TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The production of surfaces suitable or more suitable for adhesive bonding by mechanical means.  1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20surface%20preparation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depending on the materials to be bonded, different mechanical treatments are used : metals can be scarified, i. e. many scars or scratches are made in the adherend surface; metals can also be grit-blasted with natural or artificial grit or shot which is projected onto the surface by compressed air or other means for controlled cleaning and roughening; metals, plastics and leather can be roughened with a wire brush; metals can be scoured with an abrasive and a liquid(water), rubber vulcanizates by abrasive paper or cloth without the use of a liquid.  1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20surface%20preparation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mechanical surface preparation: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - mechanical%20surface%20preparation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Production de surfaces adaptées ou plus adaptées au collage par des moyens mécaniques.  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9paration%20m%C3%A9canique%20de%20surface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En fonction des matériaux à coller, différents traitements mécaniques sont utilisés : les métaux peuvent être scarifiés, c’est-à-dire que de nombreuses ébréchures ou rayures sont pratiquées sur la surface d'un support; les métaux peuvent également être décapés avec du sable naturel ou artificiel, ou de la grenaille qui est projetée sur la surface par de l'air comprimé ou d'autres moyens pour obtenir un nettoyage et une rugosité contrôlés; les métaux, les plastiques et les cuirs peuvent être dépolis à la brosse métallique; les métaux peuvent être décapés avec un abrasif et un liquide (eau), le caoutchouc est vulcanisé par un papier abrasif ou un chiffon sans liquide.  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9paration%20m%C3%A9canique%20de%20surface

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

préparation mécanique de surface : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9paration%20m%C3%A9canique%20de%20surface

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A helical wire which is, by design, not bonded to the hose wall(as with multilayer or composite hoses). [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 2, Anglais, - unbonded%20helix

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unbonded helix; unbonded spiral: terms standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - unbonded%20helix

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fil métallique hélicoïdal qui, par conception, n'est pas lié à la paroi du tuyau (par exemple tuyaux multicouches ou composites). [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 2, Français, - h%C3%A9lice%20non%20li%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hélice non liée; spirale non liée : termes normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - h%C3%A9lice%20non%20li%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The latest Pendulum is termed the Phd. appliance. This is an all-metal design with no acrylic palate, the primary advantage being comfort and improved hygiene for the patient. Anchorage consists of banded or bonded first bicuspids with a stabilizing wire(T-Rex design) from the bicuspids to the molar bands. The Pendulum springs in the Phd. insert into sheaths soldered to the palatal side of the RPE [rapid palatal expander] screw housing.  3, fiche 3, Anglais, - PhD%20appliance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An equipment that connects the contact pads of the device with the leads of the substrate.  2, fiche 4, Anglais, - wire%20bonder

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The most common method of making an electrical connection from a die to a substrate. The wire is bonded to the die and substrate by thermal compression and/or ultrasonic welding.  2, fiche 4, Anglais, - wire%20bonder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Machine de soudage de fils d'interconnexion entre puces et substrat ou entre puces.  2, fiche 4, Français, - ponteuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A contact made to the semiconductor die in a package where the wire is bonded to an area remote from the part to be electrically connected so that a lateral interconnection path for the current is required.  1, fiche 5, Anglais, - expanded%20contact

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The driver ICs are wire bonded, whereas the multichannel laser array is flipchip bonded to the same carrier.  1, fiche 6, Anglais, - flipchip%20bonded

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

integrated circuits  2, fiche 6, Anglais, - flipchip%20bonded

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We took advantage of this renewal to ask our bonded wire suppliers to design indented bonded wires... of a higher class than the ones we are using...  1, fiche 7, Anglais, - indented%20bonded%20wire

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nous en avons profité également pour demander à nos fournisseurs d'armatures de mettre au point des armatures crantées [...] de classes supérieures à celles que nous utilisons.  1, fiche 7, Français, - armature%20crant%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol