TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An undeveloped gonadal structure found in the broad ligament below the fallopian tube and composed of whorled connective tissue strima with no germinal or secretory cells; seen most often in Turner’s syndrome. Phenotypic development is female.  1, fiche 1, Anglais, - streak%20gonad

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(Ovarian dysgenesis) L. Wilkins and Fleischmann(1944) further showed that this was the essential defect when they demonstrated that "streak gonads" devoid of ovarian follicles were found instead of normal ovaries.  1, fiche 1, Anglais, - streak%20gonad

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure gonadique non développée que l'on trouve dans le ligament large situé sous le tube de Fallope, formée d'un stroma de tissu conjonctif en tourbillon et ne comprenant ni cellules germinales ni cellules sécrétoires. On la rencontre surtout dans le syndrome de Turner. Le développement phénotypique est féminin.  1, fiche 1, Français, - bandelette%20fibreuse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(Syndrome de Turner) La cœlioscopie, ou une laparotomie, mettent en évidence l'atrophie des gonades qui sont réduites à des bandelettes fibreuses.  1, fiche 1, Français, - bandelette%20fibreuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument, artificially cooled, for extraction of the lens by freezing contact.(Stedman's Medical Dictionary, Williams & Wilkins Company, Baltimore, 1972)  2, fiche 2, Anglais, - cryostylet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

cryoscalpel : Cryosonde spéciale utilisée pour enlever une partie de tissu.  3, fiche 2, Français, - cryode

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Puis on utilisa une cryode pour extraire le cristallin une fois que la sonde de cryo l'eut refroidi (1961).  4, fiche 2, Français, - cryode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cryosonde : sonde permettant le refroidissement des tissus ou la congélation rapide, en surface ou en profondeur, de zones très localisées, pour la destruction ou l'extraction des tissus normaux ou pathologiques.  3, fiche 2, Français, - cryode

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Manitoba%20Group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

High calcium limestone is obtained from the Devonian Point Wilkins Member of the Manitoba Group near Mafeking...  3, fiche 3, Anglais, - Manitoba%20Group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - groupe%20du%20Manitoba

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - groupe%20du%20Manitoba

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistics Canada, 1994. By Russell Wilkins.  1, fiche 4, Anglais, - Changes%20in%20Health%20Expectancy%20in%20Canada%20from%201986%20to%201991

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'auteur Russell Wilkins à Statistique Canada.  1, fiche 4, Français, - Changes%20in%20Health%20Expectancy%20in%20Canada%20from%201986%20to%201991

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Inman, Verne T. The Joints of the Ankle. Baltimore : Williams and Wilkins, 1976.  1, fiche 5, Anglais, - varus%20deformity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recent research in machine learning has developed the concept of learning apprentice(Mitchell et all. 1985, Wilkins et al. 1986) which is quite relevant for Socratic tutoring. However, these learning apprentices learn by observing experts whose actions they then try to explain internally in order to deduce the relevant information, and to this end, they actually need large amounts of domain-specific knowledge. Thus it is not clear that Socratic guidance requires any less knowledge than do other types of tutoring.  1, fiche 6, Anglais, - learning%20apprentice

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol