TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WIRE GAUZE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screen pack
1, fiche 1, Anglais, screen%20pack
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filter pack 2, fiche 1, Anglais, filter%20pack
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wire gauze at the entrance to the extrusion head used for filtering molten plastics and/or to build up back pressure. 3, fiche 1, Anglais, - screen%20pack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
screen pack; filter pack: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - screen%20pack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre
1, fiche 1, Français, filtre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cartouche filtrante 2, fiche 1, Français, cartouche%20filtrante
nom féminin
- paquet de filtres 3, fiche 1, Français, paquet%20de%20filtres
nom masculin
- tamis 4, fiche 1, Français, tamis
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toile métallique à l'entrée d'une tête d'extrusion, utilisée pour filtrer les plastiques fondus et/ou pour établir une contre-pression. 5, fiche 1, Français, - filtre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tamis : figure 20 dans DUPLA. 6, fiche 1, Français, - filtre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
filtre : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - filtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pantalla
1, fiche 1, Espagnol, pantalla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- filtro 1, fiche 1, Espagnol, filtro
correct, nom masculin
- paquete de filtros 2, fiche 1, Espagnol, paquete%20de%20filtros
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malla de alambre en la entrada de una cabeza de extrusión, utilizada para filtrar plásticos fundidos y/o establecer una contrapresión. 1, fiche 1, Espagnol, - pantalla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tuttle's mask
1, fiche 2, Anglais, Tuttle%27s%20mask
correct, vieilli
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wire frame covered with gauze to go over the face of a surgeon while operating. 1, fiche 2, Anglais, - Tuttle%27s%20mask
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masque de Tuttle
1, fiche 2, Français, masque%20de%20Tuttle
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cadre métallique recouvert de gaze, que l'on applique sur la face du chirurgien pendant une opération. 1, fiche 2, Français, - masque%20de%20Tuttle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Lubrication Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filter screen
1, fiche 3, Anglais, filter%20screen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- oil strainer 1, fiche 3, Anglais, oil%20strainer
correct
- strainer 2, fiche 3, Anglais, strainer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a wire gauze... screen is placed in the oil pan around the oil-pump inlet. This... screen prevents any small solid matter... from entering the oil pump. 1, fiche 3, Anglais, - filter%20screen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tribologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crépine
1, fiche 3, Français, cr%C3%A9pine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la crépine de la pompe à huile [a] la forme d'un cylindre [tapis métallique], placé à l'extrémité de l'orifice d'aspiration. La crépine [protège] contre les parcelles solides. 1, fiche 3, Français, - cr%C3%A9pine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flame arrester
1, fiche 4, Anglais, flame%20arrester
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device, such as close mesh wire gauze or a bunsen valve, to prevent the communication of flame outside a receptacle to the contents. 1, fiche 4, Anglais, - flame%20arrester
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arrête-flamme
1, fiche 4, Français, arr%C3%AAte%2Dflamme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif composé d'une gaze métallique serrée ou d'un bec Bunsen, destiné à empêcher qu'une flamme extérieure ne se communique au contenu du récipient. 1, fiche 4, Français, - arr%C3%AAte%2Dflamme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical cylindrical tank 1, fiche 5, Anglais, vertical%20cylindrical%20tank
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Each filter consists of a vertical cylindrical tank divided into two compartments by a plate fitted with a large number of perforated metal cartridges covered with fabric or wire gauze. 1, fiche 5, Anglais, - vertical%20cylindrical%20tank
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- récipient cylindrique vertical
1, fiche 5, Français, r%C3%A9cipient%20cylindrique%20vertical
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chaque filtre est constitué par un récipient cylindrique, vertical, séparé en deux compartiments par une plaque portant un grand nombre de bougies métalliques perforées et recouvertes d'une toile. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9cipient%20cylindrique%20vertical
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- metal cartridge 1, fiche 6, Anglais, metal%20cartridge
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Each filter consists of a vertical cylindrical tank divided into two compartments by a plate fitted with a large number of perforated metal cartridges covered with fabric or wire gauze. 1, fiche 6, Anglais, - metal%20cartridge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Traitement des eaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bougie métallique
1, fiche 6, Français, bougie%20m%C3%A9tallique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chaque filtre est constitué par un récipient cylindrique, vertical, séparé en deux compartiments par une plaque portant un grand nombre de bougies métalliques perforées et recouvertes d'une toile. 1, fiche 6, Français, - bougie%20m%C3%A9tallique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :