TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Willow Cree Healing Lodge is the ninth healing lodge to be established in Canada to assist Aboriginal offenders in their reintegration. Healing lodges provide Aboriginal offenders with programs and interventions that are culturally and spiritually meaningful, thereby creating an environment that is more conducive to healing and transformation. They are designed and built around the Aboriginal culture, traditions and wisdoms through the guidance and blessings of Elders and various community members.  1, fiche 1, Anglais, - Willow%20Cree%20Healing%20Lodge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Willow Cree est le neuvième pavillon de ressourcement à voir le jour au Canada dans le but d'aider les délinquants autochtones à réintégrer la société. Dans les pavillons de ressourcement, les délinquants autochtones bénéficient de programmes et d'interventions adaptés à leurs besoins culturels et spirituels, créant ainsi un milieu favorable à la guérison et à la transformation. Ces programmes et interventions sont conçus en fonction de la culture, des traditions et de la sagesse autochtones, sous l'œil vigilant et bienveillant d'Aînés et de divers membres de la collectivité.  1, fiche 1, Français, - Pavillon%20de%20ressourcement%20Willow%20Cree

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol