TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIRE GLASS [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Glass Manufacturing
CONT

Whether you are a professional artist or cutting glass as a hobby, glass saws make it easier to cut fused, heavily textured or thick glass. Cutting fused stained glass or thick glass pieces is nearly impossible to do by hand but with a ring saw, band saw or wire saw, the cuts can be easily made with precision.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Fabrication du verre
CONT

Inconvénient de la découpe par scie à verre : les scies à verre sont des machines assez lentes[,] car vous devez vous déplacer lentement afin de couper le verre convenablement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sculpture
CONT

A sculptor is a highly creative fine artist who develops ideas for sculptures or statues, and makes them come to life in three-dimensional form by joining or molding materials together. Sculptors typically work with hard materials like stone, marble, glass, metal, wood or ice. They can also use clay, plaster, gold, wire, plastic, rubber, fabric or even paper.

Français

Domaine(s)
  • Sculpture
CONT

Un sculpteur ou une sculptrice est une personne pratiquant la sculpture, comme discipline des beaux-arts ou des arts plastiques, comme activité de loisir (sculpteur amateur) ou bien comme métier (sculpteur professionnel). Selon les matériaux utilisés (modelage de terre par exemple), il peut travailler avec un fondeur qui réalisera les épreuves finales de ses œuvres, ou bien réaliser lui-même l'œuvre finale (sculpture de pierre par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Engineering
DEF

A glass bulb containing a filament of very fine wire that becomes white-hot and glows when an electric current flows through it.

CONT

... one 100-watt lightbulb burning for an hour would consume 100 watt-hours.

Terme(s)-clé(s)
  • electric lightbulb

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Électrotechnique
DEF

Globe de verre logeant des électrodes sous vide et produisant la lumière électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Security Devices
DEF

Glass so constructed, treated or combined with other materials, as to reduce, in comparison with ordinary sheet glass or plate glass, the likelihood of injury to persons by objects from exterior sources or by these safety glasses when they may be cracked or broken.

OBS

Laminated, tempered, and wire glass are the three types of safety glass.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

De même, en ce qui concerne les matériaux de sécurité adaptés, le choix est vaste. Vous pouvez p. ex. choisir entre plusieurs sortes de verre de sécurité : le verre de sécurité qui se disloque en milliers de petits morceaux lorsqu'il se brise (diminue le risque de blessures), le verre de sécurité qui consiste en plusieurs couches très minces reliées entre elles avec des matières synthétiques et qui, lorsqu'il se brise, fait en sorte que les éclats et morceaux de verre restent fixés à ces matières synthétiques, [...]

OBS

[Les] produits composés de matériaux organiques et/ou inorganiques qui, lorsqu'ils sont employés sur un véhicule, sont susceptibles de réduire les risques de blessures graves en cas d'accident et pour lesquelles des exigences spéciales concernant la visibilité, la résistance au choc et l'abrasion sont fixées.

OBS

verre de sécurité : Ce terme a un rapport plus étroit avec les matériaux verriers, d'usage plus général.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics and Informatics
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

An electrically conducting or semi-conducting nanofibre.

CONT

Two processes in nanotechnology by which nanowires can be manufactured are suspension and deposition. A suspended nanowire is held up by the ends in an evacuated chamber, and then is chemically etched or bombarded with high-speed atoms or molecules to reduce its diameter. Another method involves indenting the surface of a wire in the center of a suspended span, raising the temperature, and then stretching the wire while it is near its melting point. A deposited nanowire is fabricated on a surface consisting of some non-conducting substance such as plastic or glass. The process is similar to that by which semiconductor chips are grown, except that the result is a linear(one-dimensional) structure rather than a flat(two-dimensional) or solid(three-dimensional) structure.

CONT

A nanometer-scale wire [is] made of metal atoms, silicon, or other materials that conduct electricity. Nanowires are built atom by atom on a solid surface, often as part of a microfluidic device. They can be coated with molecules such as antibodies that will bind to proteins and other substances of interest to researchers and clinicians. By the very nature of their nanoscale size, nanowires are incredibly sensitive to such binding events and respond by altering the electrical current flowing through them, and thus can form the basis of ultra sensitive molecular detectors.

OBS

[It is an] extremely thin wire with a diameter on the order of a few nanometers (nm) or less, where 1 nm = 10-9 meter.

OBS

nanowire: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

PHR

Nanowire transistor.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-wire
  • nanometre-scale wire
  • nano-meter scale wire
  • nano-metre scale wire
  • nano-scale wire
  • nano-sized wire

Français

Domaine(s)
  • Électronique et informatique
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanofibre électriquement conductrice ou semi-conductrice.

CONT

[...] les nanofils constituent aussi le système artificiel le plus abouti pour étudier les phénomènes quantiques (transport balistique, cohérence, excitations élémentaires) dans des systèmes unidimensionnels. La fabrication des nanofils permet d'obtenir des objets aux propriétés électroniques très intéressantes en raison de leur excellente cristallinité, mais aussi du contrôle de leurs dimensions et de leur composition chimique. Ce contrôle a rendu possible ces dernières années l'intégration de ces nanofils dans des composants tels que des transistors à effet de champ, des composants logiques, des diodes électroluminescentes, des lasers dont l'émission est commandée électroniquement et des capteurs.

OBS

[C'est un] fil extrêmement fin dont le diamètre mesure quelques nanomètres (nm) ou moins. (1 nm = 10-9 mètre).

OBS

nanofil : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Nanofil de Si biotinylé.

PHR

Accrochage sur nanofil, biofonctionnalisation des nanofils.

PHR

Nanofil auto-assemblé, isolant, modifié par des anticorps récepteurs, moléculaire, semi-conducteur.

PHR

Caractéristique chimique, caractéristique physique, fonctionnalisation, manipulation, position de virus vis-à-vis des nanofils.

PHR

Position initiale, surface d'un nanofil.

Terme(s)-clé(s)
  • nano-fil

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica e informática
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

Los nanocables son fibras cristalinas de aproximadamente una milésima del grosor de un cabello humano, y de sus propiedades inherentes se espera que permitan nuevas arquitecturas de fotodetección para dispositivos de imagen, memorias de almacenamiento, comunicaciones ópticas dentro de los chips y otras aplicaciones de escala nanométrica [...]

CONT

El objetivo de la electrónica molecular es construir circuitos electrónicos basados en el uso de moléculas. Para ello se requiere que sus componentes, es decir las moléculas, realicen funciones tales como conducir la electricidad (nanocables) o que sean capaces de funcionar como conectores o interruptores.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

A noble metal(such as platinum) of large surface area covered with hydrogen gas in a solution of hydrogen ion saturated with hydrogen gas; metal is used in a foil form and is welded to a wire sealed in the bottom of a hollow glass tube, which is partially filled with mercury; used as a standard electrode with a potential of zero to measure hydrogen ion activity.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrogen gas electrode

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie analytique
CONT

[...] une pile redox [est] formée de deux électrodes à hydrogène réunies par une jonction liquide (solution KC1). L'une est une électrode normale à hydrogène, électrode de référence [...]. L'autre, électrode indicatrice, est aussi une électrode à hydrogène, mais dont la solution est de pH inconnu, à mesurer. [...] on a convenu que l'électrode normale à hydrogène est équipotentielle; d'où E0 = 0 [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química analítica
DEF

Electrodo constituido por una lámina de platino en una atmósfera de hidrógeno, sumergida parcialmente en una disolución de iones H+ saturada de hidrógeno gaseoso.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
CONT

Karmen reported a hydrogen flame ionization detector sensitive only to compounds containing phosphorus, bromine, chlorine, and iodine. He noted that halogens or phosphorus increased the electrical conductivity of the flame in the presence of a wire, ceramic, or glass probe containing a sodium compound.

PHR

Glass probe.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
DEF

A tree or other plant trained to grow flat against a support (such as a trellis or wall.)

CONT

Decorative or space-saving espaliers use metal, wire, or wooden frames to create ornamental shapes for shrubbery or to train tree-growth on trellises, on stone, brick, or glass walls, or on fences.

OBS

The term also denotes the trellis or other support on which such trees or plants are trained, as well as the method or technique itself.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Floriculture
DEF

Ligne d'arbres, notamment fruitiers, disposés dans un plan vertical contre un mur, toutes les branches étant palissées.

OBS

[extension de sens] Le mur lui-même contre lequel les arbres sont disposés.

OBS

En espalier, se dit d'un arbre, en particulier d'un arbre fruitier, palissé contre un mur.

OBS

(taille en espalier) Elle consiste à tailler et à former un arbuste ou un arbre pour le faire pousser à plat contre un mur, un treillage ou une clôture. Les branches sont soigneusement orientées et guidées de manière à se développer selon le motif choisi par le jardinier. [...] Les caractéristiques essentielles de cette technique sont dues au fait que les plantes croissent dans un seul plan et qu'il leur faut un support.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Glazing Materials (Constr.)
DEF

Glass containing wire mesh embedded between the two faces to prevent shattering.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Matériaux verriers (Construction)
DEF

Verre laminé de sécurité obtenu en incorporant dans la masse un treillis en fil de fer, pendant l'opération de laminage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vidrio
  • Materiales vidriados (Construcción)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
CONT

Eppley Precision Spectral Pyranometer, PSP. This instrument is considered to be the most accurate radiometer produced commercially for the measurement of global sun and sky radiation, totally or in defined wavelength bands. It can be inverted to measure reflected shortwave radiation(from which the albedo can be calculated). The PSP has a circular multi-junction thermopile of the plated(copper-constantan) wire wound type which is temperature compensated in order to get a response that is independent of ambient temperature. The temperature sensed by the detector is nearly linear with the flux density of incident radiation. The instrument is supplied with a pair of removable precision ground and polished concentric hemispheres of Schott optical glass. The inner hemisphere is transparent to a wavelength of 0. 285-2. 800 µm. The outer dome can be replaced by Schott glass hemispherical filters which transmit within specified bandwidths. Desiccant is placed in the side of the instrument to absorb humidity inside the glass domes. Measurements are reported in Wm-2.

CONT

The Eppley PSP (or simply Eppley Pyranometer) is an instrument for the measurement of radiation in the range approximately between 285 and 2800 nm. As noted earlier, this wavelength range is commonly referred to as shortwave radiation, and it’s primary source is the sun.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
CONT

Les capteurs de rayonnement permettent la mesure des flux sous un angle solide 2[pi] vers le haut et vers le bas dans quatre bandes spectrales : deux pyranomètres Eppley PSP -- visible -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PSP -- visible rouge -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PIR -- infrarouge -- haut et bas; deux photomètres Eppley UVR -- ultraviolet -- haut et bas.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

filter cloth : The fabric used as a medium for filtration; for example, nylon cloth, blanket cloth, finely woven wire mesh, or finely woven glass thread. [Definition standardized by ISO. ]

CONT

... the new bicomponent filament developed by Hoechst Trevira and Hoechst Celanese has improved antistain properties and a better abrasion resistance through the presence of an external layer containing a high proportion of a fluoro-polymer. This Kleenwire II product ... is aimed at the fabrics and cords for the paper industry and at filter fabrics.

OBS

filter cloth: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • filtre cloth
  • filtre fabric

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Tissu utilisé comme moyen de filtration, par exemple étoffe de nylon, tissu de laine, tissu de fil métallique à mailles fines, fibres de verre finement tissées. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

[...] le nouveau filament bicomposant mis au point par Celanese possède des propriétés anti-salissures améliorées, en particulier une meilleure tenue de celles-ci à l'abrasion, grâce à la présence d'une couche externe possédant une haute teneur en polymère fluoré. Ce produit, Kleenwire II [...] est destiné au tissus et cordes pour l'industrie papetière et aux tissus pour filtration.

CONT

Comme exemple de filtre à claies, on peut citer le filtre Funda [qui] se compose d'un certain nombre de plateaux circulaires munis d'une toile filtrante ou textile sur leur face supérieure.

OBS

toile filtrante : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

A cable composed of a fiber bundle or single fiber, strength members, and a cable jacket.

CONT

Fiber optic cable is used to connect high speed telephone and computer networks. This "wire" is not made of metal, but instead uses special glass, plastic or ceramic filaments to guide the light to a certain destination. It too permits very rapid data exchange, and is especially resistant to transmission noise.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
DEF

Câble de télécommunication comprenant des fibres optiques et dont la structure assure non seulement la qualité de transmission des fibres, mais également la protection mécanique et physique nécessaire.

CONT

[...] câbles à fibres optiques [...] Entre le câble pour réseau de télécommunications à grande distance et [le câble] pour une ligne «bus» utilisée pour une liaison informatique dans un avion [...] les structures sont assez différentes. Dans les deux cas [...] les fibres sont revêtues d'une couche de protection [...] dans de nombreux cas [...] on procède à une extrusion pour obtenir un fil manipulable [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Cable de telecomunicaciones que contiene una o varias fibras ópticas cuya estructura preserva la calidad de transmisión de las fibras y asegura la protección mecánica y física necesaria de éstas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Metal Construction
  • Concrete Preparation and Mixing
CONT

Historically fibers have been used to reinforce many different types of building materials. Some classic uses are straw in bricks, animal hair in plaster, and asbestos in cement. More recently, however, fiber-reinforced concrete has concentrated on steel, glass, and plastic fibers being placed in mortars and concretes to improve their material characteristics, particularly those of flexural and impact strength.... The steel fibers are either round(made from wire) or rectangular(made from shearing sheets or from flattened wire) with lengths 0. 25 to 3 inches.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Construction métallique
  • Fabrication du béton
CONT

Béton à fibres d'acier.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plate or Sheet Glass
  • Glazing Materials (Constr.)
DEF

Thick glass with a square mesh of steel wire embedded in it.

Français

Domaine(s)
  • Verre en feuille ou en plaque
  • Matériaux verriers (Construction)
OBS

Verre armé. - Ce verre est garni d'un treillis dans la masse. Il est efficace contre les ruptures et forme écran en cas d'incendie; l'étanchéité subsiste.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Astronomy
DEF

A reflecting telescope with a reflecting surface not of glass but of either a metallic membrane or a wire mesh. At the prime focus an antenna picks up the radio signals and feeds them into an amplifier, which in turn feeds the signals into a recording device that records the intensity of the radio waves received(...)

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Astronomie
OBS

Le rayonnement radio émis par des objets cosmiques est capté par des installations spéciales appelées "radiotélescopes" composées d'une antenne et d'un récepteur très sensible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Astronomía
DEF

Instrumento que sirve para detectar las señales emitidas por objetos celestes en las longitudes de onda de las radiofrecuencias. Está constituido por una antena y un receptor.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

As a means of exciting noble gases at atmospheric pressures, Lovelock developed a spark device of high sensitivity, capable of detecting as little as 10minus 13 mole of most organic materials. The detector consisted of a spark gap made of platinum wire sealed in a glass tube. The voltage across the 5-10 mm spark gap is measured with an electrostatic voltmeter. With pure argon subjected to an applied voltage of 2000 V to create sparks, the breakdown potential measured was logarithmically related to the concentration of vapor added to the argon.

OBS

Karmen and Bowman developed a dc discharge detector based on a low-current electric discharge in argon or helium in the presence of a high-intensity electrostatic field ... Sternberg and Poilson developed a Tesla discharge detector ... Evrard, Thevelin, and Joossens described a nonradioactive, self-sustained discharge detector for the detection of permanent gases.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Beads and Small Glassware
DEF

A bead made by the process of melting a strand or strands of glass and winding them around a piece of wire.

Français

Domaine(s)
  • Perles de verre et verroterie
DEF

Perle formée par l'enroulage d'un ou de plusieurs fils de verre autour d'un fil de métal.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1987-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

an apparatus consisting of resistance wire stitched into glass cloth or asbestos cloth and tailored to surround a vessel to which it supplies heat.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Dispositif à résistance électrique servant à chauffer les ballons.

OBS

pl. chauffe-ballons.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
OBS

Rack : Cup, Dish, Glass, Plate or Tray : Rectangular or round shaped basket of wire or plastic construction, with... compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
OBS

Rack : Cup, Dish, Glass, Plate or Tray : Rectangular or round shaped basket or wire or plastic construction, with or without compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
DEF

Rectangular backet of wire or plastic construction with compartments to fit glass creamers. Used to wash, fill and store creamers.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
OBS

Rack : Cup, Dish, Glass, Plate or Tray : Rectangular or round shaped basket of wire or plastic construction, with... compartments or intermediate lateral supports, used for washing and/or storage of small ware. Racks are self-stacking type for cups and glassware.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lamp Components
DEF

Part of a lamp composed of a mass of glass into which the seal wire(s) are sealed.

CONT

In lamps with a stem, the pinch [stem press USA] is formed by fusing together the end of the stem tube, the exhaust tube and the stud [arbor].

Français

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
DEF

Partie d'une lampe, constituée par une masse de verre dans laquelle sont scellées la ou les traversées de courant.

CONT

Dans les lampes munies d'un pied, le pincement est formé par la fusion de l'extrémité du tube de pied, du queusot et éventuellement de la tige.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Lamp Components
DEF

Metal wire or ribbon which forms part of a lead-in wire, sealed in the pinch and having an expansion coefficient compatible with that of the glass used for the pinch or the bulb.

Français

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
DEF

Fil ou ruban métallique, faisant partie d'une entrée de courant, qui sont scellés dans le pincement et dont la dilatabilité est autant que possible voisine de celle du verre du pincement ou de l'ampoule.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Glazing Materials (Constr.)
CONT

Corrugated glass, corrugated wire glass, and corrugated plastic panels are used for decorative treatments, diffusing light, or as a translucent structural panel with color.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Matériaux verriers (Construction)
CONT

Verre ondulé armé. 1. Verre ondulé petites ondes (...) 2. Verre ondulé grandes ondes (...) 3. Verre ondulé décoratif (...)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1983-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

small glass balls that are pierced and held together by a string or wire, and used as ornaments

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Poultry Production
OBS

Dropping plate(wire glass)

Français

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
OBS

Plateau à crottes (verre armé)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

Fiber glass filter... the frames are usually made of cardboard with wire reinforcement or of rustproof steel.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Cellule [...] constituée d'un matelas en fibre de verre de texture très ouverte, maintenu entre 2 tôles minces [...]

OBS

L'ensemble est tenu par un cadre en tôle mince ou en carton.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :