TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a wire framework which is used with a chimney cap.  2, fiche 1, Anglais, - chimney%20mesh

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This mesh is very useful as [it] allows the fire residual [to get] out from the chimney and prevents ... animals from getting in the chimney ...  2, fiche 1, Anglais, - chimney%20mesh

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hairstyle originating in about 1680 in which the hair was curled and worn at the top of the head, secured by a ribbon. It developed into a very tall, elaborate headdress consisting of tiers of wired ruffles of muslin, lace and ribbons.  2, fiche 2, Anglais, - fontage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Called a Fontange, a commode or a tower, this type of cap had a small round crown in front of which frills of lace or linen and lace on a wire frame rose in several tiers, projecting obliquely forward; two long streamers(lappets) of matching material hung down at the back or might be pinned up to the crown.  4, fiche 2, Anglais, - fontage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coiffure de toile et de dentelle, retenue droite sur la tête par des fils de laiton, portée par les femmes à la cour de Louis XIV.  4, fiche 2, Français, - fontange

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle doit son nom à celle qui l'a pour ainsi dire «inventé» un peu par hasard, la duchesse de Fontanges. En participant à une chasse royale, les rubans qui retenaient sa coiffure s'étaient décrochés et la jeune duchesse s'était recoiffée avec sa jarretière. Le roi XIV l'avait complimentée et la coiffure devint très vite à la mode.  5, fiche 2, Français, - fontange

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the landing gear was DOWN, the shock strut air fitting was not visible through the inspection hole in the top of the main gear well. The nose gear wire indicator was not protruding above the nose cap.  2, fiche 3, Anglais, - air%20connection

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Strut air fitting.  3, fiche 3, Anglais, - air%20connection

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Universal air fitting.  3, fiche 3, Anglais, - air%20connection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le train d'atterrissage était en position DOWN, le raccord pneumatique de la jambe à amortisseur n'était pas visible par l'orifice se trouvant au sommet du logement du train principal et le câble indicateur du train avant ne dépassait pas de la coiffe du nez.  2, fiche 3, Français, - raccord%20pneumatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

raccord pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 3, Français, - raccord%20pneumatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A muzzlelike cap of wire for holding the cork in a bottle of sparkling wine.  2, fiche 4, Anglais, - muselet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See the advertisement of H. Erben Limited on closures and bottling components in "Packaging".  5, fiche 4, Anglais, - muselet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Armature métallique servant à coiffer et à maintenir le bouchon des bouteilles de champagne, de mousseux, de vin pétillant.  2, fiche 4, Français, - muselet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un muselet de trois brins de fil de fer étamé [...]  2, fiche 4, Français, - muselet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Series Circuits. In series circuits all the caps are hooked up together to provide a single path for the current; one leg wire of one cap is connected to one from another cap, the other from the second cap to one from a third cap, and so on until all caps are included in the circuit. The two free ends are connected by lead wires to a blasting machine or other source of power. It is a simple and quick method of hooking up a number of blasting caps and has the advantage that the whole circuit can be tested with a blasting galvanometer.  2, fiche 5, Anglais, - series%20circuit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Circuits en séries. Des circuits en séries sont constitués d'un groupe d'amorces raccordées les unes aux autres formant ainsi un seul sentier pour le courant. Les connexions se font en reliant la tige d'une amorce à celle d'une autre amorce; l'autre tige de la deuxième amorce est reliée à celle d'une troisième amorce et ainsi de suite, jusqu'à inclusion de toutes les amorces dans le circuit. Les extrémités libres sont raccordées à la ligne de tir allant à l'exploseur ou à une autre source de courant. Le raccord des amorces de cette façon comporte une méthode simple et rapide qui offre en plus l'avantage d'une vérification complète du circuit au moyen d'un galvanomètre.  1, fiche 5, Français, - circuit%20en%20s%C3%A9rie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol