TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIPE CONTACT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electromagnetism
CONT

IC2812B107 and IC2812B207 Motor Field Contactors. These extremely fast-acting contactors are designed specifically for synchronous-motor applications. The normally open and closed poles have the correct amount of overlap to assure against the build-up of high-induced voltages in the motor field when excitation is removed.... The correct amount of wipe keeps the contact tips clean which provides positive electrical contact when the poles are closed. Blowout coils are connected to each pole to quickly extinguish the arc within the arc chute....

OBS

blowout coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • blow-out coil

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Électromagnétisme
DEF

Bobine qui peut être montée en parallèle sur les pôles d'un contacteur pour favoriser l'extinction de l'arc de coupure.

OBS

bobine de soufflage : terme uniformisé par le CN.

OBS

bobine de soufflage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

An electromagnetic device roughly resembling a knife, used in the breech of a naval artillery gun(as in the 3 inch 70), whose function it is to eliminate, or "wipe" the variable time or proximity function of the dual-capability fuse, thereby programming the shell to detonate on contact.

OBS

Information obtained from NDHQ, Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

A défaut de connaître l'aspect précis de la chose, le mot dispositif est suffisamment général pour ne pas induire en erreur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :