
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high ball
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whiskey glass
1, fiche 2, Anglais, whiskey%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
whiskey glass : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - whiskey%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verre à whisky
1, fiche 2, Français, verre%20%C3%A0%20whisky
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
verre à whisky : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shot glass
1, fiche 3, Anglais, shot%20glass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A glass holding one shot(as of whiskey). 1, fiche 3, Anglais, - shot%20glass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Verres (service de table)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dé à coudre
1, fiche 3, Français, d%C3%A9%20%C3%A0%20coudre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit verre à boire. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9%20%C3%A0%20coudre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Indique aussi son contenu. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9%20%C3%A0%20coudre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Sens figuré et familier. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9%20%C3%A0%20coudre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dé-à-coudre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
- Glassware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high ball
1, fiche 4, Anglais, high%20ball
correct, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- whiskey glass 2, fiche 4, Anglais, whiskey%20glass
correct
- whisky glass 3, fiche 4, Anglais, whisky%20glass
- highball glass 4, fiche 4, Anglais, highball%20glass
correct, spécifique
- hi-ball glass 5, fiche 4, Anglais, hi%2Dball%20glass
correct, spécifique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
High ball: ... straight-sided and tall high [glass] for long drinks, lager, beer. 1, fiche 4, Anglais, - high%20ball
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Bartender's slang for "whiskey glass". 2, fiche 4, Anglais, - high%20ball
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
- Objets en verre
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verre à whisky
1, fiche 4, Français, verre%20%C3%A0%20whisky
correct, nom masculin, générique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chope à whisky 2, fiche 4, Français, chope%20%C3%A0%20whisky
nom féminin, générique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon l'Office de la langue française, les verres devraient être classés selon leur mesure volumétrique, en métrique et selon leur forme. 1, fiche 4, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«chope à whisky» : Figure. Chopes à whisky [...] diamètre 7,5 cm, hauteur 13,5 cm, [...] 2, fiche 4, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
«chope à whisky» : Dans les catalogues récents, le terme "chope" ne désigne plus un verre servant à la consommation de la bière, mais il désigne aussi un verre servant à d'autres boissons; il est presque synonyme de verre tout usage. 1, fiche 4, Français, - verre%20%C3%A0%20whisky
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :