TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Based on data analyses from more than 390 winter wheat... and 200 corn... experiments and analyses of more than 100 N-rich strips, a generalized algorithm(for both corn and wheat) was developed to estimate the optimum N application rate based on spectral measurements. The generalized model adjusts the yield calibration curve for growth stages and better predicts corn and wheat yields.  2, fiche 1, Anglais, - generalized%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A diagram in which entities are depicted with circles (bubbles) and relationships are represented by links drawn between the circles.  3, fiche 2, Anglais, - bubble%20chart

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bubble plot of logit-scale random intercept term... from the smoothed age-length key model for Winter Flounder from the southern Gulf of St. Lawrence, showing the deviations from the fixed intercept terms... through time.  2, fiche 2, Anglais, - bubble%20chart

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bubble chart: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 2, Anglais, - bubble%20chart

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diagramme dans lequel les entités sont représentées sous forme de bulles reliées entre elles par des arcs représentant leurs relations.  2, fiche 2, Français, - graphique%20%C3%A0%20bulles

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Graphique à bulles du terme d'intersection aléatoire à l'échelle logit […] provenant du modèle de clé âge-longueur lissée pour la plie rouge du sud du golfe du Saint-Laurent montrant les écarts par rapport aux termes d'intersection fixes […] au fil du temps.  3, fiche 2, Français, - graphique%20%C3%A0%20bulles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

diagramme à bulles : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 2, Français, - graphique%20%C3%A0%20bulles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un gráfico de burbujas es una variación de un gráfico de dispersión en el que los puntos de datos se reemplazan por burbujas y se representa una dimensión adicional de los datos en el tamaño de las burbujas.  3, fiche 2, Espagnol, - gr%C3%A1fico%20de%20burbujas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Birth of the B12 snowmobile. Through 1941, Joseph-Armand perfects a new snowmobile called the B12, which receives a patent on June 23, 1942. This new version of the snowmobile seats 12 passengers and features a longer, more aerodynamic profile than the B7 snowmobile. The launch of the B12 snowmobile meets with great success, and orders increase. But momentum is short-lived, halted prematurely by Canada’s declaration of war.  1, fiche 3, Anglais, - B12%20snowmobile

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

He [Joseph-Armand Bombardier] started production of a large, enclosed, seven-passenger snowmobile in 1937, the B-7, and introduced another enclosed twelve-passenger model, the B-12, in 1942.... The B-12 had a flathead in-line six cylinder engine from Chrysler industrial, and 2, 817 units were produced until 1951. It was used in a lot of applications, such as ambulances, Canada Post vehicles, winter "school buses, "forestry machines and even army vehicles in World War II.  5, fiche 3, Anglais, - B12%20snowmobile

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Discover the B-12 Snowmobile Experience, in Cap-Saint-Ignace. Onboard a B-12 snowmobile, one of the first all-terrain vehicles for communal transportation, and designed at the end of the 1940’s by Armand Bombardier, Ornitour offers you a guided ride through the heart of the beautiful Chaudière-Appalaches region. Expand your understanding on several subjects including the forest, the history of the area, biology and the various bird habitats.  6, fiche 3, Anglais, - B12%20snowmobile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

twelve-passenger snowmobile: based on the term "seven-passenger snowmobile" found in a reliable source.  4, fiche 3, Anglais, - B12%20snowmobile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Naissance de l'autoneige B12. Au cours de 1941, Joseph-Armand met au point une nouvelle autoneige, désignée B12, qui fera l'objet d'un brevet d'invention le 23 juin 1942. D'une capacité de 12 passagers, cette autoneige présente un profil allongé qui lui donne une allure plus aérodynamique que celle de l'autoneige B7. Dès sa sortie, l'autoneige B12 connaît un grand succès et les commandes se multiplient. Cet élan sera, cependant, freiné par l'entrée en guerre du Canada.  2, fiche 3, Français, - autoneige%20B12

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

À bord d'une autoneige B-12, un des premiers véhicules tout-terrain destiné au transport en commun, et conçu à la fin des années '40 par Armand Bombardier, Ornitour vous offre une ballade guidée au cœur de la nature de la région Chaudière-Appalaches.  5, fiche 3, Français, - autoneige%20B12

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Swedish Winter Model is a winter maintenance management system and it has been developed in accordance with Swedish road conditions. It can be used to calculate costs for a whole winter season, but also for future weather scenarios.  1, fiche 4, Anglais, - future%20weather%20scenario

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système suédois de gestion de la viabilité hivernale («modèle hivernal») a été conçu sur la base des conditions routières du pays. Ce modèle permet de calculer les coûts pour tout un hiver mais aussi de tester des scénarios météorologiques futurs.  1, fiche 4, Français, - sc%C3%A9nario%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20futur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ten different application runs were carried out using the Winter Model. There were eight different runs for salted roads with road class standard 1 to 3. Two runs were made for unsalted roads, both road class standard 4.  1, fiche 5, Anglais, - salted%20road

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dix simulations différentes ont ainsi été réalisées : huit pour des routes salées de catégorie 1 à 3 et deux pour des routes non salées de catégorie 4.  1, fiche 5, Français, - route%20sal%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Swedish Winter Model is a winter maintenance management system and it has been developed in accordance with Swedish road conditions.  1, fiche 6, Anglais, - winter%20maintenance%20management%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le système suédois de gestion de la viabilité hivernale («modèle hivernal») a été conçu sur la base des conditions routières du pays.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20viabilit%C3%A9%20hivernale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ten different application runs were carried out using the Winter Model. There were eight different runs for salted roads with road class standard 1 to 3. Two runs were made for unsalted roads, both road class standard 4.  1, fiche 7, Anglais, - unsalted%20road

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dix simulations différentes ont ainsi été réalisées : huit pour des routes salées de catégorie 1 à 3 et deux pour des routes non salées de catégorie 4.  1, fiche 7, Français, - route%20non%20sal%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the beginning of the 21st century, the discussions of developing a winter model started to take place. To be able to understand how road conditions are affected by variations in weather and traffic flow, detailed observations were carried out during five winter seasons, at eleven points around Sweden.  1, fiche 8, Anglais, - winter%20model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La réflexion sur la création d'un modèle hivernal a été engagée au début du 21e siècle. Pour mieux comprendre l'impact des variations météorologiques et de la circulation sur l'état des routes, des observations détaillées ont été faites en onze points [de la Suède], cinq hivers durant.  1, fiche 8, Français, - mod%C3%A8le%20hivernal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The catastrophic avalanche Winter of 1999... demonstrated the need for a simple physical model to assist in the analysis of the dangers posed by snow avalanches... we present a four component mixed avalanche model containing both a dense flowing core and a powder cloud. The remaining two components are a mass source-the snowcover-and a mass sink-the turbulent wake that can be observed behind the flowing components.  3, fiche 9, Anglais, - mixed%20avalanche

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Avalanche possédant une partie dense et une autre partie en aérosol.  2, fiche 9, Français, - avalanche%20mixte

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les deux écoulements peuvent être autonomes ou dépendants.  2, fiche 9, Français, - avalanche%20mixte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aboveground pools range from the simplest circular model... to more elaborate pools with an around-the-edge deck... Portability and ease of assembly are two features of aboveground pools.... when winter arrives they can be easily packed or stored for the season. Typical aboveground pools are constructed of wood, steel, aluminum, or fiber glass.  5, fiche 10, Anglais, - aboveground%20swimming%20pool

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

With temperatures soaring in many parts of the country, above-ground pools are an appealing option to beat the summer heat.  6, fiche 10, Anglais, - aboveground%20swimming%20pool

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On peut déjà commencer par répertorier les piscines en 2 catégories : les piscines enterrées et les piscines hors-sol. [...] Parmi les piscines hors-sol, on trouve les piscines gonflables autoportantes, les piscines à structures souples et les piscines à structures rigides.  3, fiche 10, Français, - piscine%20hors%2Dterre

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Depuis peu, nous assistons à l'installation de piscines semi-creusées, qui consiste à creuser un terrain pour y installer une piscine hors-terre, de façon à réduire la partie hors du sol. Ce type de piscine est considéré comme une piscine hors-terre.  4, fiche 10, Français, - piscine%20hors%2Dterre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

We constructed a simulation model which incorporates current knowledge an relating small grain development to environmental factors. The model is predicated to phyllochron(the interval between appearance of successive leaves on a culm) as the of time measuring the interval between events during the development of the plant. T was first constructed to simulate winter wheat in the Northern hemisphere(Found on the internet at wwwswcru. unl. edu).  2, fiche 11, Anglais, - phyllochron

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol