TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

First, hatchery workers anesthetize the fish … They then clip the adipose fin and hand a container of clipped fish to the tagger, who operates a tagging machine that injects a tiny coded wire into the cartilage of the fish's snout. … The tags are so tiny that they have to be examined under a microscope to see their etching.  3, fiche 1, Anglais, - fish%20tagging%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, an adipose fin clip was used to externally mark salmon and steelhead tagged with a coded wire tag so that these fish were readily identifiable upon adult recapture … More recently, the use of the adipose fin clip has been expanded to allow for selective fisheries, where marked fish, typically of hatchery origin, are selectively harvested while unmarked fish are released …  5, fiche 2, Anglais, - adipose%2Dfin%20clipping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de marquage des poissons, surtout des salmonidés, par l'enlèvement de la nageoire adipeuse.  2, fiche 2, Français, - ablation%20de%20la%20nageoire%20adipeuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A flexible clasp, usually made of a single piece of wire, that is shaped into a design suitable for holding several sheets of paper together.  2, fiche 3, Anglais, - paper%20clip

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

wire paper clip  3, fiche 3, Anglais, - paper%20clip

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite agrafe servant à fixer des papiers et dont la forme ressemble habituellement à celle de l'instrument de musique [du même nom].  2, fiche 3, Français, - trombone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A binder clip is a strip of spring steel bent into the shape of an isosceles triangle with loops at the apex. Tension along the base of the triangle forces the two sides closed, and the loops prevent the sharp steel edges from cutting into the paper... The two slots cut in each loop are shaped so that the wire handles can be folded down once the clip has been attached, and the spring force of the wire holds them down on the surface of the paper.  3, fiche 4, Anglais, - binder%20clip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Attache sous forme de pince composée de deux petites poignées repliables qui lorsqu'elles sont repliées permettent d'écarter la pince et d'insérer des feuilles.  5, fiche 4, Français, - pince%2Dnotes%20repliable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the hinge pin clip locks the hinge in place and provides a means for removing the hinge wire.  1, fiche 5, Anglais, - hinge%20wire

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An ear ornament with or without a pendant attached to a pierced earlobe by a loop of wire or to an unpierced earlobe by or a screw or a clip.  1, fiche 6, Anglais, - earring

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bijou que l'on porte à l'oreille. Les boucles d'oreilles sont fixées au lobe soit par un simple crochet ou par une petite tige vissée derrière l'oreille, lorsque celle-ci est percée, soit par une pince à ressort ou clip.  1, fiche 6, Français, - boucle%20d%27oreille

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

10" high, rough brass diaphragm float valve(ballcock) with 7 1/2" long float rod-flexible refill tube with wire clip-rubber shank washer-rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket.-C. S. A. Certified.  1, fiche 7, Anglais, - flexible%20refill%20tube

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur - tube flexible de remplissage avec broche d'agrafe - rondelle d'écartement en caoutchouc - contre-écrou en laiton brut et écrou d'accouplement avec garniture à joint coulissant. - Attestation C.S.A.  1, fiche 7, Français, - tube%20flexible%20de%20remplissage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

10" high, rough brass diaphragm float valve(ballcock) with 7 1/2" long float rod-flexible refill tube with wire clip-rubber shank washer-rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket.-C. S. A. Certified.  1, fiche 8, Anglais, - diaphragm%20float%20valve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur - tube flexible de remplissage avec broche d'agrafe - rondelle d'écartement en caoutchouc - contre-écrou en laiton brut et écrou d'accouplement avec garniture à joint coulissant. - Attestation C.S.A.  1, fiche 8, Français, - robinet%20%C3%A0%20membrane%20avec%20flotteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

10" high, rough brass diaphragm float valve(ballcock) with 7 1/2" long float rod-flexible refill tube with wire clip-rubber shank washer-rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket.-C. S. A. Certified.  1, fiche 9, Anglais, - slip%20joint%20gasket

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur - tube flexible de remplissage avec broche d'agrafe - rondelle d'écartement en caoutchouc - contre-écrou en laiton brut et écrou d'accouplement avec garniture à joint coulissant. - Attestation C.S.A.  1, fiche 9, Français, - garniture%20%C3%A0%20joint%20coulissant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

10" high, rough brass diaphragm float valve(ballcock) with 7 1/2" long float rod-flexible refill tube with wire clip-rubber shank washer-rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket.-C. S. A. Certified.  1, fiche 10, Anglais, - rubber%20shank%20washer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur - tube flexible de remplissage avec broche d'agrafe - rondelle d'écartement en caoutchouc - contre-écrou en laiton brut et écrou d'accouplement avec garniture à joint coulissant. - Attestation C.S.A.  1, fiche 10, Français, - rondelle%20d%27%C3%A9cartement%20en%20caoutchouc

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

10" high, rough brass diaphragm float valve(ballcock) with 7 1/2" long float rod-flexible refill tube with wire clip-rubber shank washer-rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket.-C. S. A. Certified.  1, fiche 11, Anglais, - wire%20clip

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur - tube flexible de remplissage avec broche d'agrafe - rondelle d'écartement en caoutchouc - contre-écrou en laiton brut et écrou d'accouplement avec garniture à joint coulissant. - Attestation C.S.A.  1, fiche 11, Français, - broche%20d%27agrafe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

a hinge pin clip, on the inboard section of the hinge, is held by three screws. The hinge pin clip locks the hinge in place and provides a means for removing the hinge wire.  1, fiche 12, Anglais, - hinge%20pin%20clip

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol