TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WINTERING AREA [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Behaviour
DEF

An area in which a population or a species spends the winter.

OBS

winter range; wintering range; wintering area : terms used by Parks Canada.

OBS

wintering ground: term used by Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Comportement animal
DEF

Région géographique où une population ou une espèce passe l'hiver.

OBS

aire d'hivernage : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

territoire d'hivernage : terme en usage à Environnement Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Comportamiento animal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
CONT

On August 8, 2001, during normal clean out of wintering pens at Termuende Research Farm, manure was removed from the pens bedded with straw and formed into windrows in a separate site area.

Français

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
CONT

L'enclos d'hivernage de haute densité (20 kg de poids vif/m2) ou de faible densité (5 kg de poids vif/m2) est clôturé et séparé des points d'eau par une bande végétative aménagée pour retenir les eaux de ruissellement. Les animaux y sont gardés de la sortie du pâturage à l'automne jusqu'à leur retour au printemps suivant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Natural vegetation buffers should be left between the project and the habitats of rare or unusual wildlife-a heron nesting area, a big game wintering area, an elk migratory route, etc.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

On devrait laisser en place des régions tampons de végétation naturelle entre le projet et les habitats d'une faune rare ou exceptionnelle comme, par exemple, une aire de nidification de hérons, une région servant de quartiers d'hiver au gros gibier, une route de migration d'orignaux, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
CONT

A species of plants producing foods will only have a partial set of possible dispersers when only the indigenous resident birds are present in the area, but when transient and wintering birds are also present, the number of possible dispersers is greatly increased.

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :