TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIRE FRAME [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

A small percussion instrument consisting of a tapered blade of flexible metal mounted in a wire frame which when the frame is shaken is struck alternately by two balls attached at the end of springy metal strips on either side of the sheet and whose pitch can be changed by thumb pressure on the blade.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Various Decorative Arts
  • Painting (Arts)
CONT

Paintings should always be hung from two independent points. A single picture-hanging wire attached to the vertical members of a frame or auxiliary support exerts considerable stress on the frame or painting, may cause distortions, and is difficult to safely install and remove from a wall.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Arts décoratifs divers
  • Peinture (Arts)
CONT

Détail du revers d'un tableau encadré avec un fil d'accrochage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

The [trawl] mouth frame […] is normally made up from combination wire rope(wire and fibre combined), although fibre rope may be used for small, light nets and wire rope for heavy nets where large loads are expected.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

[Cordage] d'acier et de fibre utilisé dans le montage et la manipulation du chalut.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

A dredge is a metal framed basket with a bottom of connected iron rings or wire netting, often with the top made of synthetic webbing. The lower edge of the frame has a raking bar, with or without teeth, the design depending upon the characteristics of the species being targeted.

OBS

A heavy steel frame with teeth scrapes or digs the sea bed for shellfish such as scallops, clams or oysters.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Sac en filet ou panier en métal, remorqué sur le fond au moyen d'une armature présentant une ouverture de forme et de largeur variables, dont la partie inférieure est munie d'une lame formant racloir et parfois de dents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Upholstery
DEF

A heavy gauge wire that supports the frame for coils in spring cushions.

CONT

Most chairs and sofas require an edge wire around the springs. ... For applying the edge wire you will need a length of spring-type edge wire. This should be long enough to go completely around the outside edge of the springs with several inches extra for fastening the ends of the wire together. To find out the length of edge wire needed measure across the top of a row of springs from front to back.

Français

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Aeroindustry
CONT

In some cases, a breakdown of wire insulation can lead to other types of arc fault failures, such as arc tracking. The arc-tracking phenomenon involves carbonization of the wire insulation material that can result in intermittent arc faults between conductors, the aircraft frame, or other grounded conducting material.

Français

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le cheminement d'arc se caractérise par une carbonisation du matériau isolant pouvant donner lieu à des amorçages d'arc intermittents entre les fils conducteurs, le châssis de l'avion ou un autre matériau conducteur mis à la masse.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Shelters (Horticulture)
CONT

To grow some vegetables successfully, the gardener must be able to control the conditions in the immediate vicinity of the plants. It is particularly important to control humidity, the effects of wind, and the temperature of the soil and air. Fortunately, there is help available in the form of protective coverings such as hot kaps, mulches and tunnels, which can be used to great advantage in controlling the "microenvironment" of your garden.... Poly Tunnels. These mini-greenhouses can produce excellent results when used in combination with poly mulches. The tunnel should be about. 5 m(18 in.) high and. 6 m(24 in.) wide at its base on the soil surface to enclose the mulch. To construct the wire frame for the tunnel, use [number] 9 galvanized wire.

OBS

tunnel: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • polytunnel

Français

Domaine(s)
  • Abris (Horticulture)
DEF

Abri en matière plastique destiné à hâter ou à prolonger la période de récolte de produits horticoles.

CONT

[Le] tunnel plastique [est une] enceinte réalisée à partir d'un film plastique souple, transparent à la lumière naturelle, permettant -- au moins temporairement -- de modifier l'environnement climatique de la culture pratiquée à son abri pour en améliorer la précocité ou en assurer la protection contre les basses températures (mais non contre le gel). Les dimensions peuvent en être très diverses : - tunnels bas, hauteur 0,5 mètre, largeurs 0,5 à 1,0 mètre, - abris-serres, hauteur 1,5 à 3,5 mètres, largeur 3 à 9 mètres.

OBS

Le film plastique le plus utilisé pour la fabrication des tunnels est en polyéthylène. Il est bon marché et est disponible en diverses largeurs (jusqu'à 8,50 m).

OBS

La culture en tunnel par opposition à la culture en serre.

OBS

tunnel : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Umbráculos (Horticultura)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
DEF

A screen for sizing coal or other material. It consists of a screening surface of punched plate or wire mesh mounted in a rectangular frame, supported in a horizontal or slightly inclined position and reciprocated longitudinally by a crank or eccentric and a connecting rod.

OBS

Shaking screens are usually worked dry, and chiefly in the sorting of coal.

OBS

shaking screen; jigging screen; reciprocating screen: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
DEF

Crible dont la surface criblante est animée de secousses produites mécaniquement.

CONT

Le criblage ou classement direct. [...] Les cribles à secousses sont des couloirs oscillants dont le fond est constitué par une surface criblante en tôle perforée ou en toile métallique. Ils reposent sur des lames inclinées [...] sur la verticale, disposition qui permet le décollage de la surface criblante. [...] La fréquence de vibration atteint 1 000 vibrations par minute.

OBS

crible à secousses : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • crible alternatif

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

A rotating cylindrical frame covered with a very fine mesh usually of stainless steel wire.

CONT

Intake screens are normally constructed of 2- to 4- mesh screening, more rarely of screening with 6 meshes to the inch. An exception is a fine-mesh, rotating drum screen, called a "microstrainer." In this screen, pairs of warp and weft wires create 160,000 openings per square inch, approximately 23 [microns] in size.

OBS

It rotates about a horizontal axis, is largely submerged in the water being screened and is backwashed to remove solids.

OBS

Treatment of water by microstraining makes possible the removal of some microscopic organisms and fine suspended matter.

OBS

microstrainer : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Dispositif cylindrique rotatif recouvert d'une toile à maille très fine, généralement en fil d'acier inoxydable.

CONT

L'objet principal d'un microtamis est d'éliminer le plancton contenu dans les eaux de surface. Bien entendu, il éliminera simultanément les matières en suspension de grande taille et les débris végétaux ou animaux que l'eau contient. Divers systèmes de régulation permettent de régler la vitesse de rotation du tambour [...]

OBS

Il tourne autour d'un axe horizontal, est en grande partie immergé dans l'eau à filtrer et lavé à contre-courant pour éliminer les solides.

OBS

microtamis : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Dispositivo cilíndrico rotatorio recubierto con una malla muy fina, generalmente de alambre de acero inoxidable.

OBS

Este dispositivo rota alrededor de un eje horizontal, está en gran parte sumergido en el agua que se está filtrando y se lava a contracorriente para eliminar sólidos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Baby and Child Care
CONT

Bouncer(or bouncy) seats generally consist of a frame made of thick metal wire, tubular metal, heavy-gauge plastic, or wood. Covered with a soft(and preferably removable and/or washable) pad that conforms to a baby's shape, bouncer seats are usually springy and bounce or rock when a baby moves to keep him relaxed and amused. The fabric seat is rounded to support a baby's still-fragile spine, and the semi-upright tilt gives him a view of the surroundings.

Français

Domaine(s)
  • Soins du bébé et puériculture
CONT

Siège sauteur [...] des tissus de luxe entourent bébé et soutiennent doucement sa tête (coussin de tête), son cou et son corps (coussin de corps pour nouveau-né). [...] Le siège et les coussins sont faciles à enlever et se lavent à la machine, pour un nettoyage simple comme bonjour. Un système de retenue à trois points et des pattes antidérapantes gardent bébé en place et en sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metal and Wire Drawing
OBS

Drawing : There is still a considerable amount of wire produced on the so-called wire drawing frame. This frame, in the type most generally used for drawing rods, supports a single die and the power driven block for drawing the rod through the die...

Français

Domaine(s)
  • Étirage et tréfilage
CONT

Tréfilage. Opération d'étirage à froid ayant pour objet de transformer le métal en fil par passes successives à travers les trous de filières à diamètres de plus en plus petits. Un grand nombre de métaux peuvent être tréfilés : acier, cuivre, aluminium, laiton, métaux précieux, tungstène et molybdène [...] dans les sections les plus diverses (rondes, carrées, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Surgical Instruments
DEF

A wire frame covered with gauze to go over the face of a surgeon while operating.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Cadre métallique recouvert de gaze, que l'on applique sur la face du chirurgien pendant une opération.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
OBS

The slip-knifing of windows is accomplished by inserting a thin stiff object between the meeting rails or stiles to move the latch to the open position, or by inserting a thin stiff wire through opening, between the stile or rail and the frame to manipulate the sash operator of pivoting window.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Elevators
DEF

A mechanical device attached to an elevator car frame designed to slow down, stop and hold the car in the event of excessive speed or free fall of the car, or if the wire ropes, break, or pull out of their fastenings.

Terme(s)-clé(s)
  • elevator safety device
  • car safety device

Français

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
DEF

Organe mécanique fixé à l'étrier de cabine [...] et destiné à arrêter et à bloquer la cabine [...] en cas de survitesse prédéterminée, de chute libre, ou de mollissement des câbles de levage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ascensores y montacargas
DEF

Dispositivo de seguridad que tienen los ascensores, montacargas y aparatos similares para evitar su caída acelerada en caso de rotura de los cables.

CONT

Todos los paracaídas se fundan en el mismo principio: la tensión del cable de la cabina impide el funcionamiento de un trinquete montado en la polea de un cable de seguridad y mantiene abiertas las mordazas dentadas que corren a lo largo de las guías de la cabina.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A hairstyle originating in about 1680 in which the hair was curled and worn at the top of the head, secured by a ribbon. It developed into a very tall, elaborate headdress consisting of tiers of wired ruffles of muslin, lace and ribbons.

CONT

Called a Fontange, a commode or a tower, this type of cap had a small round crown in front of which frills of lace or linen and lace on a wire frame rose in several tiers, projecting obliquely forward; two long streamers(lappets) of matching material hung down at the back or might be pinned up to the crown.

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
DEF

Coiffure de toile et de dentelle, retenue droite sur la tête par des fils de laiton, portée par les femmes à la cour de Louis XIV.

OBS

Elle doit son nom à celle qui l'a pour ainsi dire «inventé» un peu par hasard, la duchesse de Fontanges. En participant à une chasse royale, les rubans qui retenaient sa coiffure s'étaient décrochés et la jeune duchesse s'était recoiffée avec sa jarretière. Le roi XIV l'avait complimentée et la coiffure devint très vite à la mode.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A stamped or etched metal frame, usually connected with wire bonding to bonding pads of a die, that provides external electrical connections for a packaged electrical device.

OBS

lead frame: term standardized by IEC.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Grille métallique découpée formant les broches de certains boîtiers de composants et leur prolongement moulé dans le boîtier isolant à l'extrémité duquel est soudé une connexion du composant.

OBS

grille de connexion : terme normalisé par la CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A graphic generated by an object-oriented program which treats individual images as mathematical data, hence storing drawings as a series of instructions such as "draw line from point c to point d".

CONT

Vector graphics are images that are stored as a set of instructions. Vector graphics must be displayed in Windows metafile format(files with a CGM extension). Vector graphics are used when the sections or dimensions of an image must be modified often. Software packages that create vector graphics usually portray a skeleton, or wire frame of the image. The individual components that make up the image can be moved or modified before the image is rendered.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Graphique qui possède des propriétés et une définition mathématiques. On le code comme une série de lignes, ou vecteurs, partant d'un point à un autre.

OBS

Le logiciel de graphisme vectoriel manipule des objets ou des formes graphiques, ce qui facilite l'édition et le déplacement de dessins. De plus, la sortie laser de graphiques vectorisés étant indépendante de la résolution de l'affichage écran, l'image obtenue est très nette en comparaison avec l'image en mode point.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A suspension culture net constructed of a polyethylene mesh net on a round or square-based vinyl coated wire frame of five, ten or fifteen tiers and accessed through a side-loading opening; the lantern net is used at the final grow-out stage.

OBS

Lantern nets are often referred to as accordian trays or nets because of their configuration.

OBS

The term "lantern net" is a generic term, as there are various types of square or round base lantern nets. The most common ones seem to be the Shibetsu net, which has a round base, and the lantern box net, which has a square base ...

OBS

The synonyms "accordian tray", "accordian net" and "lantern tray" are rarely used.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Panier d'élevage en suspension composé d'un filet de polyéthylène recouvrant une armature cylindrique ou carrée de fil enduit de vinyle, qui comporte généralement cinq, dix ou quinze niveaux ainsi qu'une ouverture de chargement par le côté; il est utilisé à la phase du grossissement final.

OBS

Les paniers lanternes peuvent comporter une base ronde ou carrée, mais la ronde semble plus fréquente. Parmi les paniers lanternes les plus courants, notons le panier Shibetsu (dont la base est ronde) et le panier lanterne à base carrée [...] Bien que le terme «lanterne» semble être une forme abrégée de «panier lanterne», on le voit fréquemment utilisé seul sans que le terme «panier lanterne» n'ait été mentionné auparavant.

OBS

Il y a un flottement quant au pluriel des termes formés d'un nom en apposition d'un autre nom («panier lanterne» et «filet lanterne»), mais le plus souvent, les deux noms portent la marque du pluriel [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Aircraft Systems
CONT

Clearview windows-Remove & reinstall.... 1. a) Removes protective cover from terminal block & disconnect wires. b) Disconnect electrical ground wire from aft frame of window. c) Remove electrical conduit from aft frame of window.

OBS

ground wire: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Circuits des aéronefs
OBS

fil de masse (usage)

OBS

fil de terre; fil de masse : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

fil de masse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicopt`res.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Filters using trays, candles, basket or other filter elements covered with :... metal or plastic wire wound on a frame, also affected by the wedging of grains of hard materials. A fineness of 3 microns... can be obtained with such filters.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux
OBS

Filtres à plateaux, bougies, panier ou éléments filtrants recouverts: [...] d'un fil métallique ou plastique enroulé sur un bâti, qui reste sensible aux coincements de grains de matières dures. On peut ainsi atteindre des finesses de 3 microns [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Tratamiento del agua
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

A display of a volume model that shows all the edges of an object is called a wire frame display because the objects appears to be only a hollow outline.

Terme(s)-clé(s)
  • wire frame representation

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Modo (modalidad) de visualización mostrando todos los extremos de un objeto tridimensional sin distinguir las líneas ocultas.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A frame with transverse bars to which a fine mesh wire is sewn and through which the stock drains when making hand-made paper. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

wire mould: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Cadre muni de traverses sur lesquelles est fixée une toile métallique à mailles fines et sur lequel la pâte s'égoutte lors de la fabrication manuelle du papier. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

forme : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A frame of metal spikes attached to climbing boots by means of a wire toe bail and heel lever or snap up bail and a safety strap for the ankle.

OBS

... a ski-binding type of approach to anchoring the crampon on the boot ... To ensure secure attachment, your boots must have a welt (lip) ... at the toe and heel.

OBS

Step-in bindings are becoming more popular for use on rigid-soled boots.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Crampon à fixation rapide : utilisable seulement sur des chaussures équipées d'une gorge à l'avant et d'un large débord à l'arrière.

OBS

[...] Les fixations Rapid-fix sont constituées d'une talonnière (dérivée des fixations de ski) et d'une butée avant en forme de fil.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1989-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Papermaking Machines
DEF

A removable rectangular frame which fits on the wire mould used in handmade paper manufacture to prevent the stock running off the mould.

OBS

This term has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Machines à papier
DEF

Cadre rectangulaire amovible s'adaptant sur la forme utilisée dans la fabrication manuelle du papier pour empêcher la pâte de déborder de la forme.

OBS

Ce terme a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Papermaking Machines
DEF

A mechanism attached to the paper machine wire support frame in such a manner that it senses the sideways creep of the wire and automatically makes necessary adjustments to reposition it and prevent it from creeping too far in either direction.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Machines à papier
DEF

Mécanisme de guidage, à commande automatique ou manuelle, qui sert à maintenir la toile dans l'axe de la machine à papier.

OBS

On trouvera aussi le terme "guide-toile" sous l'article 8.3.9.4 dans CTD-1, vol. 1.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1987-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Hoisting and Lifting
CONT

In the handling of coils of wire or wide metal coils, the ram attachment is most important. It is also used to move large unwieldy fabricated units. A hydraulic push frame enables the operator to push the pallet load off the tines of the fork.

OBS

boom attachment: Term standardized by the British Standards Institution.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Levage
CONT

(...) les éperons simples ou multiples sont fixés à la place de la fourche. Leur longueur et leur diamètre doivent être étudiés en fonction des matériaux à transporter (bobines de tôle, rouleaux de tissus...).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Rotary macrostrainers. These strainers may be horizontally-mounted drums... or rotary slat-type strainers in a continuous chain of screens... straining is performed by a number of interchangeable filter panels, consisting generally of woven metal(bronze or stainless steel wire) mounted on a rigid frame.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Macrotamis rotatifs. Ces appareils se présentent, soit sous la forme d'un tambour cylindrique à axe horizontal [...] soit sous la forme d'une bande rotative sur chaînes sans fin [...] Le tamisage est effectué par un certain nombre de panneaux filtrants interchangeables, constitués par un treillis généralement métallique (fil de bronze ou acier inox) fixé sur un cadre rigide.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
DEF

(AGARD) a wire along the axis of a rigid airship connecting the central fitting of each braced transverse frame and secured to the hull structure fore and aft.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
DEF

(AGARD) Hauban dirigé suivant l'axe d'un dirigeable rigide, reliant l'attache centrale de tous les cadres transversaux haubanés et assujetti à l'avant et à l'arrière à la structure de la carène

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
  • String Instruments
CONT

One [of the advantages of the iron frame] has been the possibility of using strings at higher tension... so making possible the use of thicker wire, producing a fuller tone.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
  • Instruments de musique à cordes
CONT

La charpente du piano [...] se composait autrefois de pièces de chêne épaisses, qui formaient le cadre métallique de l'instrument [...] Dans les pianos modernes, le cadre est [...] métallique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :