TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE DUCT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable grip
1, fiche 1, Anglais, cable%20grip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cone built of flexible wire that, when positioned atop a cable, is capable of grasping it to be pulled into a duct when engaged. 2, fiche 1, Anglais, - cable%20grip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tire-câble
1, fiche 1, Français, tire%2Dc%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Demolition
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demolition wastes
1, fiche 2, Anglais, demolition%20wastes
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- demolition refuse 2, fiche 2, Anglais, demolition%20refuse
correct
- demolition debris 2, fiche 2, Anglais, demolition%20debris
correct
- debris 3, fiche 2, Anglais, debris
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Waste materials produced from the destruction of buildings, roads, sidewalks, etc. The materials usually include large broken pieces of concrete, pipe, radiators, duct work, electric wire, broken up plaster walls.... 2, fiche 2, Anglais, - demolition%20wastes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Démolition
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abatis
1, fiche 2, Français, abatis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abattis 1, fiche 2, Français, abattis
correct, nom masculin
- décombres de démolition 2, fiche 2, Français, d%C3%A9combres%20de%20d%C3%A9molition
correct, nom masculin, pluriel
- décombres 3, fiche 2, Français, d%C3%A9combres
correct, nom masculin, pluriel
- déblais 4, fiche 2, Français, d%C3%A9blais
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériaux résultant de la démolition d'un bâtiment. 1, fiche 2, Français, - abatis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Demolición
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escombro
1, fiche 2, Espagnol, escombro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restos que quedan tras el derrumbamiento total o parcial de un edificio. 1, fiche 2, Espagnol, - escombro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :