TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Family Aleyrodidae, whiteflies. Whiteflies are small, moth-like insects covered with a white meal of powdery wax.... They feed on the under surfaces of the leaves of their host plants and rise in a cloud when disturbed. In the tropics and subtropics, whiteflies replace aphids as vectors of viruses on field crops.  2, fiche 1, Anglais, - whiteflies

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A synthetic pyrethroid contact insecticide, more stable to light and at least as active as the natural pyrethrins, which is particularly effective against lepidoptera but also effective against coleoptera, aphids and whiteflies, and which is relatively toxic to fish and bees but of low toxicity to birds and mammals.  6, fiche 2, Anglais, - %283%2Dphenoxyphenyl%29methyl%203%2D%282%2C2%2Ddichloroethenyl%29%2D2%2C2%2Ddimethylcyclopropane%2D1%2Dcarboxylate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropane-1-carboxylate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 2, Anglais, - %283%2Dphenoxyphenyl%29methyl%203%2D%282%2C2%2Ddichloroethenyl%29%2D2%2C2%2Ddimethylcyclopropane%2D1%2Dcarboxylate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

permethrin: common name.  7, fiche 2, Anglais, - %283%2Dphenoxyphenyl%29methyl%203%2D%282%2C2%2Ddichloroethenyl%29%2D2%2C2%2Ddimethylcyclopropane%2D1%2Dcarboxylate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

cis-; trans-: These prefixes must be italicized.  6, fiche 2, Anglais, - %283%2Dphenoxyphenyl%29methyl%203%2D%282%2C2%2Ddichloroethenyl%29%2D2%2C2%2Ddimethylcyclopropane%2D1%2Dcarboxylate

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₁H₂₀Cl₂O₃  6, fiche 2, Anglais, - %283%2Dphenoxyphenyl%29methyl%203%2D%282%2C2%2Ddichloroethenyl%29%2D2%2C2%2Ddimethylcyclopropane%2D1%2Dcarboxylate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

3-(2,2-dichloroéthényl)-2,2-diméthylcyclopropane-1-carboxylate de (3-phénoxyphényl)méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 2, Français, - 3%2D%282%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A9nyl%29%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thylcyclopropane%2D1%2Dcarboxylate%20de%20%283%2Dph%C3%A9noxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

perméthrine : désignation commune.  5, fiche 2, Français, - 3%2D%282%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A9nyl%29%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thylcyclopropane%2D1%2Dcarboxylate%20de%20%283%2Dph%C3%A9noxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

cis-; trans-: Ces préfixes s'écrivent en italique.  5, fiche 2, Français, - 3%2D%282%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A9nyl%29%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thylcyclopropane%2D1%2Dcarboxylate%20de%20%283%2Dph%C3%A9noxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₂₁H₂₀Cl₂O₃  5, fiche 2, Français, - 3%2D%282%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A9nyl%29%2D2%2C2%2Ddim%C3%A9thylcyclopropane%2D1%2Dcarboxylate%20de%20%283%2Dph%C3%A9noxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thyle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... sulfotep... Insecticide, acaricide... Used in greenhouse fumigant formulations for control of aphids, spider mites, whiteflies, and thrips.  2, fiche 3, Anglais, - sulfotep

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term «sulfotep» has been standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - sulfotep

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₂₀O₅P₂S₂  3, fiche 3, Anglais, - sulfotep

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à un pesticide constitué par le dithionopyrophosphate de tétraéthyle P₂₀₅S₂(C₂H₅)₄; liquide jaune; Eb₂: 136-9°C.  2, fiche 3, Français, - sulfotep

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le mot «sulfotep» a été normalisé par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - sulfotep

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₂₀O₅P₂S₂  3, fiche 3, Français, - sulfotep

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term Attract & Kill (or Lure and Kill) is normally used for pheromone (or other attractant) based control methods that use an insecticide to kill the target pest. Mass Trapping, as the name implies, depends on the use of a mechanical device (insect trap) to remove the insect from the population. From a theoretical point of view, the approaches are very similar. Both methods rely on attracting the pest to a pheromone (or other attractant) source and removing the insect from the breeding population.  2, fiche 4, Anglais, - mass%20trapping

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Like other attractants, colored objects can be used in traps for monitoring or mass trapping [...] Yellow, sticky-coated cards or plastic cups are widely used in mass trapping programs to help control whiteflies in greenhouses.  3, fiche 4, Anglais, - mass%20trapping

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le piégeage de masse : un piégeage meurtrier. Par le biais d'un attractif reproduit par synthèse, l'objectif est de capturer et de détruire un grand nombre d'insectes ravageurs des cultures. Cette méthode est spécifique et respectueuse de l'environnement.  2, fiche 4, Français, - pi%C3%A9geage%20de%20masse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sooty, gray-black, velvety, often crust-like coating may develop on the leaves or neddles, fruits, and branches of certain plants.  3, fiche 5, Anglais, - sooty%20mold

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The coating is actually the growth of one of several species of black-colored fungi or molds that grow on honeydew excreted by sucking insects or on exudates from leaves of certain plants. Various fungi, Capnodium spp., Scorias sp., Fumago sp., associated with specific insects(aphids, scale, whiteflies, and other sucking insects) produce the sooty mold coating.  3, fiche 5, Anglais, - sooty%20mold

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fumagine. Enduit noir se formant sur le feuillage des arbres et des plantes. Il s'agit toujours d'un champignon se développant dans le miéllat secrété par les pucerons des cochenilles existant ou ayant ou existé sur la plante ou sur les arbres avoisinants.  2, fiche 5, Français, - fumagine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Depósito pulverulento negruzco que recubre ramillas y hojas, debido al crecimiento de hongos sobre secreciones de áfidos.  1, fiche 5, Espagnol, - fumagina

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

of the Aleyrodidae family(whiteflies)  1, fiche 6, Anglais, - crawler

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Famille Aleyrodidae. [...] La larve de 1er stade est mobile; par la suite, elle s'entoure d'une substance noirâtre écailleuse.  2, fiche 6, Français, - larve%20mobile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol