TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chart that relates habitat type found on agricultural land to habitat use by a wildlife species.  1, fiche 1, Anglais, - habitat%20availability%20matrix

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An indicator of Availability of Wildlife Habitat on Farmland was developed for the seven main ecozones in which agriculture is practised in Canada.... To construct the indicator, habitat availability matrices were developed for each of the seven ecozones. These matrices specify how various wildlife species use agricultural land to meet their habitat needs(e. g., breeding, feeding, cover, staging, winter use).  1, fiche 1, Anglais, - habitat%20availability%20matrix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

matrice de disponibilité de l'habitat : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 1, Français, - matrice%20de%20disponibilit%C3%A9%20de%20l%27habitat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The first step in developing a winter feeding program is to examine the feed balance. That is, how does supply and demand balance on an individual farm? What feedstuffs are in inventory or will be harvested, i. e. hay silage, corn stalk grazing, late-season grazing? Compare these supplies to feed requirements based on animal inventories.  3, fiche 2, Anglais, - feed%20balance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

feed balance; feed estimate: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 2, Anglais, - feed%20balance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bilan fourrager : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - bilan%20fourrager

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A habitat that is essential to the survival of a species.  2, fiche 3, Anglais, - critical%20habitat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Critical habitats may include breeding grounds, as well as areas that support a large portion of the entire population of a species year-round, winter feeding grounds, feeding stations used year-round or by migrating animals, or areas used by many species at least part of the year.  2, fiche 3, Anglais, - critical%20habitat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

critical habitat: term used by Parks Canada.  3, fiche 3, Anglais, - critical%20habitat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Habitat nécessaire à la survie d'une espèce.  3, fiche 3, Français, - habitat%20essentiel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les habitats essentiels comprennent les sites de reproduction et les aires qui abritent une grande partie d'une population donnée durant toute l'année, les sites d'alimentation d'hiver, les postes d'alimentation utilisés à l'année ou pendant la migration et les aires communes à plusieurs espèces pendant une partie de l'année.  3, fiche 3, Français, - habitat%20essentiel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

habitat essentiel; habitat vital : termes en usage à Parcs Canada.  4, fiche 3, Français, - habitat%20essentiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Por definición, un área importante para la conservación de las aves es un sitio que brinda el hábitat esencial para una o más especies de aves, en reproducción o no.  1, fiche 3, Espagnol, - h%C3%A1bitat%20esencial

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La CCA [Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte] coordina los trabajos para proteger el hábitat vital para la supervivencia de numerosas especies migratorias de América del Norte, incluidas las mariposas monarca y las aves canoras.  2, fiche 3, Espagnol, - h%C3%A1bitat%20esencial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An oil blowout or oil spill in a polynya area could be particularly devastating to species with restricted winter distribution if the availability of undisturbed polynyas for feeding and breathing was critical to their continued survival.  2, fiche 4, Anglais, - winter%20distribution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol