TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This general warming trend manifests itself in Saskatchewan in the following ways. Saskatchewan's average winter minimum temperature has increased to-16 degrees Celsius today from-22 degrees Celsius in 1965, which is a net increase of 6 degrees Celsius. In 2020, the province's average frost-free growing season was 140 days – an increase of 36 days from a 106-day average recorded in the mid-1960s.  1, fiche 1, Anglais, - average%20frost%2Dfree%20growing%20season

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le poivron et la tomate sont des plantes de climat chaud sensibles au gel. Pour les abris froids, il est essentiel d’avoir une idée des dates représentant des risques de gel printanier et automnal par localité. Ainsi, il sera possible d’estimer la durée de la saison de croissance sans gel afin d’évaluer lequel, d’une serre chauffée ou d’un abri froid, est davantage approprié au site. Il faudra prendre en considération le fait qu’un abri non chauffé offre une protection maximale d’environ 1 °C contre les gelées nocturnes.  1, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20la%20saison%20de%20croissance%20sans%20gel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Strong wind, producing a duststorm or sandstorm, in central and northern Sudan.  3, fiche 2, Anglais, - haboob

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The name comes from the Arabic word habb, meaning wind. Haboobs are most frequent from May through September, especially in June, but they have occurred in every month except November. Their average duration is three hours; they are most severe in April and May when the soil is driest. They may approach from any direction, but most commonly from the north in winter and from the south, southeast, or east in summer. The average maximum wind velocity is over 13 m s1(30 mph) and a speed of 28 m s1(62 mph) has been recorded. The sand and dust form a dense whirling wall that may be 1000 m(3000 ft) high; it is often preceded by isolated dust whirls. During these storms, enormous quantities of sand are deposited. Haboobs usually occur after a few days of rising temperature and falling pressure.  4, fiche 2, Anglais, - haboob

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vent fort, produisant une tempête de poussière ou de sable, dans le centre et le nord du Soudan.  3, fiche 2, Français, - haboob

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En la parte central y septentrional del Sudán, el fuerte viento que acompaña a las tormentas de polvo o arena.  1, fiche 2, Espagnol, - haboob