TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In deep snow regions, optimal deer wintering habitat consists of mature coniferous shelter finely interspersed with small openings or other forage-producing types...  2, fiche 1, Anglais, - deer%20wintering%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The horizontal axis of each matrix lists five main categories of habitat use : breeding, nesting, reproduction[;] feeding, foraging[;] cover, resting, roosting, basking, and loafing[;] wintering[;] staging(for birds only). Each separate use of a habitat type by a species was recorded as one habitat use unit(i. e., the habitat use unit is not the number of species using a habitat, but the number of individual ways in which the habitat is used. For example Mallard feeding, Mallard nesting, and Mallard loafing in one habitat type would equal three habitat use units).  1, fiche 2, Anglais, - habitat%20use%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unité d'utilisation de l'habitat : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20d%27utilisation%20de%20l%27habitat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conservation efforts should focus on wintering habitat preservation and limiting detrimental activities on the breeding grounds, such as forest thinning and commercial and recreational developments in prime habitat, that further degrade habitat.  1, fiche 3, Anglais, - wintering%20habitat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

wintering habitat : term used by Environment Canada.  2, fiche 3, Anglais, - wintering%20habitat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les efforts de conservation devraient cibler la préservation de l'habitat d'hivernage et limiter les activités nuisibles sur les aires de reproduction, comme l'éclaircie forestière et les développements commerciaux et récréatifs dans les habitats principaux, qui dégradent davantage les habitats.  2, fiche 3, Français, - habitat%20d%27hivernage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

habitat d'hivernage : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 3, Français, - habitat%20d%27hivernage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Project Description : This Canadian Wildlife Service(CWS) Project was undertaken as part of the CWS Latin American Program, initiated in 1980 to support conservation projects shared between Canada and Latin American countries. The South American Shorebird Atlas Project involved a five-year program of aerial surveys undertaken to determine the principle wintering areas used by Nearctic shorebirds on the coast of South America. The surveys, carried out in January/February from 1982 to 1986, covered some 25, 000 km. of the South American coastline, including almost all areas thought to contain significant habitat for shorebirds. More than 2. 9 million Nearctic shorebirds were counted during the surveys, with small, medium-sized and large species making up 80, 16 and four percent of the total, respectively.  1, fiche 4, Anglais, - South%20American%20Shorebird%20Atlas%20Project

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Description du projet : Ce projet du Service canadien de la faune (SCF) a été entrepris dans le cadre du Programme Amérique latine du SCF mis en place en 1980 pour appuyer les projets de conservation menés conjointement par le Canada et les pays d'Amérique latine. Il comprend un programme quinquennal de relevés aériens visant à déterminer les principales aires d'hivernage utilisées par les oiseaux de rivage néarctiques sur les côtes de l'Amérique du Sud. Les relevés, réalisés en janvier et en février, de 1982 à 1986, ont couvert quelque 25 000 km de côte, y compris la presque totalité des zones qui sont censées contenir des habitats importants pour les oiseaux de rivage. Plus de 2,9 millions d'oiseaux de rivage néarctiques ont été dénombrés pendant ces relevés, les espèces de taille petite, moyenne et grande constituant 80, 16 et 4 % du total respectivement.  1, fiche 4, Français, - Projet%20d%27atlas%20des%20oiseaux%20de%20rivage%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Sud

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol