TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of a number of related large, hairy, yellow-and-black social bees.  2, fiche 1, Anglais, - bumble%20bee

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nests are often made in holes in the ground or in trees... They consist of cells made from wax like those of the hive bee but dark brown and less regular. Most of the members of a colony die off in winter, leaving only the fertilized queens to hibernate and found new colonies the following year.  3, fiche 1, Anglais, - bumble%20bee

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bumblebee: common name also used to refer to the species Bombus impatiens.  4, fiche 1, Anglais, - bumble%20bee

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

bumble bee: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 1, Anglais, - bumble%20bee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le bourdon (Bombus) est un insecte du groupe des Apidés sociaux [...]; les mâles et les ouvrières meurent dès les premiers froids; les femelles, pleines d'œufs fécondés, se réfugient dans un creux de rocher ou tout autre abri [...] Les larves sont logées dans des cases irrégulières formées d'une cire brune analogue à celle des abeilles [...]  2, fiche 1, Français, - bourdon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On donne à tort le nom de bourdon au mâle de l'abeille commune, qu'on appelle plus correctement «faux-bourdon».  2, fiche 1, Français, - bourdon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bourdon : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - bourdon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Greenhouse plastics affect tomato pollination by influencing bee activity and bee loss through the ventilation systems. There is a significant difference in bee loss among plastic types.... CT plastic, one of the less commonly used greenhouse plastics, experienced less bee loss than AT Duratherm, Patilux, and both AT Bee Poly and De Klerk together.... The likely explanation for these results is that under CT plastic, bees are less able to visually detect the open vents because of the relatively small contrast between the transmitted light and the light through the vents. Our spectrophotometry results... indicate that of the plastics tested, only CT plastic allows transmission of UV light. Because of this, fewer bees fly out of these greenhouses and die during the winter months.  1, fiche 2, Anglais, - greenhouse%20plastic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Greenhouse tomatoes and pollination by bumblebees.... Bumble bee keeping in greenhouses has encountered some problems because of the escape of the bees... through open vents in late winter and early spring.... New understandings in insect colour vision(Backhaus 1993) have suggested ways by which the visual target of the open vents(daylight with UV)... versus the greenhouse roof and walls(attenuated UV) can be disguised by coloured transparent flaps or blocked by screening so that the bees are not attracted and can not escape. The former would be easier and cheaper. UV light encourages the germination of spores of grey mould(Botrytis), so UV opaque plastics are favoured.  1, fiche 2, Anglais, - greenhouse%20plastic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plastique de serre : contribution des matériaux plastiques à la maîtrise du microclimat.  2, fiche 2, Français, - plastique%20de%20serre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Greenhouse plastics effect tomato pollination by influencing bee activity and bee loss through the ventilation systems. There is a significant difference in bee loss among plastic types.... CT plastic, one of the less commonly used greenhouse plastics, experienced less bee loss than AT Duratherm, Patilux, and both AT Bee Poly and De Klerk together.... The likely explanation for these results is that under CT plastic, bees are less able to visually detect the open vents because of the relatively small contrast between the transmitted light and the light through the vents. Our spectrophotometry results... indicate that of the plastics tested, only CT plastic allows transmission of UV light. Because of this, fewer bees fly out of these greenhouses and die during the winter months.  1, fiche 3, Anglais, - CT%20plastic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Greenhouse tomatoes and pollination by bumblebees.... Bumble bee keeping in greenhouses has encountered some problems because of the escape of the bees... through open vents in late winter and early spring.... New understandings in insect colour vision(Backhaus 1993) have suggested ways by which the visual target of the open vents(daylight with UV)... versus the greenhouse roof and walls(attenuated UV) can be disguised by coloured transparent flaps or blocked by screening so that the bees are not attracted and can not escape. The former would be easier and cheaper. UV light encourages the germination of spores of grey mould(Botrytis), so UV opaque plastics are favoured.  1, fiche 3, Anglais, - CT%20plastic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol