TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIRE COIL [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
DEF

A notebook held together by a coil of wire passed through small holes punched at the back edge of the covers and individual pages.

Terme(s)-clé(s)
  • spiral note book
  • spiral-bound note book
  • coil-bound note book

Français

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
OBS

spirale : Fil métallique hélicoïdal servant à assembler les feuilles de cahiers, de carnets.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
DEF

A method of binding in which the perforated sheets and cover are held together with ringlets wound in a spiral.

CONT

In coil binding, a spiral of wire or plastic is threaded through round holes punched in the book... As with comb binding, coil binding(also called spiral binding) allows a piece to lie flat when open.

Français

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
DEF

Procédé de reliure qui consiste à réunir la couverture et les cahiers ou les feuillets assemblés en pratiquant des perforations dans lesquelles est placé un fil assez fort formant une spirale rigide.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A coil of wire not having a metal core.

CONT

Air core ... is used primarily as current or voltage limiting devices, particularly where large currents can enter a system that uses small amounts of power. An example is the telephone system, which uses very small voltages where the current in a fault condition needs to be kept to a minimum.

OBS

air core: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
CONT

Pour ce qui est de la conception de la bobine secondaire, il faut avoir un noyau d’air. L’utilisation de ce noyau d’air est là pour isoler le primaire du secondaire. Il y a donc moins de chance d’avoir du claquage. Il faut donc utiliser un tuyau de PVC [polychlorure de vinyle] d’un certain diamètre et d’une certaine hauteur. [...] Le bobinage du secondaire sera fait avec un fil émaillé [...]

OBS

noyau d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Conductors and Resistors
DEF

One or more turns of wire forming a continuous coil for a transformer, relay, rotating machine or other electric device.

OBS

winding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Conducteurs et résistances
OBS

enroulement; bobinage : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Conductores y resistencias
DEF

Conjunto de espiras o de bobinas que tienen una función determinada en una máquina eléctrica rotativa.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Shipbuilding
DEF

A coil of wire, wound around an iron core, which produces the magnetic field in a generator or motor when current passes through it.

OBS

field coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Constructions navales
DEF

Électroaimants qui servent à produire le champ magnétique d'une génératrice.

OBS

bobine de champ : terme uniformisé par le Canadien national (CN).

OBS

enroulement de champ : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

bobine de champ; bobine inductrice; bobine d'excitation : termes uniformisés le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Construcción naval
OBS

Para las máquinas de corriente continua o las de corriente alterna de polos salientes, devanado aislado de forma apropiada y previsto para su montado sobre un polo inductor para magnetizarlo. Para las máquinas síncronas de rotor cilíndrico, grupo de espiras de un devanado de campo que ocupan un par de ranuras.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

[They] received a contract for manufacture of certain devices designed to change electrical energy to mechanical energy. A vital part of the process is an energizer coil. This is a non-metallic bobbin around which is coiled a conducting wire attached to terminals. The unit is enclosed in a capsule, also made of a non-metallic substance.

Terme(s)-clé(s)
  • energiser coil
  • energising coil

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Accumulateurs (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Conductors and Resistors
DEF

[A] resistor consisting of a wire with a high resistance wound in a coil around a cylindrical core of insulating material.

OBS

wirewound resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Conducteurs et résistances
OBS

résistance bobinée : terme uniformisé par le Comité de projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Conductors and Resistors
DEF

A resistor in the form of a coil of wire, usually one of known resistance.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Conducteurs et résistances
CONT

La source de chaleur de l’élément chauffant tubulaire (ECT) constitue une bobine de résistance, qui est intégrée centralement dans un tube en oxyde de magnésium fortement comprimé (MgO).

OBS

Bobine : ensemble formé d'un certain nombre de spires de fil électrique isolé, enroulées sur une carcasse isolante creuse.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

An inductance coil in which the turns are wound so as to cross each other obliquely, to reduce the self capacitance.

CONT

What is [a] honeycomb coil? One in which wire is wound in a zigzag formation around a circular former. The adjacent layers are staggered, so that the wires cross each other obliquely to reduce capacitance effects between turns.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Terme(s)-clé(s)
  • bobine en nid d'abeilles

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electrical Engineering
OBS

[A] winding method for electrical wire in a coil.

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Électrotechnique
Terme(s)-clé(s)
  • bobinage en nid d'abeille

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

... a wiring feature found on some electrical transformers, inductors and coil pickups, all of which are sets of wire coils.

CONT

The coil tap(s) are points in a wire coil where a conductive patch has been exposed(usually on a loop of wire that extends out of the main coil body).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geophysics
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
OBS

A development of the two-frame equipment... and a forerunner of the later Turam system. [of electromagnetic prospecting]. The transmitter loop is a long grounded wire or large rectangle... Traverses are made perpendicular to the long side with a single-coil detector connected through compensator and amplifier to headphones. The reference signal for the compensator unit is obtained from a small pickup coil lying near the transmitter cable and connected by wires to the receiver unit.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géophysique
  • Prospection magnétique et électromagnétique
OBS

Le géophysicien Suédois K Sundberg [...] a conçu et mis au point une méthode de mesure de l'intensité et du déphasage du champ magnétique résultant, permettant ainsi de connaître la conductivité du sous-sol.

OBS

Cette méthode consiste en un grand câble relié au sol à ses extrémités par des électrodes ponctuelles et connecté à une source émettrice de basse fréquence. L'unité réceptrice est constituée de deux bobines de matière isolante autour desquelles sont enroulés plusieurs tours de fil. Une des bobines est fixe et située près du câble d'émission tandis que l'autre est mobile. Ces deux bobines sont reliées par un câble de référence enrobé de matière isolante, un amplificateur, une unité compensatrice et un téléphone.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

A coil spring made of wire which has an ovate or egg-shaped cross-section.

OBS

ovate wire coil spring; egg-shaped wire coil spring : terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

Ressort hélicoïdal fabriqué à partir d'un fil dont la section est ovoïde (en forme d'œuf).

OBS

ressort hélicoïdal en fil ovale; ressort hélicoïdal en fil en forme d'œuf : termes normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

A coil spring made of wire.

OBS

wire spring: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

Ressort hélicoïdal fabriqué à partir de fil.

OBS

ressort en fil : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

A coil spring made of wire which has a rectangular or square cross-section.

OBS

rectangular wire coil spring : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

Ressort hélicoïdal fabriqué à partir d'un fil dont la section est rectangulaire ou carrée.

OBS

ressort hélicoïdal en fil rectangulaire : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

The angle made by the lateral axis of the non-circular cross-section wire in relation to the cross-sectional plane of the coil when no load is applied.

OBS

slant angle of wire cross-section: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Angle formé par l'axe latéral d'un fil de section non circulaire par rapport au plan de section de la spire lorsque aucune charge n'est appliquée.

OBS

angle d'inclinaison de la section du fil : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

A coil spring made of stranded wire.

OBS

stranded wire spring: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

Ressort hélicoïdal fabriqué à partir de fil torsadé.

OBS

ressort en fil torsadé : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A coil spring made of wire which has a non-circular cross-section.

OBS

non-circular wire coil spring : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort hélicoïdal fabriqué à partir d'un fil dont la section n'est pas circulaire.

OBS

ressort hélicoïdal en fil non circulaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A barrel-shaped coil spring made of a material with a constant or variable wire diameter and variable pitch.

OBS

barrel spring: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort hélicoïdal en forme de tonneau fabriqué à partir d'un fil de diamètre constant ou variable et d'un pas variable.

OBS

ressort à barillet : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A reel which rotates to unwind a coil of rod, strip, tube or wire, in order to start a process.

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Touret rotatif pour débobiner un rouleau de tige, bande, tube ou fil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
  • Conservation of Electricity
CONT

The SMES stores energy in the magnetic field built up by a DC [direct current] current flowing through the superconducting coil. In a conventional coil made of copper wire the magnetic energy would be rapidly dissipated as heat due to the resistance of the wires. If superconducting wires are used, energy can be stored for a long time.

Français

Domaine(s)
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
  • Conservation de l'électricité
DEF

Système [qui] permet de stocker de l'énergie sous la forme d'un champ magnétique créé par la circulation d'un courant continu dans un anneau supraconducteur refroidi sous sa «température critique».

OBS

L'énergie peut être stockée dans un inducteur de résistance nulle (supraconducteur) pendant un temps qui peut être théoriquement infini.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2009-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An ammeter or other electrical instrument in which a small coil of wire, supported on jeweled bearings between the poles of a permanent magnet, rotates when current is carried to it through spiral springs which also exert a restoring torque on the coil.

OBS

permanent magnet moving-coil instrument: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • permanent magnet moving coil instrument

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
CONT

Le mesure des courants et des tensions moyens se fait avec des appareils magnétoélectrique.

OBS

appareil magnétoélectrique; appareil à cadre mobile : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

magnétoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
DEF

A device that produces heat through electric resistance.

OBS

For example, an electric current is run through a wire coil with a relatively high electric resistance, thereby converting the electric energy into heat which can be transferred to the space by fans.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Dispositif qui produit de la chaleur au moyen de la résistance électrique.

OBS

Par exemple, on fait passer un courant électrique au travers une boucle en fil ayant une résistance électrique relativement élevée, ce qui convertit l'électricité en chaleur, laquelle peut être diffusée dans les locaux par des ventilateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
OBS

solenoid : a cylindrical coil of wire acting as a magnet when carrying electric current.

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

solénoïde : bobine cylindrique de révolution constituée par une ou plusieurs couches de fil conducteur enroulé et traversé par un courant qui crée sur son axe un champ magnétique qui lui est proportionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Furniture Industries
  • Upholstery
CONT

The sinuous coil, zig-zag, or No-Sag springs are useful in places where depth is important.

CONT

Sinuous coil or zig-zag springs are made of heavy wire bent into a series of curves.

Terme(s)-clé(s)
  • nonsagging spring
  • non-sagging spring
  • hairpin spring
  • sagless-wire spring

Français

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Rolling
CONT

After the breakthrough of the so-called Precision Sizing Blocks(PSB) and the reducing and Sizing Blocks(RSB) in the mid-eighties, there has been a continuous development until today... the RSB replaces the last two or four stands in the bar finishing or wire rod pre-finishing mill. The RSB, therefore, rolls either all necessary pre-sections for the wire rod finishing block or the finished bar products for coiling into the pouring reels, as bar in coil(BIC), or for straight bar lengths onto a cooling bed.

Français

Domaine(s)
  • Laminage (Métallurgie)
CONT

Le RSB (Reducing and Sizing Blocks) remplace les deux ou quatre dernières cages dans un train finisseur à barres ou dans un train préfinisseur à fil [...] Le RSB combine en un seul bloc des cages de réduction et des cages de calibrage.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

The securing of pages of a booklet or pamphlet by means of wire stitches inserted through the centre folds. This is done on a special machine using a coil of thin wire. The booklet lies across a 'saddle’ on the machine in an open position, and the stitches are inserted from the outside.

Français

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Genre de piqûre au fil métallique où la piqûre traverse le dos d'une brochure et se referme à l'intérieur au milieu de l'ensemble de la couverture et des cahiers encartés.

OBS

Il s'agit ici de cahiers qui ne sont pas superposés, mais encartés les uns dans les autres.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A coil helically wound and subsequently bunched.(The unqualified term "coil" applied to either tube or wire would normally indicate a bunch coil.)

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Enroulement hélicoïdal et bottelage d'un produit.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

wire bundle; wire coil : terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

botte de fil : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Domestic Appliances
  • Household Utensils and Appliances (General)
DEF

The wire coil that becomes glowing hot, as in an electric oven.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique domestique
  • Équipement ménager (Généralités)
OBS

Dans le four d'une cuisinière électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A vibration generator which derives its vibratory force from the interaction of a magnetic field of constant value, and a coil of wire contained in it which is excited by a suitable alternating current.

OBS

The moving element of an electrodynamic vibration generator includes the vibration table, the moving coil, and all the parts of the generator that are intended to participate in the vibration.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Générateur de vibrations dont la force vibratoire résulte de l'interaction d'un champ magnétique de valeur constante et d'une bobine excitée par un courant alternatif convenable.

OBS

La partie mobile d'un générateur électrodynamique de vibrations comprend sa table vibrante, l'induit et tous les éléments du générateur qui suivent le mouvement de vibrations ou peuvent être considérés comme tels.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
CONT

... the Belgian PRB 423 grenade, medium weight, oval shape, novel fragmentation system(coil of pre-notched iron wire)....

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

(...) une grenade de fabrication belge, (PRB 423), de poids moyen et de forme ovale, à fragmentation originale (bobinage de fil de fer précisaillé), fonctionnant à temps (...)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1982-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A reel which rotates to wind a coil of rod, strip, tube or wire at the end of a stage in a process.

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Touret rotatif pour bobiner une couronne de tige, bande, tube ou fil.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1978-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
CONT

After the examination has been carried out the material or components are left in a magnetized condition. In this condition, a structural component can cause deviation in compass system(...) Demagnetization is therefore necessary and this is achieved in its simplest form by use of the aperture demagnetizer. This consists of a large coil of wire energized by alternating current.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
CONT

Après le contrôle magnétoscopique, il est souvent nécessaire de ramener les pièces vers l'état magnétiquement neutre (...) en les soumettant à des cycles d'hystérésis d'étendue décroissante. A moins que les dimensions des pièces ne s'y opposent l'opération se fait dans un tunnel démagnétiseur, que l'on alimente pour les pièces minces à la fréquence industrielle (...) et, pour les pièces massives, à fréquence beaucoup plus réduite (...) et généralement sous contrôle automatique.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1977-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

The transmitter loop is a large rectangle, several thousand feet to the side. A long wire might also be used. The detector consists of two mutually perpendicular loops, one horizontal and one vertical, connected effectively in opposition through a transformer to amplifier and headphones. The vertical coil, with a fixed number of turns, is shunted by a capacitance to give parallel resonance at the source frequency and is connected through a reversing switch to the transformer primary. The horizontal coil has multiple taps for a variable inductance. The coils are about two feet in diameter and are mounted on a vertical post.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

[Méthode électromagnétique où la source émettrice est fixe et le récepteur mobile. Cette méthode] fait l'emploi d'un grand cadre rectangulaire disposé horizontalement sur le sol qui sert de source émettrice du champ primaire. On suppose que l'axe majeur de l'ellipse de polarisation qui représente la composante réelle du champ résultant est quasi vertical tandis que l'axe mineur qui représente la composante imaginaire est horizontal. Le récepteur est constitué de deux petits cadres rectangulaires qui sont mutuellement perpendiculaires. Le cadre horizontal mesure la composante réelle et le cadre vertical la composante imaginaire. L'axe majeur et l'axe mineur de l'ellipse de polarisation sont déphasés de 90 ° et ce sont les composantes du champ représentées par ces deux axes qui sont comparées.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1977-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Although this instrument, first employed for geophysical measurements in 1967, is no longer manufactured, it offers a number of features worthy of note. This sensor(...) is a disklike mass less than 3/16 in in diameter surrounded by a coil of wire and attached to the case by three light guide springs(...). The mass and coil are located between the poles of a pair of conical permanent magnets which are oppositely polarized. The entire system is contained in a cylinder about 1 3/4 in high and 3/4 in in diameter.

Français

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Le principe de l'appareil Bell est celui de: "l'équilibre des forces" qui est utilisé pour certains accéléromètres. Suivant cette méthode, des variations de la poussée gravitationnelle sur la masse sont contrebalancées par des forces électromagnétiques ou électrostatiques contrôlées par un servo très rapide.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

(coil of wire rope)

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

Ratio of mean coil diameter to wire diameter.

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Magnetism and Electromagnetism
OBS

the voice coil has about 20 turns of fine enamelled wire on a form of 1-in, diameter.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Magnétisme et électromagnétisme
OBS

bobine d'induction. Cet appareil (...) se compose de deux bobines, enroulées sur une carcasse de fer doux.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :