TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Year-class size of marine fish is thought to be determined during the first year of life, with density-dependent mortality occurring during the larval or juvenile stages. However, investigations of such dynamics are often limited by data availability. To test this paradigm for winter flounder... in [the bay], the abundances of 29 year classes moving through seven life stages were analyzed with a novel extension of key-factor analysis.  2, fiche 1, Anglais, - year%2Dclass%20size

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'effectif des classes d'âge de poissons marins serait déterminé durant la première année de vie, tandis que la mortalité densité-dépendante a lieu durant les stades larvaire et juvénile. Toutefois, les études sur ce type de dynamique sont limitées par la disponibilité de données. Pour vérifier ce paradigme pour la plie rouge [...] dans la baie [...], l'abondance de 29 classes d'âge [a été analysée] au fil de sept étapes du cycle biologique à l'aide d'une nouvelle extension d'analyse par facteurs clés.  3, fiche 1, Français, - taille%20des%20classes%20d%27%C3%A2ge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flatfish have historically been harvested as a directed multispecies fishery with mobile gear. The major species are American plaice, winter flounder, witch flounder and yellowtail flounder.  2, fiche 2, Anglais, - directed%20multispecies%20fishery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, le poisson plat est pêché dans la cadre d'une pêche dirigée plurispécifique au moyen d'engins mobiles. Les espèces sont, en majorité, la plie canadienne, la plie rouge, la plie grise et la limande à queue jaune.  1, fiche 2, Français, - p%C3%AAche%20dirig%C3%A9e%20plurisp%C3%A9cifique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diagram in which entities are depicted with circles (bubbles) and relationships are represented by links drawn between the circles.  3, fiche 3, Anglais, - bubble%20chart

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bubble plot of logit-scale random intercept term... from the smoothed age-length key model for Winter Flounder from the southern Gulf of St. Lawrence, showing the deviations from the fixed intercept terms... through time.  2, fiche 3, Anglais, - bubble%20chart

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bubble chart: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 3, Anglais, - bubble%20chart

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diagramme dans lequel les entités sont représentées sous forme de bulles reliées entre elles par des arcs représentant leurs relations.  2, fiche 3, Français, - graphique%20%C3%A0%20bulles

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Graphique à bulles du terme d'intersection aléatoire à l'échelle logit […] provenant du modèle de clé âge-longueur lissée pour la plie rouge du sud du golfe du Saint-Laurent montrant les écarts par rapport aux termes d'intersection fixes […] au fil du temps.  3, fiche 3, Français, - graphique%20%C3%A0%20bulles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diagramme à bulles : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 3, Français, - graphique%20%C3%A0%20bulles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un gráfico de burbujas es una variación de un gráfico de dispersión en el que los puntos de datos se reemplazan por burbujas y se representa una dimensión adicional de los datos en el tamaño de las burbujas.  3, fiche 3, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20de%20burbujas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The amount of energy in food ... typically measured in the units calorie ...  2, fiche 4, Anglais, - food%20energy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... reported that winter flounder in the Gulf estuary grew slower than more southerly populations, but that condition was higher, suggesting a requirement to accumulate more food energy as reserve in an environment with a relatively brief growing season.  3, fiche 4, Anglais, - food%20energy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] ont indiqué que la plie rouge croît plus lentement dans l'estuaire du golfe que les populations plus au sud, mais que leur condition était meilleure, ce qui suggère la nécessité d'accumuler davantage d'énergie alimentaire en réserve dans un environnement où la saison de croissance est relativement courte.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20alimentaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol